Размышления над Писаниями
33 subscribers
13 photos
160 videos
3 files
38 links
Мои размышления над важными стихами вайшнавских священных писаний (Бхагавад-гита, Чайтанья-чаритамрита, Шримад-Бхагаватам) на основе многолетнего опыта медитации и переводов. А также публикации новых поэтических переводов.
Для связи:
@VrindavanChandra
Download Telegram
Eсть ли божественный план на каждого из нас?

  Испокон веков Веды призывают всех людей следовать своей дхарме. В переводе на современный язык это означает, что Человеком с большой буквы всех нас делает лишь стремление к идеалу, стремление к совершенству жизни. Это стремление к идеалу неразрывно связано не только с самим понятием человечности, но и со всеми сферами человеческой деятельности. Без представлений об идеале современная жизнь была бы совсем другой. В качестве примера можно привести Евклидову геометрию, без знания которой невозможно что-либо проектировать или построить. Она оперирует совершенными объектами, такими как идеальная прямая или плоскость. В физическом мире мы нигде не можем найти идеальную прямую или плоскость, однако их существование принимается на веру всеми людьми, включая даже самых закоренелых скептиков и атеистов.
  Теперь же поговорим о самой сути понятия «дхарма». В каждом человеке всегда есть внутренняя тяга поступать правильно, по совести. Но определить, каким будет правильный поступок для каждого человека невозможно просто исходя из внешних представлений о хорошем и плохом. По-настоящему правильный поступок всегда должен быть согласован с совестью и индивидуальными качествами самого человека. Это тот поступок, о котором он никогда не будет сожалеть. Тот поступок, в котором человек не обманывает и не предаёт самого себя, а наоборот — проявляет свою внутреннюю природу. Тот поступок, в котором он настоящий. И попытки во всём руководствоваться этим принципом мудрецы и называют следованием дхарме.
  Конечно же, безупречно правильный выбор или поступок всегда будет оставаться недостижимым идеалом для людей, подверженных четырём несовершенствам: ошибкам, ограниченности наших чувств, склонностью обманываться и обманывать других, а также потаканием собственным иллюзиям. Поэтому принцип дхармы (как идеального и совершенного во всех отношениях поступка) приносит Сам Господь и устанавливает его на Своём собственном примере. Деяния Всевышнего это и есть чистый принцип дхармы. Тогда как все люди должны стремиться к этому идеалу, следуя собственной дхарме согласно своим индивидуальным способностям и пониманию.
  Следует всегда помнить, что этот принцип живой. Это божественное чувство дхармы, что приносит Сам Господь, входит в сердце искренней души и становится её путеводной звездой на пути к Высшей Истине. Священный слог ОМ в данном случае может выступать как большое ДА! ДА — этот божественный план существует для каждого из нас! Когда подобная убеждённость поселяется в сердце человека, её называют истинной верой, что побуждает стремиться к совершенству, к этому божественному идеалу. Поэтому следование дхарме это не просто следование священным канонам или предписаниям религии, а всегда — следование этому божественному чувству в собственном сердце. Следуя этому чувству, люди пытаются приблизиться к идеалу правильного поступка, опираясь на свою совесть, на свои самые лучшие качества, на здравый смысл, на знание священных писаний и желания Самого Верховного Господа. Обдумав всё это мы придём к выводу, что наше следование дхарме будет совершенствоваться в желании согласовать свою жизнь с этим живым божественным чувством.
  Ощутив это чувство и руководствуюсь им в своей жизни, человек постепенно начинает постигать тот божественный план, что имеет на него Господь. Есть некоторые признаки, по которым мы можем его распознать. Наша индивидуальная дхарма это всегда то, что оживляет сердце и заставляет его расцвести. Это всегда то, что поможет развить самые лучшие человеческие качества, лежащие в основе нашей человечности. Это понимание преобразит нас и поможет ощущать в своем сердце источник счастья, что придаст смысл нашей жизни и всем поступкам. Так проявляется настоящая нетленная красота этого мира, что состоит в подлинном преображении сердца. И таков тот божественный сценарий, что ведёт нас к осмысленности и полноте жизни.
Однако для каждого этот сценарий уникален, поскольку каждая душа, как вечная искорка жизни, также уникальна и бесконечно чудесна. Поэтому, постигнув в своём сердце этот индивидуальный божественный сценарий, человек становится по-настоящему счастлив. В нём постоянно растёт убежденность, что он на верном пути, что наконец-то его жизнь обрела долгожданный смысл. Именно это чувство и является той внутренней силой, что поможет выдержать любые, даже самые ужасные и тяжелые жизненные испытания; поможет не только не сломаться, но и поддержать других в трудные времена. Такое состояние сознания на санскрите называется шанти, божественное умиротворение.
  Однако путь к этому божественному умиротворению и счастью не так прост. Нельзя полностью полагаться на интуицию и веления своего сердца, иначе мы будем непременно обмануты собственными эгоистическими желаниями и амбициями. Начало сознательной жизни всегда связано с нашей способностью различать. Это умение есть у каждого, однако его нужно сознательно пробудить. Нам крайне необходимо научиться отличать вечное от бренного, правду от лжи, дхарму от адхармы, истину от заблуждений, добро от зла, искренность от лицемерия, бескорыстное исполнение воли Бога от корыстной имитации святости. Не стоит прятаться от мира и избегать всех его сложностей, поскольку наша реальная жизнь будет только помогать нам учиться различать, учиться видеть суть во всём.
  Именно поэтому, кроме искренности и внутренней интуиции, нам нужен наставник, что поможет нам ощутить и распознавать это живое божественное чувство дхармы в своем сердце и отличить его от собственных эгоистических амбиций. И таких наставников может быть много. Это могут быть как современные учителя, так и наставники прошлого, однако есть одно условие — все они должны быть настоящими, подлинными. Они должны уже сами утвердиться на этом пути, ибо по-настоящему помочь другим можно лишь исходя из собственного экзистенциального опыта. С их помощью и поддержкой мы научимся следовать этому живому чувству дхармы в сердце, которое, подобно внутреннему компасу, научит нас различать реальную осознанную жизнь от её иллюзорного подобия. Поможет преодолеть любые препятствия на нашем пути и постепенно наполнить жизнь божественным смыслом.
  А вслед за божественным смыслом в нашу жизнь войдут настоящие чудеса, которых так жаждет наше измученное сердце. Нам откроется такая жизнь, в которой даже невозможное становится возможным. Откроется как высшая нетленная реальность, что превзойдёт все наши самые лучшие и сокровенные представления о божественной гармонии и вечном счастье. Откроется такая жизнь, которая подлинно достойна жизни. Именно к этой жизни призывает “Бхагавад-гита”, “Шримад-Бхагаватам” и множество других ведических писаний. Именно в этом суть всех духовных советов и наставлений, и она подтверждена опытом множества мудрецов и святых. Прошу вас, не упустите свой шанс! Ведь коль этот божественный сценарий для каждого из нас существует, то он также рассчитан на то, что мы сможем ощутить и понять его уже в этой жизни. Поэтому поставьте эксперимент на себе — приложите усилия в верном направлении, и если вы всё сделаете правильно, то ответ превзойдет все ваши ожидания.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Eсть ли божественный план на каждого из нас?
ЦЕЙ ВОГОНЬ ПОКАЖЕ ВСЕ

Учень:
Після того, як духовний наставник пішов, як його учні повинні продовжувати його місію?

Шрідгар Магарадж: Вам не можна нехтувати своєю совістю. Можливо, вам доведеться битися як воїнам, що рятують свою країну, свій народ або свою честь. Навколишнє не залежить від вашої примхи. Ваше оточення може повністю збивати з пантелику, але вам не можна втрачати мужності, як би не повернулася доля. Якою б важкою не була битва, ви повинні битися як воїни. А інакше — де ваша віра у свою справу?
Можуть прийти непорозуміння та потрясіння. Точніше, вони неодмінно прийдуть. Може статися так, що навіть віддані боротимуться один з одним, але ми не повинні припиняти проповідь Магапрабгу, попри всі розбіжності. Потрясіння обов'язково прийдуть — адже наш улюблений Ґуру залишив нас! На наші голови звалилося таке велике лихо! Чи зможемо ми після цього жити в мирі та спокої? Нам потрібно буде витримати всі труднощі, що неодмінно прийдуть до нас. Незважаючи ні на що, ми повинні залишитися щирими. Нам треба гідно зустріти будь-які виклики долі. Вони приходять, щоб навчити нас рухатися у вірному напрямку.
Те, що дав наш духовний учитель, ми усвідомили лише приблизно. Тепер же обставини склалися так, що нам доводиться на кожному кроці ретельно розбиратися в собі. Ми повинні проаналізувати себе. Самоаналіз (атма-нікшепа) розпочався. Ми перебуваємо на випробуванні. Що ми сприйняли від нашого духовного наставника, і як? Чи дійсно, чи лише формально? Прийшов час очищення, час випробувань — чи ми справжні учні, послідовники, чи тільки зовнішньо і за словами належимо до наших наставників? Яким має бути справжній учень? Ми знаходимося в цьому релігійному суспільстві, але яка глибина наших духовних переконань? Яке ставлення ми маємо до вчення нашого наставника? Наскільки глибоко воно вкоренилося в нас? Вогонь прийшов, щоб випробувати нас — чи витримаємо ми? Чи справді ми прийняли вчення Ґурудева? Або це лише імітація? Цей вогонь покаже все.
https://scsmath.in.ua/sri-guru-ta-jogo-milist-5-glava/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья!
Я давно хотел возобновить цикл лекций по Бхагавад-гите, в котором смог бы поделиться с вами её мудростью и практическим смыслом. Недавно я создал новый сайт, где стал выкладывать свои переводы, в частности, поэтический перевод Бхагавад-гиты (https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-ukr-srila-br-sridhar/) и новый перевод Гиты на украинском языке (https://scsmath.in.ua/bhagavad-gita-sridhar-maharaj/).

Жду ваших отзывов, а также вопросов, которые могли бы вдохновить на последующие эфиры.
Интроспектива читателя Гиты
во время судьбоносных испытаний

сан̃джайа ува̄ча
там̇ татха̄ кр̣пайа̄виш̣т̣ам
аш́ру-пӯрн̣а̄кулекш̣ан̣ам
виш̣ӣдантам идам̇ ва̄кйам
ува̄ча мадхусӯданах̣

Саньджая произнёс:
— Затем Господь Мадхусудана
к скорбящему Арджуне обратился,
глаза которого полны были
слезами состраданья. (1)

2.1 Интроспектива. Кризис как благоприятное время, чтобы услышать слова Всевышнего.
Величие человека определяется величием его идеалов и стремлений. Возвышенные устремления помогают познать себя и развить самые лучшие качества. Однако, когда мы сталкиваемся с тяжёлыми испытаниями, такими как война, мы часто забываем о наших целях, погружаясь в глубокую скорбь, бессилие и отчаяние. В эти тёмные времена, когда кажется, что всё плохо и нет никакого просвета, наставления Всевышнего становятся особенно ценными.
Всевышний Господь способен всё привести в гармонию, а также помочь каждому обрести внутренний баланс и веру в себя. В этом контексте, имя Всевышнего, Мадхусудана, олицетворяет не только Того, кто своей сладостью (мадху) разрушает (судана) нашу скорбь, но и Наставника, рассеивающего тьму и ведущего нас к свету и счастью. Он даёт ключ к подлинной мудрости, что поможет нам исполнить все внутренние устремления и преодолеть любые трудности.
https://youtu.be/Xa-FYsdWLUc
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Интроспектива читателя Гиты во время судьбоносных испытаний
(Глава 2, стих 2)
Интроспектива читателя Гиты во время судьбоносных испытаний

(Глава 2, стих 2)
ш́рӣ-бхагава̄н ува̄ча
кутас тва̄ каш́малам идам̇
виш̣аме самупастхитам
ана̄рйа-джуш̣т̣ам асваргйам
акӣрти-карам арджуна

Шри Кришна произнёс: — Арджуна!
Сейчас, в решающий момент,
как мог поддаться ты иллюзии подобной?
Тебе (как арию) не подобает это, —
ибо она закроет путь на небеса
и опорочит твоё имя. (2)

2.2 Замешательство в кризис уничтожает будущее.
В этом стихе Господь Кришна призывает не поддаваться иллюзии, особенно в критические моменты жизни. Иллюзия может омрачить наш разум, вызвать смятение и остановить наше движение вперёд. Такой сумбур не имеет ничего общего с благородством, поскольку уводит с пути осознанного праведного поведения, известного как дхарма.
Это замешательство сродни безумию. Оно влечёт за собой лишь болезненные ошибки, сводящие на нет все лучшие перспективы. Поэтому, особенно в тяжёлые времена, важно сохранить ясность мысли, помнить о своих приоритетах и стремиться видеть возможности для личностного роста.
🔥 Нарешті це сталося!
Поетичний переклад “Бƨаґавад-ґіти” українською з санскріту і бенгалі, а також класичні вайшнавські коментарі до неї – на одному сайті! До свята Ґіта-джаянті маємо чудову новину – запуск проєкту “Багатовимірна Бƨаґавад-ґіта”.

🕉 “Багатовимірну Бƨаґавад-ґіту” створено для найефективнішого вивчення цього священного тексту. ЇЇ особливостями є:
наявність наочного пословника, що дозволяє одразу дивитися переклад кожного слова оригіналу;
український текст перекладу, написаний у розмірі вірша, що занурює в медитацію на суть Ґіти;
зручна структура посилань у "Примітках" на коментарі видатних Вчителів (таких, як Бƨакті Ракшак Шрідƨар, Бƨактіведанта Свамі Прабƨупада, Бƨакті Прадіп Тіртха, Бƨактівінод Тхакур, Баладев Від'ябƨушан, Вішванатх Чакраварті Тхакур та інших), що допомагає глибше зрозуміти це Святе Писання.
З перевагами такого формату ви можете ознайомитися на прикладі вірша 2.39 за посиланням:
https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-glava-2-ukr-2/
“Бƨаґавад-ґіта” дарує благо тим, хто так чи інакше задіяний у служінні Їй. Як сказано у “Ґіта-махатмʼї” (з “Шрі-Вайшнавія-тантра-сари”):
"Тих, хто вдень і вночі слухає й оспівує Ґіту, не можна вважати за звичайних людей. Без сумніву, вони — боги в цьому світі...",
"Той, хто вивчає Ґіту в дні святих свят на честь приходу Верховного Господа і в дні святого посту, особливо в Екадаші, — така людина, чи вона спить, чи не спить, чи рухається, чи стоїть на місці, — ніколи не зазнає поразки від ворогів...",
"Той, хто щодня слухає і оспівує Ґіту, вважається таким, що виконав усі жертвопринесення, такі як ашвамедга та інші, включно з отриманням жертовних дарів...",
"Той, хто, покидаючи тіло, пам'ятає половину Ґіти, чверть Ґіти, один розділ або лише один вірш Ґіти, — той досягає найвищого призначення...",
"Той, хто дарує книжку "Ґіти" разом із золотом вченому брагману, ніколи більше не народжується в матеріальному світі",
"Той, хто дарує сто копій Ґіти, досягає рівня Абсолюту, звідки переродження майже ніколи не відбувається".
Наразі проєкт “Багатовимірна Бƨаґавад-ґіта” розвивається, доповнюється перекладом та коментарями. Підтримати його донатом можна тут:
https://www.ipay.ua/ua/constructor/9ku1pnsp
читати безкоштовно:
https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-ukr-srila-br-sridhar/

🙏 Бажаємо вам натхнення та успіху у вивченні Святих Писань!
Поетичний переклад "Бгаґавад-ґіти" (1.1-11)

Спитав цар Дƨритараштра: «О, Саньджайо!
Коли мої сини й нащадки Панду
зібралися на полі Курукшетра,
на цій землі священній, задля битви,
що далі сталося, мені повідай». (1)

Саньджая відповів: «Принц Дурйодƨана
окинув оком армію Пандавів,
що вишикувана була для бою,
і так до свого вчителя звернувся: (2)

«Поглянь-но, о шановний Дроначар’я,
як Дхриштадйумна, твій розумний учень,
розташував у бойових порядках
цю величезну армію Пандавів. (3)

Там вправні лучники: Арджуна й Бƨіма,
безстрашний воїн Друпада, Сатьякі,
Вірата-цар, герой могутній Кашіраджа,
Пуруджіт, Чекітана, Дƨриштакету,
потужний Юдƨаманью, Кунтібƨоджа,
відважний Уттамауджа, цар Шайб’я,
сини Драупаді та син Субƨадри.
І кожен серед них — великій воїн. (4–6)

З двічінароджених найкращий воїн!
Послухай також імена героїв,
що наші армії очолять в битві. (7)

Учителю шановний мій! Крім тебе
тут Бƨішма є та Карна, Ашваттхама,
непереможний Крипа та Вікарна,
герой Джаядратха та Бƨурішрава. (8.)
А також інших воїнів чимало,
за мене ладних і життя віддати.
Вони всі знаються на ратній справі
і мають зброю багаточисленну. (9)

Хоч нашу армію сам Бƨішма захищає,
і міць її обмежити не можна,
але при цьому її сили недостатньо.
Тоді як сила армії Пандавів,
що захищає Бƨіма, хоч і менша,
але усе ж її цілком достатньо. (10)

Тож на своїх позиціях у битві
ви всі оберігайте діда Бƨішму». (11)

Внутрішній зміст:
Перший розділ "Бгаґавад-ґіти" розпочинається із запитання царя Дгритараштри про події на полі Курукшетра. У цьому питанні ховався страх Дгритараштри. Він боявся за своїх синів, яким належало брати участь у кровопролитній битві, проте ще більше він боявся того, що його сини виконають умову договору і повернуть Пандавам їхнє царство.
Далі наводяться слова його старшого сина, принца Дурйодгани, в яких той докоряє своєму наставникові та намагається надихнути його битися на повну силу. Докір полягає у згадці Дгриштадьюмни, сина Друпади, якого від народження готували помститися за свого батька і вбити Дроначар'ю, і якого Дроначар'я, знаючи все це, все одно прийняв в учні та навчив військовому мистецтву.
Також він дорікає Бгішмі і Дроні, воєначальникам своєї армії, що хоч його армія чисельно перевершує армію Пандавів, але цього все одно недостатньо, оскільки всім відомо, що Бгішма і Дрона люблять Пандавів і морально не готові вбити їх. Таким чином Дурйодгана за допомогою тонкої дипломатії намагається змусити своїх воєначальників битися без пощади і на повну силу.

Читати продовження перекладу з коментарями Вчителів:
https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-ukr-srila-br-sridhar/
BG_poetic_ukr_1-5ch.pdf
2.3 MB
Представляю вашій увазі український поетичний переклад перших п'яти глав «Бгаґавад-ґіти».
Також ви можете читати книгу онлайн із коментарями видатних духовних Учителів:
https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-ukr-srila-br-sridhar/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Нам принадлежат только наши вопросы, не ответы..."
Повне відео бесіди:
https://youtu.be/tWQBAWsVUsA
Проект Многомерная "Бхагавад-гита" на русском:
https://scsmath.in.ua/bhagavad-gita-sridhar-maharaj/
Проєкт Багатовимірна «Бхагавад-гіта» українською:
https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-ukr-srila-br-sridhar/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Что такое полноценная жизнь?"
Полное видео беседы:
https://youtu.be/tWQBAWsVUsA
Проект Многомерная "Бхагавад-гита" на русском:
https://scsmath.in.ua/bhagavad-gita-sridhar-maharaj/
Проєкт Багатовимірна «Бхагавад-гіта» українською:
https://scsmath.in.ua/bhagavadgita-ukr-srila-br-sridhar/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Простое объяснение слова КАРМА"
Полное видео беседы:
https://youtu.be/tWQBAWsVUsA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Комментарий Шрилы Вишванатха Чакраварти Тхакура на 3 стих 1 главы 1 песни Шримад-Бхагаватам, начало 1 части
Перевёл с оригинала 10 вступительных статей к "Бхагавад-гите". Подписывайтесь на канал, в котором будут публиковаться переводы с санскритских и бенгальских комментариев Гиты.
Введение

Бхакти Ракшак Шридхар
Бхактиведанта Свами Прабхупада
Бхакти Прадип Тиртха
Бхактивинода Тхакур (Расика-ранджана)
Бхактивинода Тхакур (Видвад-ранджана)
Баладева Видьябхушана
Вишванатха Чакраварти
Шридхара Свами
Мадхвачарья
Рамануджачарья

https://telegra.ph/BG-Introduction-02-23

Для лучшего отображения нажмите ⋮ в правом верхнем углу и откройте статью в браузере.