Учим английский

To jump the shark

Идиома «перепрыгнуть акулу» - это уничижительное выражение, которое используется для утверждения, что некая творческая работа достигла точки, в которой она исчерпала свой основной замысел и начала вводить новые идеи, которые диссонируют или гиперболизируют ее первоначальную цель.

Термин возник в американской киноиндустрии, где обозначал момент, когда телевизионный сериал или шоу проходит пик успешности. Как только шоу «прыгает через акулу», зрители чувствуют заметное снижение качества или понимают, что оно претерпело слишком много изменений, потеряв исходное очарование и привлекательность.

#humor #shorts