#анонсианонсів
Нова пригода улюблених героїв!
Технічно ми уже казали раніше, що Людовік Війєн та Селін Дереньокур написали й намалювали продовження гіта «Елі й Гастон», ну але ось вам офіційна інфа: 2022 року «Ліс спогадів» у перекладі незмінної Оксани Макарової вийде у Видавництві!
Не станемо спойлерити які саме небезпеки чигають у хащах, але будьте певні, дівчинка та її котик з честю й гумором пройдуть усі випробування і вчергове завоюють ваше серденько.
Придбати 1 том: https://vydavnytstvo.com/shop/gaston
Переклад уже готовий, тож ми би планували цей реліз на весну.
Стежте за подальшими анонсами, буде цікаво!
#видавництво #книги #коміксидлядітей #комікси #читай #видавництвотакеєдине #елійгастон #елійґастон #селіндереньокур #людовіквійєн
Нова пригода улюблених героїв!
Технічно ми уже казали раніше, що Людовік Війєн та Селін Дереньокур написали й намалювали продовження гіта «Елі й Гастон», ну але ось вам офіційна інфа: 2022 року «Ліс спогадів» у перекладі незмінної Оксани Макарової вийде у Видавництві!
Не станемо спойлерити які саме небезпеки чигають у хащах, але будьте певні, дівчинка та її котик з честю й гумором пройдуть усі випробування і вчергове завоюють ваше серденько.
Придбати 1 том: https://vydavnytstvo.com/shop/gaston
Переклад уже готовий, тож ми би планували цей реліз на весну.
Стежте за подальшими анонсами, буде цікаво!
#видавництво #книги #коміксидлядітей #комікси #читай #видавництвотакеєдине #елійгастон #елійґастон #селіндереньокур #людовіквійєн
Отже, наступними книжками після завершення трилогії кіберпростору у нас стануть 3 томи трилогії Мосту: Virtual Light (1993), Idoru, (1996) and All Tomorrow's Parties (1999). Ми не подаємо українські назви романів, оскільки ще не маємо розуміння якими вони будуть. Але ми вже знаємо, що перекладатиме трилогію знана перекладачка, можна сказати ґібсонознавиця Ната Гриценко, яку ми з цієї нагоди спитали, чим же він такий особливий.
«Ґібсон ― це хороший приклад перекладацького виклику, який варто пережити хоча б раз, і разом з тим ― боротьба з фантомними читацькими очікуваннями чи не з першого анонсу. Будь-яка серйозна фантастична література передбачає всебічне занурення в авторський світ: треба осягнути його технологічний рівень, соціальну складову й лексику, плюс розібрати на цеглинки і спробувати зрозуміти, чим цей твір надихався і на що надихав. Ґібсон ― це все перелічене, тільки замість цеглинок тут величезна мозаїка, калейдоскоп запозиченого з усіх можливих галузей, причому деякі фрагменти основоположні й тримають на собі цілу ідейну конструкцію, а деякі ― доволі декоративні, але все одно потребують розуміння.
Додамо сюди додаткового виміру, адже трилогія ― це до певної міри єдиний механізм, окремі частини якого достатньо самостійні, та все одно неминуче пов’язані. А ще, звісно, перетинаються з іншими творами Ґібсона, що означатиме обов’язковий пошук перехресних відсилок. Ну й, нарешті, фінальне завдання: не розгубити за дослідницьким ентузіазмом словесну красу оригіналу. Хтось скаже ― гардкор, я скажу ― робота мрії.» — Ната Гриценко.
Терміни ми ще не готові називати, але сподіваємося, що щонайменше перший том трилогії буде вже цього року.
А поки купуйте і читайте Кіберпростір: https://vydavnytstvo.com/product-tag/cyberpunk
#видавництвотакеєдине #трилогіямосту #bridgetrilogy #вільямґібсон #книги #кіберпанк #читайукраїнською #видавництвовидавництво #книга #читай #книжка
«Ґібсон ― це хороший приклад перекладацького виклику, який варто пережити хоча б раз, і разом з тим ― боротьба з фантомними читацькими очікуваннями чи не з першого анонсу. Будь-яка серйозна фантастична література передбачає всебічне занурення в авторський світ: треба осягнути його технологічний рівень, соціальну складову й лексику, плюс розібрати на цеглинки і спробувати зрозуміти, чим цей твір надихався і на що надихав. Ґібсон ― це все перелічене, тільки замість цеглинок тут величезна мозаїка, калейдоскоп запозиченого з усіх можливих галузей, причому деякі фрагменти основоположні й тримають на собі цілу ідейну конструкцію, а деякі ― доволі декоративні, але все одно потребують розуміння.
Додамо сюди додаткового виміру, адже трилогія ― це до певної міри єдиний механізм, окремі частини якого достатньо самостійні, та все одно неминуче пов’язані. А ще, звісно, перетинаються з іншими творами Ґібсона, що означатиме обов’язковий пошук перехресних відсилок. Ну й, нарешті, фінальне завдання: не розгубити за дослідницьким ентузіазмом словесну красу оригіналу. Хтось скаже ― гардкор, я скажу ― робота мрії.» — Ната Гриценко.
Терміни ми ще не готові називати, але сподіваємося, що щонайменше перший том трилогії буде вже цього року.
А поки купуйте і читайте Кіберпростір: https://vydavnytstvo.com/product-tag/cyberpunk
#видавництвотакеєдине #трилогіямосту #bridgetrilogy #вільямґібсон #книги #кіберпанк #читайукраїнською #видавництвовидавництво #книга #читай #книжка
Віддаємо зі знижкою книжки з ушкодженими обкладинками. Печемо з Кафкою - це взагалі останні примірники. Прибуття - 400 грн, Єронім та Босх - 230 грн, Печемо з Кафкою - 250 грн . Є можливість оплатити карткою єПідтримка. Пишіть у приват. #знижки #читай #комікси #видпвництво
Вона приїхала і ми уже починаємо розсилати!
https://vydavnytstvo.com/shop/mona-lisa
https://vydavnytstvo.com/shop/mona-lisa
https://vydavnytstvo.com/shop/mona-lisa
До завтра включно лишаємо ціну передзамовлення!
#трилогіякіберпростір #нейромант #занулення #моналізастрімголов #sprawltrilogy #neuromancer #countzero #monalisaoverdrive #вільямґібсон #книги #кіберпанк #матриця #читайукраїнською #видавництвовидавництво #книга #читай #книжка
https://vydavnytstvo.com/shop/mona-lisa
https://vydavnytstvo.com/shop/mona-lisa
https://vydavnytstvo.com/shop/mona-lisa
До завтра включно лишаємо ціну передзамовлення!
#трилогіякіберпростір #нейромант #занулення #моналізастрімголов #sprawltrilogy #neuromancer #countzero #monalisaoverdrive #вільямґібсон #книги #кіберпанк #матриця #читайукраїнською #видавництвовидавництво #книга #читай #книжка
Ми і самі ще не звикли, що перша трилогія Ґібсона нарешті доступна українською.
Це був довгий шлях, адже права ми набули ще до того, як, власне, оформилися як видавництво близько 7 років тому. Задум же ще старший, йому понад 12 років. Про цей шлях ми ще напишемо, а поки дякуємо перекладачам Ользі Любарській, Олександру Стукалу та Наті Гриценко і всьому видавничому колективу, який вірив і працював над цим проєктом.
Запрошуємо тих, хто не поспішав, купувати всі томи гамузом. Доставка на нас.
#трилогіякіберпростір #нейромант #занулення #моналізастрімголов #sprawltrilogy #neuromancer #countzero #monalisaoverdrive #вільямґібсон #книги #кіберпанк #матриця #читайукраїнською #видавництвовидавництво #книга #читай #книжка
https://vydavnytstvo.com/shop/sprawl
Це був довгий шлях, адже права ми набули ще до того, як, власне, оформилися як видавництво близько 7 років тому. Задум же ще старший, йому понад 12 років. Про цей шлях ми ще напишемо, а поки дякуємо перекладачам Ользі Любарській, Олександру Стукалу та Наті Гриценко і всьому видавничому колективу, який вірив і працював над цим проєктом.
Запрошуємо тих, хто не поспішав, купувати всі томи гамузом. Доставка на нас.
#трилогіякіберпростір #нейромант #занулення #моналізастрімголов #sprawltrilogy #neuromancer #countzero #monalisaoverdrive #вільямґібсон #книги #кіберпанк #матриця #читайукраїнською #видавництвовидавництво #книга #читай #книжка
https://vydavnytstvo.com/shop/sprawl
Це ж минула пара днів без наших анонсів і новинок!
https://vydavnytstvo.com/shop/gaston2
Елі й Ґастон повертаються! Цього разу вони приїхали в гості до бабусі Жо на осінні канікули. Їхня подружка Мія переконана – у підвалі нишпорив злодій! І поцупив стародавню мапу зі скарбів бабусі. Пошуки починаються! Рано на світанку Елі, Ґастон і Мія, не сказавши нічого бабусі, вирушають у дорогу й опиняються у дивовижному лісі. Там стоїть хатка літнього хранителя, який втратив пам’ять і хоче повернути собі спогади. Чи вдасться їм дістатися до забутого острова і знайти чарівну квітку, що може допомогти? Адже наших друзів на шляху чекатиме багато перешкод…
Для всіх малюків у ваших родинах і для вашого внутрішнього малюка!
Ціна передзамовлення лише 220₴.
https://vydavnytstvo.com/shop/gaston2
Книжку очікуємо уже за місяць, файли в друкарні.
#елітаґастон #людовіквійєн #селіндереньокур #elietgaston #célinederegnaucourt #banddessinee #книга #читай #книгиукраїнською #бандесіне #коміксиукраїнською #видавництво
https://vydavnytstvo.com/shop/gaston2
Елі й Ґастон повертаються! Цього разу вони приїхали в гості до бабусі Жо на осінні канікули. Їхня подружка Мія переконана – у підвалі нишпорив злодій! І поцупив стародавню мапу зі скарбів бабусі. Пошуки починаються! Рано на світанку Елі, Ґастон і Мія, не сказавши нічого бабусі, вирушають у дорогу й опиняються у дивовижному лісі. Там стоїть хатка літнього хранителя, який втратив пам’ять і хоче повернути собі спогади. Чи вдасться їм дістатися до забутого острова і знайти чарівну квітку, що може допомогти? Адже наших друзів на шляху чекатиме багато перешкод…
Для всіх малюків у ваших родинах і для вашого внутрішнього малюка!
Ціна передзамовлення лише 220₴.
https://vydavnytstvo.com/shop/gaston2
Книжку очікуємо уже за місяць, файли в друкарні.
#елітаґастон #людовіквійєн #селіндереньокур #elietgaston #célinederegnaucourt #banddessinee #книга #читай #книгиукраїнською #бандесіне #коміксиукраїнською #видавництво
Друзі, для кожного видавництва в цей час важливо продовжувати існувати, мати змогу випускати нові книжки і розуміти свої подальші перспективи. Для нас також важливо і виконувати взяті на себе зобов'язання, коли ми бачимо, що на це взагалі спроможні.
Тривалий час у нас не було жодних новин по Моебіусу, оскільки цей дуже дорогий проєкт став непідйомним в умовах паперової кризи і війни. І зараз ми втішені сказати, що книжка в друці і до кінця літа точно буде в усіх, хто її передзамовить. На жаль, це далося недешево в буквальному розумінні, тож якщо ви зважитеся купити видання зараз, це буде посутньо дорожче ніж досі, крім того виросла і фінальна ціна видання. Ну, але «Світ Едени» того все одно вартий.
Запрошуємо передзамовити, хто ще ні і подивитися на приклади фіналізованих сторінок.
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebius #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською
Тривалий час у нас не було жодних новин по Моебіусу, оскільки цей дуже дорогий проєкт став непідйомним в умовах паперової кризи і війни. І зараз ми втішені сказати, що книжка в друці і до кінця літа точно буде в усіх, хто її передзамовить. На жаль, це далося недешево в буквальному розумінні, тож якщо ви зважитеся купити видання зараз, це буде посутньо дорожче ніж досі, крім того виросла і фінальна ціна видання. Ну, але «Світ Едени» того все одно вартий.
Запрошуємо передзамовити, хто ще ні і подивитися на приклади фіналізованих сторінок.
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebius #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською
А ми знову з хорошими новинами!
Друкарня поділилася свіжими фоточками тиснення голографічною фольгою на Мœбіуса і це виглядає космічно, як ми і планували. Звісно на повну ефект проявиться наживо, але відео нам не зробили, тож доведеться трохи почекати.
Книжку обіцяють нам в серпні, тоді ж чекаємо її і на ваших полицях для всіх передзамовників, яким все ще можна встигнути стати, допоки ціна нижча!
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s
Друкарня поділилася свіжими фоточками тиснення голографічною фольгою на Мœбіуса і це виглядає космічно, як ми і планували. Звісно на повну ефект проявиться наживо, але відео нам не зробили, тож доведеться трохи почекати.
Книжку обіцяють нам в серпні, тоді ж чекаємо її і на ваших полицях для всіх передзамовників, яким все ще можна встигнути стати, допоки ціна нижча!
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s
В часи, коли щодня видавці оголошують про підвищення цін на новинки, так приємно купити щось, ціну на що уже підвищували, але недостатньо :)
З наступного тижня Світ Едени розсилатиметься спочатку всім передзамовникам, серед яких можете бути і ви.
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мœбіус #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s
З наступного тижня Світ Едени розсилатиметься спочатку всім передзамовникам, серед яких можете бути і ви.
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мœбіус #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s
І до прозаїчніших новин. Завтра Мœбіус почне продаватися за повною ціною і ви ще встигаєте некисло зекономити. 999₴ замість 1400.
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one/
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s
https://vydavnytstvo.com/shop/edena_one/
#видавництвотакеєдине #moebius #jeangiraudmoebius #мьобіус #moebiusmonday #світедени #lemondededena #жанжиро #графічнийроман #читай #книжка #коміксиукраїнською #читайукраїнською #heavymetalmagazine #comics #scifi #art #scififantasy #retroscifi #retroart #illustration #fantasy #fanart #fantasyart #PsychedelicArt #trippy #80s
І... У нас анонс-передзамовлення (але не те, на яке ви чекаєте, на все свій час)
💀🌊 https://vydavnytstvo.com/shop/doeden
480₴ проти 600, очікуємо з друку у жовтні.
Увага: обмежений наклад, книжка продаватиметься винятково на нашому сайті.
Ми продовжуємо знайомство українських читачів із данською коміксовою сценою і пропонуємо один із найцікавіших її творів – суміш побутової драми і сюреалізму.
Смерть у графічному романі Гальфдана Піскета — персоніфікована, усюдисуща, раптова й очікувана. Юсуф, як і всі його друзі, борсається в монотонному плині життя, страждає од нудьги, депресії, аж допоки смерть не вилискує косою. Вона не криється за спиною, а стає сутністю самого життя. Кожен можливий локус належить смерті. Утекти від неї годі, і навіть найщедріший аванс часу з її боку не приносить героям щастя. То чи варта чогось людина? Запитайте, будь ласка, в Юсуфа!
Переклад з данської Оксани Смерек
#видавництвотакеєдине #паросток #книга #читай #книгиукраїнською #смерть #гальфданпіскет #данія
💀🌊 https://vydavnytstvo.com/shop/doeden
480₴ проти 600, очікуємо з друку у жовтні.
Увага: обмежений наклад, книжка продаватиметься винятково на нашому сайті.
Ми продовжуємо знайомство українських читачів із данською коміксовою сценою і пропонуємо один із найцікавіших її творів – суміш побутової драми і сюреалізму.
Смерть у графічному романі Гальфдана Піскета — персоніфікована, усюдисуща, раптова й очікувана. Юсуф, як і всі його друзі, борсається в монотонному плині життя, страждає од нудьги, депресії, аж допоки смерть не вилискує косою. Вона не криється за спиною, а стає сутністю самого життя. Кожен можливий локус належить смерті. Утекти від неї годі, і навіть найщедріший аванс часу з її боку не приносить героям щастя. То чи варта чогось людина? Запитайте, будь ласка, в Юсуфа!
Переклад з данської Оксани Смерек
#видавництвотакеєдине #паросток #книга #читай #книгиукраїнською #смерть #гальфданпіскет #данія
👧🫥Ми почали готувати цей комікс до повномасштабної війни. До ковіду. Зараз видається, що динозаври вимерли за пару днів до того, як ми запросили Ярославу Стріху перекладати для нас цю феноменальну історію. Далі сталося те, що сталося і продовжує ставатися, а ми продовжуємо закривати свої борги і пропонуємо вам передзамовити цей монструозний довгобуд (це не останній наш монструозний довгобуд від Ярослави Стріхи, коли що).
Сабріна зникає. Це одразу породжує купу конспірологічних теорій, бо не можна просто так жити у світі, де погані речі трапляються — треба вигадати пояснювальні схеми, врешті монструозніші за наслідками, ніж сама подія. Загалом, дуже тихий і дуже безнадійний комікс про інформаційне тло, в якому ми живемо. Ви ж не думали, що ми видаємо тільки милі позитивні речі?
1000 гривень замість 1200. Такі часи. Повний опис і передзамовлення – на сайті:
👧🫥https://vydavnytstvo.com/shop/sabrina/
#видавництвотакеєдине #комікс #книга #читай #сабріна #нікдрнасо #Sabrina #NickDrnaso #коміксиукраїнською
Сабріна зникає. Це одразу породжує купу конспірологічних теорій, бо не можна просто так жити у світі, де погані речі трапляються — треба вигадати пояснювальні схеми, врешті монструозніші за наслідками, ніж сама подія. Загалом, дуже тихий і дуже безнадійний комікс про інформаційне тло, в якому ми живемо. Ви ж не думали, що ми видаємо тільки милі позитивні речі?
1000 гривень замість 1200. Такі часи. Повний опис і передзамовлення – на сайті:
👧🫥https://vydavnytstvo.com/shop/sabrina/
#видавництвотакеєдине #комікс #книга #читай #сабріна #нікдрнасо #Sabrina #NickDrnaso #коміксиукраїнською