[03.05.25-03.05.26]

📘Останні розділи основної історії «Фальшивих ледарів» вже доступні до читання!

– Як дорослі, ви повинні навчитися брати на себе відповідальність, мати чесноти, наполегливість і старанність. Тримайтеся землі під ногами й наполегливо працюйте. Я щиро радий і пишаюся вами всіма…
– Куди б ви не пішли в майбутньому, як би далеко не зайшли – ніколи не забувайте свого чистого серця! Це девіз нашої старшої школи №2!
– Дух старшої школи №2!

#ФальшивіЛедарі

Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚

hanlils: Ми закінчили переклад основної частини «Фальшивих ледарів». І навіть не віриться, що цей шлях довжиною в рік уже позаду😞Проєкт, котрий ми з Поліною розпочали на ентузіазмі — став для нас рідним вже. Ми прожили цю історію разом із ними… через жарти, сварки й інші моменти. Залишились тільки екстри. І чесно, мені трохи страшно до них переходити, бо це вже точно фінал😭
Чесно, відчуття зараз таке, ніби випускаємо своїх дітей зі школи. Ти дивишся їм услід і розумієш, що вони вже виросли, вже підуть далі…
Дякую вам, що були з нами весь цей шлях!!! За кожен коментар, кожну реакцію, кожне «дякую за переклад!».

lvntrr: Отже, нарешті ми закінчили переклад основної частини цього чудового роману. Практично рік ми вдвох щотижня спостерігали за історією двох геніїв і перекладали, щоб ви, наші читачі, пройшли цей шлях разом із нами. Скажу чесно, ми дуже не хочемо прощатись із цією історією, оскільки і Сє Ю, і Хе Джао, і їхні однокласники, вчителі, батьки буквально стали нам рідними. АЛЕ!!! Надалі нас очікують ще й екстри, тому не поспішаємо прощатись із нашими любімками. Дякуємо, що читали основну історію, і побачимось на екстрах!

❤️❤️❤️❤️❤️

Назва: 旧故新长 / Old Wounds, New Growth / Старі рани, нове відродження
Автор: 诗无茶
Перекладачі: hanlils, lvntrrr
Оригінал роману можна знайти на jjwxc. Обсяг роману 28 розділів, 3 екстри
Жанри: Другий шанс, Шкільне життя, Повсякденність, Реінкарнація, Трагедія, Щасливий фінал

TW: самогубство, депресія, минулі травми, психічні розлади

Короткий опис:
«Після смерті мого чоловіка я несподівано повернувся в той час, коли він таємно любив мене, а я навіть не підозрював про це».

Лі Чишу багато разів намагався покінчити з життям протягом цих років, і щоразу я витягував його назад буквально з воріт пекла.

Але я й уявити не міг, що його бажання піти з цього світу настільки сильне. Однієї ночі, коли я не встежив за ним, він нарешті стрибнув із будівлі.

Я не встиг його врятувати, і міг лише заснути на його похороні.

Коли я прокинувся, довкола було гамірно.

Я стояв у шкільному корпусі десятирічної давнини, і хтось із сусіднього класу сказав мені, що в Лі Чишу зараз урок фізкультури на спортмайданчику.

Зенко | Ваттпад

#CтаріРани

❤️❤️❤️❤️❤️

Назва: 사규:연애금지 / Company Rule: No Dating / Правило Компанії: Жодних Стосунків
Автор: 모아이
Перекладачі: lvntrrr
Оригінал роману можна знайти на RIDI. Обсяг роману 27 розділів, загалом 4 томи.
Жанри: Сучасність, Драма, Повсякденність, Яой.
Опис:
– Керівник команди Сон Іхо, доброго ранку.

– Я виглядаю так, наче він в мене добрий?

У бізнес-підрозділі DL двоє керівників команд, які, як відомо, постійно сваряться – Ча Мінгю та Сон Іхо – мають таємницю, про яку ніхто інший у компанії не знає: насправді вони близькі друзі ще зі шкільних років, вже понад десять років.

– Коханий, у нас великі неприємності. Здається, колеги по роботі дізналися про нас.

– П-про що ти, в біса, говориш?

– Ну, ти ж знаєш, ми ж весь цей час тримали наші стосунки в таємниці.

Друзі дитинства. Керівники суміжних команд. І буквально сусіди – настільки близькі, що вони можуть торкнутися один одного, якби хтось спіткнувся й впав. Їхні стосунки не могли не бути міцними. Але попри все це, Сон Іхо приховує ще одну таємницю. Таємницю, яка вже давно тяжіє на його душі.

– Технічно він має рацію – але якщо так це каже, то фактично змушує мене перетворити це непорозуміння на реальність…

Таємна змінна, яку він ніколи не зміг висловити: одностороннє кохання, що роками залишалося прихованим.

– Ти ж знаєш, що я безпричинно влаштовую істерики, то чому б тобі мене не заблокувати?

– Тому що ти – не просто друг.

– …

– Ти рідний. Той, перед ким я вибачуся і до якого звернуся принаймні тричі, навіть якщо поводитимешся нерозумно.

Дружба настільки глибока, що відчувається як родинний звʼязок. Зв’язок на все життя. Ось чому Сон Іхо приховує свої безглузді почуття.

– …Ча Мінгю, ти перебільшуєш.

– Справді? Навіть не знаю. Ти єдиний такий у моєму житті – я навіть не уявляю, де тут межа.

Зенко | Ваттпад

#ПравилоКомпанії