Одной из самых актуальных проблем, которые сейчас обсуждаются в среде глухих, является необходимость введения РЖЯ в образовательный процесс глухих детей, подготовка квалифицированных преподавателей, которые могли бы вести диалог на одном языке с учениками. Вчера же состоялась встреча вице-президента ВОГ Станислава Иванова и Максима Ларионова с и.о. ректора Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) Ириной Аркадьевной Краевой. В ходе этой встречи по инициативе ВОГ обсуждался вопрос организации на базе МГЛУ курсов профессиональной переподготовки по новой для нашей страны профессии "Преподаватель русского жестового языка". Поскольку предполагается обучать носителей жестового языка, то есть глухих, развитие этой профессии позволит также создать дополнительные и очень важные рабочие места. По итогам встречи была достигнута договоренность за текущее лето разработать программу и условия набора. Планируется объявить набор уже на новый учебный год – и с осени начать обучение. Будем верить, что новые достижения и развитие наших прав не за горами.
#МГЛУ #РЖЯ #ВОГ #VOGinfo
http://www.voginfo.ru/novosti/newsvog/item/2095-vstrecha-v-mglu-obsuzhdenie-novoj-spetsialnosti.html

В новом учебном году Московский государственный лингвистический университет впервые запускает программу профессиональной переподготовки "Преподаватель русского жестового языка". Программа была разработана МГЛУ по инициативе Всероссийского общества глухих в связи с острым дефицитом квалифицированных преподавателей жестового языка в учебных заведениях. Цель программы – подготовка преподавателей из среды глухих для преподавания русского жестового языка в учебных заведениях дошкольного и школьного образования, а также для обучения взрослых. Подробности в видео: https://youtu.be/zo2s8knkrDA
#МГЛУ #ПреподавательРЖЯ #Жестовыйязык #Образование #VOGinfo
http://www.voginfo.ru/novosti/newsvog/item/2173-mglu-priglashaet-na-kursy-prepodavatelej-rzhya.html#hcq=iZbCbvq

В прошлом году Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) начал разрабатывать программу обучения преподавателей РЖЯ из числа глухих и слабослышащих людей.
Обучение стартует 1 марта. Подробности по содержанию программы и требованиям к кандидатам вы найдете в обновленном пресс-релизе во вложении, которое найдете по ссылке ниже.
Очно познакомиться с разработчиками и задать интересующие вопросы можно в следующий понедельник, 5 февраля, на публичной презентации программы.
Мероприятие пройдет в 16.00 в МГЛУ по адресу г. Москва, ул. Остоженка, д. 36, каб. 205.
Будет организована трансляция для тех, кто не сможет лично присутствовать.
Инструкцию для дистанционного участия вы можете найти по ссылке:
http://www.voginfo.ru/novosti/newsvog/item/2878-obuchenie-prepodavatelej-rzhya-prezentatsiya.html
#МГЛУ #ВОГ #ПреподавательРЖЯ #Жестовыйязык #VOGinfo

5 февраля в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) состоялась презентация программы профессиональной переподготовки "Преподаватель русского жестового языка".
Университет определил цену 9-месячного обучения при неполной двухдневной занятости в неделю в 119 тысяч рублей. Эти и другие вопросы волновали аудиторию, собравшуюся на презентации. Мероприятие проходило под председательством Ирины Краевой, и. о. ректора МГЛУ, Сергея Колесова, директора института непрерывного образования МГЛУ, и Анны Комаровой, директора ЦОГиЖЯ им. Г. Л. Зайцевой и главного идеолога обучения РЖЯ в МГЛУ.
Наибольшее внимание в обучении, конечно, уделяется практическому курсу РЖЯ, кроме этого – изучаются лингвистика жестовых языков, психология и педагогика, методика обучения РЖЯ и другие направления.
Подробности и видеоролик презентации вы можете посмотреть по ссылке:
http://www.voginfo.ru/novosti/newsvog/item/2884.html
#МГЛУ #ВОГ #ПреподавателиРЖЯ #Жестовыйязык #VOGinfo

26 февраля в старинном московском особняке на Остоженке, 38, бывшем доме генерал-губернатора Москвы Еропкина, бывшем Коммерческом училище, а ныне Московском государственном лингвистическом университете состоялось важное событие для сообщества глухих и для развития русского жестового языка. В торжественной обстановке в красивом актовом зале ректор МГЛУ профессор Ирина Аркадьевна Краева вручила дипломы преподавателей русского жестового языка глухим студентам специальной программы профессиональной переподготовки МГЛУ.
https://youtu.be/L2XCvLxPdYw
https://www.voginfo.ru/novosti/newsvog/item/3164-pervye.html
#МГЛУ #РЖЯ #ПреподавателиРЖЯ #жестовыйязык #VOGinfo

 13-15 декабря в МГЛУ по адресу: Москва, ул. Остоженка, 38 проходила Международная научно-практическая конференция "Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования".
Организаторы – Европейский форум переводчиков жестового языка (EFSLI), Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), РОО "Объединения переводчиков жестового языка" при поддержке Всероссийского общества глухих (ВОГ).
Цель конференции – обсуждение роли жестовых языков в профессиональной подготовке переводчиков и в межкультурной коммуникации в целом, а также в современных исследованиях ЖЯ, носящих междисциплинарный характер.
На конференции обсуждали следующий круг проблем:
– Роль переводчика жестовых языков в поликультурных контекстах профессиональной коммуникации;
– Новые методы обучения жестовым языкам: оффлайн и онлайн;
– Подготовка переводчиков ЖЯ: синтез языков и модальностей;
– DeafSpace: новые концепции – новые возможности.
Конференция открылась 13 декабря в 15:00. С приветственными словами выступили Ирина Краева – ректор МГЛУ, Лилия Ионичевская – президент РОО "Объединения переводчиков ЖЯ", Николай Чаушьян – вице-президент ВОГ, Владимир Базоев – председатель МГО ВОГ и другие.
Первым докладчиком стал Кевин Куирк, президент Международной федерации переводчиков (FIT объединяет вообще переводчиков, а не ПЖЯ), который говорил о кооперации между FIT и переводчиками ЖЯ.
Второй докладчик – Марианна Хацопулу – является переводчиком греческого ЖЯ, членом Совета Европейского форума переводчиков жестового языка (EFSLI). С 2013 года она руководит программами подготовки ПЖЯ в Греции. Хацопулу – автор многочисленных публикаций, посвященных вопросам образования глухих. Ее доклад "Чтение между… нужд наших клиентов" вызвал большой интерес. Рассказывая про программы подготовки переводчиков ЖЯ, она отметила, что в числе прочего переводчикам нужно сообщать сведения по истории и культуре глухих.
Москвичи уже хорошо знают доктора Кристиана Ратманна из Берлинского университета имени Гумбольдта. Первый в Германии глухой профессор, он возглавляет Отделение перевода жестовых языков. Он не смог приехать в Москву, но записал и прислал свое выступление. Его доклад с экрана, посвященный современным тенденциям подготовки переводчиков ЖЯ, переводила на русский ЖЯ Алина Лупоокова.
https://youtu.be/wjtVYMuxCuI
https://www.voginfo.ru/novosti/deafland/item/3361-konferentsiya-na-ostozhenke.html
#efsli #ПереводчикиРЖЯ #РЖЯ #МГЛУ #VOGinfo

19 января на Остоженке состоялась встреча президента ВОГ Станислава Иванова с ректором Московского государственного лингвистического университета профессором Ириной Краевой.
Это не первая встреча двух руководителей, ВОГ сотрудничает с МГЛУ с 2012 года. Однако время требует нового подхода к решению накопившихся проблем и качественного прорыва в подготовке специалистов. Было принято решение в самое ближайшее время обновить существующий договор о сотрудничестве и торжественно подписать его.
На встрече обсуждались вопросы подготовки переводчиков русского жестового языка: ежегодное увеличение количества принимаемых студентов; прием студентов по целевым программам (то есть студенты направляются на обучение с последующим трудоустройством в конкретной организации); организация практики студентов в отделениях ВОГ; специализация студентов по магистерским программам, например, по переводу в сфере медицины и в юридической сфере.
Был затронут и вопрос о снижении проходного балла в МГЛУ для абитуриентов из семей глухих. Особое внимание было уделено программам дополнительного или второго высшего образования – подготовке глухих преподавателей РЖЯ для регионов и глухих переводчиков РЖЯ. Отсутствие квалифицированных глухих преподавателей РЖЯ в регионах препятствует переносу опыта МГЛУ в другие университеты РФ, хотя ряд вузов уже проявляют серьезный интерес, например, есть надежда, что благодаря активности Татарского РО ВОГ подобная программа появится в Казанском Федеральном университете.
На встрече с профессором И.А. Краевой присутствовали Ксения Голубина, декан факультета английского языка, куратор программ по РЖЯ; Александр Бочков, председатель МГО ВОГ; Анна Комарова, советник президента ВОГ по РЖЯ, доцент МГЛУ; Эмма Кумуржи, преподаватель РЖЯ. Переводила беседу выпускница МГЛУ Дарья Винокурова.
https://voginfo.ru/vog/2021/01/20/v-nogu-so-vremenem-2/
#МГЛУ #ВОГ #РЖЯ #ПереводчикиРЖЯ #Жестовыйязык #VOGinfo

 Интервью с Анной Жадан, выпускницей МГЛУ

17 июня студенты 4-го курса Московского государственного лингвистического университета защитили дипломы.В их числе — Анна Жадан, первая глухая студентка МГЛУ.

Как ей удалось поступить в столь престижный вуз, пройти всю программу обучения и защитить диплом… дистанционно — об этом вы узнаете из интервью.

Приятного просмотра!

https://voginfo.ru/education/2021/07/30/intervju-s-annoj-zhadan-vypusknicej-mglu/
https://www.youtube.com/watch?v=5p-Ses8LeaA
#ВОГ #Образование #Студенты #МГЛУ #VOGinfo