🤩🤩у нас с норвежским официально конфетно-букетный период
я влюблена в каждый звук и каждый символ (опять)
также после романских языков не могу не отметить как ПРЕКРАСНО ощущается жизнь когда форма глагола не зависит от подлежащего
французский не надо так на меня смотреть вот сейчас я не знаю почему от меня пахнет лососем

🍂🍂Некоторые итальянские
🍂🍂слова и фразы за неделю 🇮🇹
📝📝📝

📝infangare / infangato — очернять, обливать грязью /опозоренный, «облитый грязью». (В значении испортить репутацию)
От слова fango — грязь

Dopo lo scandalo il suo nome era completamente infangato.
После скандала его имя было полностью опозорено.

📝è plausibile
«это правдоподобно», «это возможно», «звучит убедительно».

È plausibile che abbia perso il treno a causa dello sciopero.
Вполне возможно, что он пропустил поезд из-за забастовки.

🦅 (Parlare) senza peli sulla lingua— говорить как есть, прямо, «рубить правду-матку»

Lui parla sempre senza peli sulla lingua.
Te lo dico senza peli sulla lingua.

📝essere al corrente — Быть в курсе

Sei al corrente di quello che è successo?
Ты в курсе того, что произошло?

📝Vostra Altezza Reale— Ваше Королевское величество


📝Vesciche — волдыри, мозоли

Mi sono venute le vesciche — у меня появились мозоли

Dopo la camminata mi sono venute le vesciche ai piedi.
После прогулки у меня появились мозоли на ногах.

#italiano #слованедели

🤩Чем закончилась ночная история: у ребят был разряженный телефон и павербанк без провода, у нас был провод —> один из них зарядил телефон и позвонил отцу (спасибо что он есть) который живет в Парме, чтобы он нас всех забрал из Болоньи.
Пока ждали, шатались по ночной Болонье (ноги стерты вусмерть от всех пройденных километров в шлепанцах, и домой по Парме я шла уже босиком), купили воды в ночной шаурмичной, около которой мирно сопела куча бомжей на двуспальных матрасах. В принципе ничего так устроились
В парке было загадочное взаимодействие с бездомной леди с окровавленными руками которая очень кокетливо пыталась стрельнуть у нас сигаретку (мы не курим)

Ну а потом приехал наш спаситель и подбросил до Пармы

Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ ЧТО ДЕЛАЛИ И КАК РЕШИЛИ ПРОБЛЕМУ ДРУГИЕ ЛЮДИ ЗАСТРЯВШИЕ В БОЛОНЬЕ нам безумно повезло короче и часам к 5 мы были дома

❤️Если что забастовки (scioperi) — это уже давно часть культуры и давно устоявшийся способ весело провести время на работе. Обычно их ораганизуют профсоюзы чтобы обратить внимание на какие-то проблемы вроде тяжелых графиков, роста цен, низких зарплат…
У них есть даже специальный календарь, по которым можно сориентироваться и понять в какие дни не стоит путешествовать, например 🥲 вот сегодня забастовка общественного транспорта, а значит когда на часах пробило 00:00 все поезда превратились в тыкву и никуда ты не уедешь, потому что водителей н-е-т

🍒Вроде как должны быть fasce garantite — часы, когда транспорт обязан работать, чтобы люди могли добраться на работу и учёбу. Но видимо ночной поезд к этой категории не относится ))
📝📝📝
Ну и парочка слов по теме вам:

lo sciopero — забастовка
scioperare — бастовать
i lavoratori — работники
il sindacato — профсоюз
la rivendicazione — требование
i diritti dei lavoratori — права работников
l’aumento dello stipendio — повышение зарплаты
le condizioni di lavoro — условия труда
l’orario di lavoro — рабочий график
gli straordinari — сверхурочные
disagi — неудобства, перебои