Английский офицер, присутствовавший на театре военных действий в австро-французскую войну 1859 года, рассказывал такой анекдот.
В самом начале войны он своими ушами слышал, как французские солдаты стали кричать: à bas le Russes! ("Долой русских!"). После чего последовала такая сцена:
"Один офицер Генерального штаба прискакал к ним и закричал гневно: "Молчать, дурачье! Русские теперь наши друзья; австрийцы наши враги!". Старый сержант, который вел команду, отвечал, смеясь: "Не извольте, ваше высокоблагородье, сердиться из-за таких пустяков! Почем мы знаем, русские ли теперь наши враги или австрийцы; да и что нам, солдатам, за дело до политики! Ребята! кричите же: à bas les Autrichiens! (Долой Австрийцев!); полковнику так угодно!". И солдаты с хохотом подхватили: vivent les Russes! (да здравствуют Русские!) и à bas les Autrichiens!".

(спасибо Станиславу Юдину за историю)

Здоровье слегка подвело, почему и не дотягивался до канала несколько дней. До сайта тоже, новых публикаций пока нет (но будут). И пока их нет - еще пара слов об историко-культурных отсылках в этом нашем с вами Warhammer 40000, точнее - в цикле о Ереси Хоруса.

Кто читал, тот помнит, что в первых романах цикла у главного героя этих романов капитана Гарвеля Локена есть однополчанин и друг - сержант Неро Випус, командир отделения Локасты; в официальном "книжном" переводе на русский - название отделения воспроизведено и склоняется именно так.
Так вот, во-первых, правильно было бы - "Локусты" (при желании см. статью о ней в Википедии). Имперский готик в Вахе - это новояз на основе латыни, и в транскрипции перевода это следует учитывать. Переводчики в конце 2000-х годов этого не учли, отсюда и "Локаста" просто с английского; как, например, и танк, который здесь ни при чем.
Во-вторых, Локуста была верной слугой Нерона и, вероятно, в том числе поэтому отделение его тезки Неро в романах о Ереси Хоруса получило такое наименование.
В-третьих, каких-либо явных отсылок к сохранившему в веках имя Локусты таланту изготовления и применения ядов в описании тактики одноименного отделения Астартес в романах не обнаружено. Отравления не были присущи ни конкретно им, ни всему их легиону (в отличие, скажем, от Гвардии Смерти). Следует ли учитывать здесь буквальное значение этого слова - "саранча" - не знаю; возможно. Действия отделения в текстах описаны без каких-либо явных подробностей для однозначных выводов.
Зато перевод имени самого сержанта Неро Випуса - и это в-четвертых, - сам по себе является отсылкой: Черная гадюка, Блэкэддер. Заодно в пандан Локусте-отравительнице.
Сделано это было английскими писателями явно для своих, свои явно выкупали, но перевод скрал эту игру слов.

Спасибо всем, кто отписался, подписался и остался. Скоро вернусь.

Приобрел и выложил в бесплатный открытый доступ диссертацию:

Антонов А. Е. Дело о германском шпионаже в России и партия большевиков в 1917 году. (Источники и историография). Дисс. … канд. ист. наук: 07.00.09 — Историография, источниковедение и методы исторического исследования. — СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2004. — 263 с.

Это не новая работа, однако ее полный текст выложен в Сеть впервые. Ранее, увы, сам пропускал эту диссертацию, в том числе в ходе собственных исследований вопроса. Труд А. Е. Антонова посвящен прежде всего историографии; видимо, поэтому архивные источники вовсе не используются автором. Тем не менее, именно в качестве разбора историографии сложной темы диссертация в общем доступе наверняка пригодится и историкам, и любителям истории.

Повторюсь, ранее она не выкладывалась в Интернет, а вот одна из статей А. Е. Антонова была в ЖЖ еще в 2015 году Ярославом Козловым. Скопировав текст его поста и переверстав его, выложил на сайте заодно и эту публикацию:

Антонов А. Е. «Дело Ленина» в 1917 г. в воспоминаниях петроградской общественности // Общество и власть: межвузовский сборник научных трудов: в 2-х ч. Ч. 2. — СПб.: СПбГУКИ, 2002. С. 3-8.

Качайте, читайте, делитесь. Не за что.

А на следующей неделе постараюсь отсканировать и выложить следующую публикацию:

Силаева М. Н. «Необходимость не знает законов» (Документы МИД Германской империи о «подрывной деятельности» на территории России во время Великой войны) // Первая мировая война. Исследования. Документы. — М., 2014. С. 264-307.

Даже удивительно, что при длящейся столь давно полемике по данной теме, недавно обострившейся вновь, никто, ни из лагеря pro, ни из когорты contra, более чем за десять лет не удосужился выложить в Сеть эту статью. Подобных исследований по документам немецких архивов на русском языке не столь много, безотносительно позиции их авторов (то самое pro/contra). Издание, в котором опубликована статья М. Н. Силаевой, не самое широкодоступное, но и не сказал бы, что уж очень редкое. В любом случае, у меня оно есть. Выложу, сделаю еще один вклад в Интернет-лениниану.

Помимо различных военно-технических предложений мне в ходе исследований встречаются и крики души наподобие этого, от 1 (14) ноября 1915 года:

"СТАВКА ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ

Великий ГОСУДАРЬ несколько месяцев назад призывая свои народы защиты Родины от неприятеля, вторгшегося в нее из Твоих уст раздался клич о мобилизации тыла наше дипломатическое положение на Балканах дает мне взволнованному в глубине души с одной стороны предательством, а с другой верностью освобожденных Россией народов смелость обратиться к Тебе с просьбой не отвергнуть мобилизованную по сему поводу мысль одного из верных Твоих подданных.

Великий ГОСУДАРЬ силы природы разрушительны пока мы не знаем законов ее но благодетельны если нам удастся постичь тайну природы война это разбушевавшаяся сила природы нами обузданная благодаря знанию законов природы и подобно тому как человек владеет собой лишь при условии знания законов природы человеческой, так и народам и государствам владеть собой лишь при условии знания законов природы народов и государств. Государство тело и подвергается законом государственной морфологии одного дипломатического чутья мало нужно знание хотя одного знания тоже мало чтобы стать художником Твои дипломаты станут однако художниками, а не ремесленниками лишь при условии знания государственной морфологии создание новой Европы затрудняется приисканием принципов, могущих лечь в основу ее обновления.

Сии слова обращаются к Тебе, как создателю Гаагского трибунала мира законом 2 февраля Ты отверг меня, но во имя блага и величия России умоляю Тебя не отвергни мое жертвоприношение на алтарь воинственной Российской Минервы. Я глубоко уверен, что ниспосланное свыше мне откровение правды Божией станет исходной точкой для выяснения многих недоразумений и я озабочен о том, чтобы всеподданнейший доклад попал в Твои надежнейшие руки ввиду важности и спешности разреши мне сделать доклад по телеграфу в ожидании Твоего согласия твой подданный Эдуард Францевич Протцер".

Об авторе-составителе этого послания мне пока что известно только, что в 1914 году он являлся членом Сухумского сельскохозяйственного общества.

Да, и стоит уточнить, что этот поток сознания был отправлен телеграммой прямиком в Ставку из Тифлиса: подан там в 8:53 и получен в Могилеве в 11:58 пополудни. Пословная стоимость телеграмм составляла минимум 5 копеек; размер этой телеграммы, согласно бланку, 270 слов, т. е. минимум 13 рублей 50 копеек. Но поскольку "за срочную телеграмму плата втрое", то стоимость ее передачи могла превысить 40 рублей.

#Бестиарий_Великой_войны

Отсканировал публикацию М. Н. Силаевой. Пришлось раскочегаривать старый сканер, поскольку CZUR не предназначен для сканирования изданий на мелованной бумаге, а там имеются цветные фотокопии документов. Старичок скрипел, похрипывал и отваливался от компьютера, каретка с фотоэлементами застревала на полпути. В итоге в несколько подходов справился, но не исключено, что это его последние сканы. Обнажите головы. А поскольку публикацию заверстаю и выложу только к концу недели и показать пока нечего, то вот вам кошачий нос на сон грядущий.

#котик_Гремлин

Как-то пропустил и только сегодня узнал, что в июне вот что выйдет в прокат: https://rutube.ru/video/c5dba7a9560cf8e65e7765880d454c69/

Сказать что-либо определенное о фильме, судя по трейлеру, затруднительно просто потому, что в трейлере не видно почти ни шиша. Ну, а судя по нескольким различимым невооруженным взглядом (и ухом) подробностям, это будет что-то вроде студенческого театра эстрадных миниатюр. Пашендаль, ок, действительно кровопролитная история, но... Где все? Джерри, первыми захвативших британский танк, воcхвалят как героев - безусловно, но первые же "ромбы" были захвачены немцами еще на Сомме, хотя и сожженные собственными экипажами, а исправные Mark II они затрофеили весной 1917 года, то есть за несколько месяцев до времени действия фильма. "Перед вами лучший танковый экипаж во всей британской армии!", но там же - "Газ! - Просто дым!", и нервический припадок от стрельбы из "Льюиса". Немец в штальхельме берет в заложники зачем-то вылезшего наружу лучшего британского танкиста и дерется дубинкой. Прозреваю собрание более-менее расхожих штампов о Первой мировой наряду с попытками нагнетания психологической, непременно психологической драмы. Возможно, даже посмотрю. Вероятно, уже посмотрел.