На улице дождь, рандомный в плаще японец ща подошел и вручил мне зонт.

Видимо, в конце дня меня ограбить должны

Тьфу тьфу конечно

Мой новый начальник в Джордан - японец ростом 2 МЕТРА 5 САНТИМЕТРОВ. Сука! Даже мне приходится вверх смотреть не кланяясь, про японцев я воообще молчу
Вот это я понимаю 上の人

Получается теперь он колоссальный а я бронированный…

Второй мой начальник фанат Госта в шелле, Кокаку кидотай, вот этого вот аниме где Йовович еще, ну вы поняли.
Короче нашел себе брата фаната.

Вот что-то такое намечается, весь лайн убрал потому что пока не знаю бесит ли он меня)

Зафиксирую промежуток, в том числе для себя 🥵

Явно буду еще сидеть выдрачивать сегодня завтра

В общем, сегодня я окончательно убедился что это существует. Долго игнорировал, дальше уже бесполезно.

Японцы постоянно притаскивают везде сувениры. На работе в школе везде. Я работал уже на куче разных подработок. И одна вещь которая их все объединяла (кроме вопросов про мой рост) - все постоянно притаскивали небольшие подарки. Конфеты, мини баночки с напитками, суши, снеки. Их раздавали коллегам, а повода как бы и нету. Просто вот ебнуло что-то в голову и он(а) принес(ла) нам эту пачку печенья, дозо. А вот вам чай в банках еще. На засыпочку.

А если съездил куда нибудь (хоть на день в соседний город) - все пиздец, это будет набор сувениров оттуда.

Я это все к чему. Сегодня я шел с обеда на работу, увидел в магазе пачку пирожных, купил и раздал коллегам. И уборщице вручил, че она приперлась, держи теперь, го-юккури.

Меня начали отправлять одного в «дальние» отели сети (расположены в ~10 минутах от основного) где нужно делать все то же самое но уже одному.

Чтож я надеюсь они не против что я ставлю с местного айпада музыку из Геншин Импакта

Никогда, сука, никогда пожалуйста не пытайтесь переводить что-то кому-то через голосовой чатгпт.
Он запутается по дороге в языках и кого слушать, вы запутаетесь в командах ему, порядке кто что говорит, что он уже понял а что нет, я запутаюсь в том хотите вы чтобы я что-то сказал, послушал, перевели ли вы мне сейчас что хотели или он сейчас уже советы раздает отвечая на ваш запрос, а не переводит ваш вопрос.
Это пиздец. Короткий диалог - "у вас можно купить зубные щетки и оплатить их картой?" "да" превратился в 10 минут бессмысленного "бэ, мэ, ой, ээээ, вейт, ааа, эээ, уй" прерываемого зычным ГПТшным "Я ВАС ПОНЯЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ВОПРОС"

При чем я ему китайцу два раза намекнул - брат может давай это по старинке, просто напечатаем в переводчике, там гугл, хуюгл, на твой выбор. НО ОН УПОРНО продолжал жрать говно использовать гпт

Взял электив на JLPT N1 (последний уровень) в школе (потому что N2 уже сдал а больше особо нет ничего). Сдавать я его в ближайшее время не планирую поэтому до сегодня я к нему вообще не готовился и грамматику/кандзи его не трогал.

Что могу сказать. Внезапно у меня самой лучшей секцией стал listening где я решил где то 80% правильно.
Все остальное жопа полная, хорошо что в июле не сдаю его )))

Сегодня было открытие Джордан, где я работаю (да я трудяга хреначу на двух работах в пределах дозволенного).
Так вот, я столько забитых в полную людей наверное нигде не видел.

Так что когда говорят что в Японии побаиваются татуировок учитывайте две вещи: (1) за пределами Токио и Осаки; (2) чем дальше подрастают новые поколения японцев тем больше забитых = меньше реакции на тату.

Так глядишь все No tattoo онсены исчезнут скоро.

Телега о работячьем японском

На работе с коллегами обсуждали языки и вдруг поняли что ни в русском ни в английском никто не может припомнить функциональный аналог お疲れ様です
Ща поясню.
В Японии у коллег работяг есть своя версия приветствия / прощания / фразы с которой заходят в хату (на самом деле и это тоже)

Отскаресамадес

Условно: вот закончили вы смену рабочую. Взглянули на часы, поняли そろそろ時間 нашли глазами коллегу и такие: Отскаресамадес. И он вам: Отскаресамадес. И все, дуешь домой, это и было «давай пока»
Или сидите вы на работе, приходит к вам доставщик с коробками «Отскаресамадес» - «Отскаресамадес». Далее осмысленный диалог
Аналогично в куче ситуаций - заходите на объект, видите другого работника, お疲れ様 это как универсальный код - он показывает что вы (спикер и адресат) сейчас работаете или вот только что работали.
То есть お疲れ様 это универсальный стартер диалога (иногда полностью его заменяющий за ненадобностью). Коллеги японцы больше склонялись к тому что это скорее такое рабочее «привет-пока», но честно говоря кажется что спектр использования шире + сами по себе привет пока никуда не уходят, вполне можно услышать их одновременно с お疲れ様

И вот аналога Отскаресамадес ни в английском, ни в русском я припомнить не смог.
Такой вот уникальный японский для работяг. Не в той стране коммунизм строили

Вот пока писал думал, а заодно очень не хотел лезть в эти дебри перевода устойчивого выражения лишенного изначального смысла. Но если коротко попытаться то выходит следующее:
О - это онорифик, +респект, добавляется вначале для придания уважаемости (похоже на заглавную букву)
Тскаре - это форма глагола уставать. Сокращенная. Из неё можно всякое вытащить, в том числе существительное. Отсюда начинает расти весь хуй пойми что будет дальше
Сама - да, это тот самый Сама. Ками-сама, кяку-сама, Филя-сама. Уважительный суффикс (?). Чето типа господин.
Дес(у) - ну просто десу. Уважительное завершение предложения. Считайте его точкой сейчас для удобства.

И че получаем? Уставший господин? Господин усталость? Господин Устал? Вы поняли (нет)

А какой у этой фразы буквальный перевод?

А чтобы далеко не отходить:
Отсукаресамадесу
Отскаресамадесу
Отскаресандесу
Отскаресама
Отскаресан
Отскарес
О-с

Вот частичный список сокращений фразы который вы можете услышать. С одним и тем же смыслом. Нижний мой любимец.
А забыл там же еще можно время менять на прошедшее (типа вот поработали закончил). Тогда вам в руки попадается: Отскаресамадешита

И сука О-с это просто отвал всего. Прям признательные показания всего японского языка по делу "да я сокращаю до степени когда никто нихера не понимает если только изначально не был в теме".
Говори сокращай

Понимаю тебя брат, сам вахуе

Обычные люди: японский это сложно, там столько кандзи и азбуки еще непонятные
Я: блять очередное звукоподрожающее ВакуВаку, ГириГири, БириБири Шиккари Питтари сука как их различать ебтвоюмать