网络热词精品
25 subscribers
34 photos
Китайский сленг и не только
Download Telegram
两个旧词,《电子宠物》- Не 《云养宠物》(Которое объяснено выше ),а тот,кто поступает не нормально по интернету.Поэтому ты не удалил из списка,наоборот решил дальше обращать внимание на его,чтобы посмотреть,насколько он может п***ь.Когда ничем хочешь заниматься,можно смотреть,какие дикие слова он на пост прокомментировал и через это развлекаться.Вот он - подарок от Бога,над которым тешиться.
❤1
Выражение про тех, кто любит отличаться от других странными поступками. Если оно применяется к людям, которые вам нравятся, тогда оно обозначает, что эти люди энергичные и милые, а если это словосочетание используется к тем, кто не нравится, оно обозначает , что человек отвратительный, глупый и вообще shabi~
Желаемая компания не ценит тех,кто не ценит компанию,которая впервые пишит соискателю.
Потому что хорошая компания редко ищит их,а соискатели хотят.
Не знаю,в России так или нет.Но в Китае как известные компании 华为huawei,腾讯tencent,百度baidu,阿里巴巴alibaba华为huawei,腾讯tencent,百度baidu,阿里巴巴alibaba, никогда не боятся того,что кандидаты не хватают.
《土豆门》:тут 门-门徒=信徒последователь.Деривация слова 《麦门》-麦当劳忠实门徒:верный последователь Макдональдса.Люди любят Макдональдс и поступают будто как верующие.(пример,советуют другому пробовать).Соответственно,土豆门-те,кто сильно любит картошку и считает,что картошка - кредо.
土豆 - самый ценный подарок,который Бог подарил,самая вкусная еда.Вкусно и по всем способам приготовления,даже просто жаренная с солью вкусно.Кроме того,пророщенный картофель не съедобный с остальными никакого недостатка нет.
СЛАВА КАРТОШКЕ!
👍3
屎壳郎-навозник,电子также известный как - по интернету.
Таким называется те, кто только встает и пытается перед компьютером переработать свой навоз(писать статьи.Называем таким свои работы,в которых нет никакого смысла и только для выполнения задач по научному исследованию)

"Кибер-навозник" как вам перевод,подходит?
❤1
番-番组(по-японски ばんぐみ)Бангуми,в начале как программа телевидения или радиовещания,но соответственно с развитием аниме.番组 становилось термином японского аниме.舒适圈-круг, где у человека менталитет уютно находится.(пример,если человек делает то,что его мучит.То он не находится в своем 舒适圈)
老番-Старые аниме,обычно те аниме, которые опубликовались до 2010.
Лучше бы посмотрел 老番 несколько раз,чем столкнуться с новыми.Иногда наконец-то попробовал новое,только прокомментировал:всё-таки старые-класс!
❤1
Сегодняшнее слово: 《龙场悟道》
Это выражение происходит из истории китайского философа Ван Янмина. Его главное достижение - 《心学》 (учение о сердце).
龙场 - это место, 悟 означает "постигнуть", а 道 - "истинный путь".

В 1506 году Ван Янмин был разжалован и отправлен в отдаленный район Лунчан за сопротивление влиятельному сановнику. Там проживали представители малых народностей, смешанно и разрозненно. Обычно для таких низших чиновников предусматривалась почтовая станция, но она была разрушена из-за отсутствия ухода и ремонта. Поэтому он нашел естественную пещеру неподалеку от станции, где началась его трехлетняя жизнь в ссылке.

В то время это место было пустынным и малонаселенным. Те, кого отправляли сюда в ссылку, редко выживали. А до ссылки Ван Янмин жил в роскоши. Как говорится: 《Счастье и несчастье ездят в одних санях》. Счастье и беда всегда идут рука об руку. Однажды в полночь он внезапно осознал, что 《Суть всего в мире - это результат прочувствования сердцем》.
👍2
Защитник книг - те,кто чтобы лучше сохранить книги в начале спасает(покупает) их от "шумного" магазина поставляет на полке.Потом не распаковывает или просто распаковал и дальше не тронул,будто боится их сломать
👍3
Людей, которых называют обладателями "三分钟热度" (буквально "энтузиазм на три минуты"), часто характеризует любовь к новизне и желание пробовать что-то новое. Их интересы могут быстро меняться: сегодня они увлечены одним, а завтра уже переключаются на другое. Со стороны это может выглядеть как непостоянство, но на самом деле именно благодаря такому подходу они успевают испытать множество разных вещей и накопить разнообразный опыт.

Да, возможно, они редко доводят начатое до конца, но зато у них меньше шансов сожалеть о том, что они что-то упустили в жизни. Такой характер позволяет им быть открытыми к новым возможностям и не бояться экспериментировать. В итоге, их жизнь часто оказывается более насыщенной и интересной, полной ярких впечатлений и открытий.

Так что "三分钟热度" — это не просто непостоянство, а особый способ жить, который помогает не застревать в рутине и всегда быть готовым к чему-то новому. 😊
Способ утешения в виде 别(не)
Потому что на самом деле не знаю,как утешать другого.
Когда друг пытается успокоить нервы от меня:
“я так устал” “не уставай”
“я так понервничал” “не нервничай”
“мне так грустно” “не гурсти”
“как я рассержен!”“не сердись”
❤1
Байд энд
Ты стал хот-потом
Люди за тобой окружают
Смеются и берут мясо и овощи от тебя
Ты хочешь кричать всему миру
И в тебе только весёлое бульк-бульк
👍1
Обычный энд
Реал банальный и скучный
Ты начинаешь искать из прошлого духовную пищу
Но прекрасные вспоминания сгорели
Ты по инстинкту
Продолжаешь скитаться
Байд энд
Ты пришёл в бескрайне-белый предел
Все тебя ждут
Смеясь,поздравляют.
Мы наконец
Встретились в светлом месте.
❤2
Истинный энд
С исчезновением Земли и Солцна
Нас больше нет
Но я останусь пылинкой Вселенной
Бесконечно встречаемся с тобой
Пока забвение не станет невозможным
❤5
Слово для полумёртвых людей,кто в выходные утром открывают свои глаза не по своей воле.
Предельно ясно хочется крепко спать до естественного пробуждения,а непонятно почему-то рано вставает утром.
❤2
Реальный энд
Большую часть жизни ты провёл в хлопотах
Под конец осознал
На свете все словно лишь
Преходящая иллюзия
Человек, чьё последнее яркое воспоминание осталось в 2018-м,пытается повторить ту радость —но она не вернётся.
Не. Вернётся

(У меня такое вспоминание в 2012,до 2018 я еще часто вспоминал то что произошло в 2012)
"活久见"- 活的时间久了什么事都可能见到 — это выражение, которое означает, что если ты живешь долго, то можешь увидеть абсолютно всё. Обычно оно используется, когда человек сталкивается с чем-то странным или необычным, выражая удивление или изумление.
Это старый сленг,который был популярен около 10 лет назад.А почему я вспомнил об этом? Я прочитал комментарии на канале друга @ilyassys. Когда я увидел слово "Дожили", сразу вспомнилось это выражение — 活久见."
❤3
Вчера мы выполнили срочный заказ - перевод записи (около 8 минут) турнира по видеоигре Arena Breakout infinite(шутер).
Столкнулись с огромным количеством сложностей из-за "геймерского сленга",но моя команда блестяще справилась:
@vvlmvvv отвечала за расшифровку аудио на текст
@紫胭 занималась финальным редактированием
Ниже я буду делиться словами,которые в процессе перевода мне заинтересовали:
Камбекунл - 卷土重来/回归/复出
Имба - 碾压/无解/无敌
Фраг - 击杀/人头
Мод - 模式(mode)
Pure скилл - 全是/纯操作 纯/全-полный 操作 - скилл
Девайс(устройство) - 设备
Кемпер(camping) - 老六/蹲比 в играх жанра шутер,игрок,который любит долго сидеть в засаде.
Рашить (rush) - 莽
Рашер (от слова рашить) - 莽夫
Урон - 输出
нанести урон - 打伤害/输出
Тильт - 心态炸了
Крутить кейс - 舔包/搜物资
Текущий ранг - 打比赛呢
Покупать в игре(донат/П2В/Платить в игре) - 氪
🔥3🙏1
东大 (Dōng Dà) – "Таинственная восточная сверхдержава(东方某神秘大国)" (букв. "Великий Восток").
Обычно подразумевает Китай, но иногда может использоваться и для других восточных стран (например, Японии или Индии).
Часто противопоставляется 西大 (Xī Dà) – "Западная великая держава" (США).
西大 (Xī Dà) – "Западная великая держава".
Чётко указывает на США, особенно в контексте китайско-американских отношений.
漂亮国 (Piàoliang Guó) – "Страна Красоты" (ироничное прозвище для США).
Основано на игре слов:
美 (Měi) – "красивый" (официальный иероглиф в названии США – 美国, "Мěiguó").
漂亮 (Piàoliang) – тоже означает "красивый", но с акцентом на внешнюю, поверхностную красоту (в отличие от 美, которое может подразумевать и внутреннюю гармонию).
Это прозвище часто используется с иронией, подчёркивая, что США "красивы только снаружи", но внутри имеют проблемы.
🔥1