Переводы описаний вязаных спицами изделий
2.3K subscribers
3.52K photos
1.38K links
Приветствую вас на канале для любителей вязания спицами «Вязание спицами, переводы описаний»

По всем вопросам (в т.ч. по взаимопиару и рекламе) @vyzperevod
Download Telegram
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/wall-208864886_80082

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—

Пуловер вяжется сверху вниз, может быть с длинным или коротким рукавом

РАЗМЕРЫ

1, 2, 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9

РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Обхват груди: 93, 100, 105 (112, 119, 125) 133, 140, 148 см

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Miss La Motte Merino-Linen Singles / Linum (90% меринос, 10% лён, 100г/360м)


На пуловер с длинным рукавом

Основной цвет 1000, 1100, 1200 (1300, 1400, 1500) 1600, 1650, 1700 м
Контрастный цвет 180, 190, 200 (210, 220, 230) 240, 250, 260 м (можно использовать 1 или 2 цвета)

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/wall-208864886_80126

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
В магазин добавлен новый перевод

Ценa 195 руб

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

❗️Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
-----------------------------------------—
🌷
Свитер вяжется сверху вниз.

РАЗМЕРЫ

(XS) S (M)

РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Обхват шеи: (18) 20,5 (23) см
Обхват груди: (28) 30,5 (33) см
Обхват талии: (33) 35,5 (40,5) см
Длина от основания шеи до основания хвоста: (30,5) 33 (35,5) см
Длина от низа проймы до основания живота: (14) 15 (17) см.
Ширина проймы: (4) 4,5 (5) см

Свитер не подразумевает припуск на облегание.

Если какие-либо измерения находятся между двумя размерами, выберите больший размер. Если ваша кошка растет/беременена/набирает вес/имеет длинную шерсть, вы можете выбрать больший размер.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Knit Picks Swish DK (100% меринос, 50г/112м) (65) 85 (94) г
или
Rowan Norwegian Wool (100% шерсть, 50г/125м) (62) 76 (83) г

(146) 191 (210) м

СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Основные спицы 3 мм, спицы меньшего размера для набора петель Tubular Cast On.
Маркеры

ПЛОТНОСТЬ

24 п x 34.5 р = 10 см в лицевой глади

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—

🌷 РАЗМЕРЫ

19 п x 52 р

Образец связан из пряжи Patons Classic Wool Worsted (100% шерсть, 100г/177м)

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_80167

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—

🌷 РАЗМЕРЫ

S, M, L, XL

🌷 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Обхват груди: 104 (114) 124 (134) см

🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Isager Yarn Highland (100% шерсть, 50г/275м) основной цвет, 350 (400) 450 (500) г
Isager Yarn Spinni Tweed (Wool 1) (100% шерсть, 50г/300м) 2 контрастных цвета по 50 (50) 100 (100) г.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
❗️Каждую неделю на 3 готовых перевода действует акция минус 30% . Акция действует с момента выхода поста до 10.00 следующего понедельника. В течении недели выходят 3 поста - в каждом по одному акционному переводу.

Все акционные переводы можно найти по тегу #акция_недели_vyz_perevod .

❗️Для участия + или "участвую" в комментариях к посту. Для получения перевода по акционной цене у вас должна быть открыта личка для написания сообщений или админ группы @id273024251 (Лариса Лариса) должен быть добавлен в друзья (с возможностью написания сообщений). При несоблюдении этих условий стоимость перевода полная ❗️

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.

🌷 Сегодняшний перевод Nacre от Emilie Luis
https://vk.com/market/product/nacre-ot-emilie-luis-208864886-7793299
акционная стоимость 112 руб (вместо 160 руб) действует с момента выхода поста до 10.00 11.11

Проверьте, пожалуйста, что у вас еще нет этого перевода.

Пуловер вяжется сверху вниз, росток выполняется укороченными рядами

РАЗМЕРЫ
1 (2–3) 4 (5–6) 7 (8–9)

РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Обхват груди: 86 (94–102) 112 (122–132) 140 (150–160) см
Припуск на облегание 5–15 см

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Lain'amourée Aphrodite (70% Альпака, 20% шёлк, 10% кашемир, 100г/400м) 860 (930–1000) 1120 (1220–1300) 1390 (1520–1650) м
Lain'amourée Orphée (72% Козье волокно, 28% шёлк, 50г/420м) 860 (930–1000) 1120 (1220–1300) 1390 (1520–1650) м
Вяжется в 2 нити

СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Спицы 3 и 4мм
10 маркеров
Держатель для петель
9 (9–9) 9 (10–10) 10 (11–11) пуговиц 10мм

ПЛОТНОСТЬ
21п x 30р = 10см в лицевой глади спицами 4 мм.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_80211

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
В магазин добавлен новый перевод

Ценa 180 руб

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

❗️Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
-----------------------------------------—
🌷
Игрушка вяжется поворотными рядами с использование техники Интарсия

РАЗМЕРЫ

14 x 27.5 см

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Shirley

Молочный, бежевый, коричневый, темно-коричневый

Каждый цвет разделить на 2 мотка

Примечание переводчика: в описании не указана ссылка на пряжу и ее толщина, по названию точно определить не получилось

Глазки 8 мм

Хлопковая набивка 65г
СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

5 мм
Маркеры

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—

🌷 РАЗМЕРЫ

S (M, L, XL, XXL)
На длину стопы: 22 (24, 25, 27, 29) см

🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Knit Picks Simply Wool Aran(100% шерсть, 100г/176м)

Цвет 1: 146 (160, 170, 176, 187) м
Цвет 2: 87 (91, 100, 110, 119) м

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_80239

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—

🌷 РАЗМЕРЫ

Окружность стопы 19,5 см
Длина стопы регулируется

🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Lorna's Laces Shepherd Sock Multi (80% меринос, 20% полиамид, 100г/393м) 1 моток

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_80287

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
❗️Мини-акция на готовые переводы из магазина. Минус 10% на 5 переводов из этого поста. Действует до 10.00 следующего понедельника.

Все акционные переводы можно найти по тегу #акция_недели_vyz_perevod . Для участия в комментариях пишите номер.

❗️Для участия пишите номер нужного перевода в комментариях к посту. Для получения перевода по акционной цене у вас должна быть открыта личка для написания сообщений или админ группы @id273024251 (Лариса Лариса) должен быть добавлен в друзья (с возможностью написания сообщений). При несоблюдении этих условий стоимость перевода полная ❗️

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.

🌷 Сегодняшние переводы акцифонная стоимость 135 руб (вместо 150 руб) действует до 10.00 11.11

Проверьте, пожалуйста, что у вас еще нет этих переводов.

1. CubixX2 от Hélène Rush
https://vk.com/market/product/cubixx2-ot-h233l232ne-rush-208864886-7782202

2. Dalia от Knitting For Breakfast
https://vk.com/market/product/dalia-ot-knitting-for-breakfast-208864886-7757699

3. Emeralds от Knitting For Breakfast
https://vk.com/market/product/emeralds-ot-knitting-for-breakfast-208864886-7771585

4. Marzipan pullover от Sari Nordlund
https://vk.com/market/product/marzipan-pullover-ot-sari-nordlund-208864886-7732504

5. Shipwreck от Bethany Kok
https://vk.com/market/product/shipwreck-ot-bethany-kok-208864886-7751621

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—

🌷 РАЗМЕРЫ

Топ вяжется снизу вверх поворотными рядами.

XS, (S, M)

🌷 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Обхват груди: 113 (119, 130) см

🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Noro Kakigori (50% хлопок, 30% шёлк, 10% вискоза, 10% полиамид, 200г/604м) 2 мотка по 200г

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_80332

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
#сбор@vyz_perevod
#2_по_цене_1@vyz_perevod

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 20-25 человек (может меняться)

🎁 При участии в этом предварительном сборе вы получаете в подарок любой готовый перевод из магазина с учетом условий в посте по ссылке

Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту.

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039

Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 190 руб.

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.
---------------------------------------------—
Куртка вяжется сверху вниз

🌷 РАЗМЕРЫ

S/M (M/L).

🌷 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Обхват груди: 115 (129) см

🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Mohair by Canard Mohair Bouclé Solid (78% мохер, 13% меринос, 9% полиамид, 100г/169 м) 2 мотка
Rauma Vams PT3 (100% шерсть, 50г/83 м) 19 (22) мотков, возможно потребуется дополнительный моток для образца

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
Перевод какой модели нужен#опрос@vyz_perevod
Опрос скрыт под фото, нажимайте и голосуйте, учитываются только голоса в форме опроса

Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_80379

Можно голосовать за несколько моделей

Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет.

По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема
❗️Каждую неделю на 3 готовых перевода действует акция минус 30% . Акция действует с момента выхода поста до 10.00 следующего понедельника. В течении недели выходят 3 поста - в каждом по одному акционному переводу.

Все акционные переводы можно найти по тегу #акция_недели_vyz_perevod .

❗️Для участия + или "участвую" в комментариях к посту. Для получения перевода по акционной цене у вас должна быть открыта личка для написания сообщений или админ группы @id273024251 (Лариса Лариса) должен быть добавлен в друзья (с возможностью написания сообщений). При несоблюдении этих условий стоимость перевода полная ❗️

Все активные сборы
https://vk.com/album-208864886_283809939
https://vk.com/album-208864886_283299722

готовые переводы https://vk.com/market-208864886

Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу.

🌷 Сегодняшний перевод OKSA от Caitlin Hunter
https://vk.com/market/product/oksa-ot-caitlin-hunter-208864886-7747825
акционная стоимость 119 руб (вместо 170 руб) действует с момента выхода поста до 10.00 11.11

Проверьте, пожалуйста, что у вас еще нет этого перевода.

Пуловер вяжется сверху вниз по кругу.

РАЗМЕР
1 (2, 3, 4, 5, 6) {7, 8, 9, 10}

РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Обхват груди: 81.5 (91.5, 101.5, 112, 122, 132) {142, 152.5, 162.5, 172.5} см
Припуск на облегание 5–10 см в груди и 2,5–8 см в рукавах

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
WOOLFOLK FÅR (100% меринос, 50г/130м) 837 (941, 1045, 1149, 1254, 1360) {1464, 1568, 1673, 1777} м, 7 (8, 9, 9, 10, 11) {12, 13, 13, 14} мотков

СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Спицы 4 и 4,5мм
Маркеры
Держатели петель

ПЛОТНОСТЬ
20п x 36р = 10 см в лицевой глади спицами 4,5мм

#перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема