📹 Синхронные переводы VINTEO: организация работы переводчика

Друзья, продолжаем рассказывать про функционал синхронных переводов #VINTEO_Синхропереводы

👩‍💻 Для назначения абонента переводчиком:

⚫️ администратор сервера в разделе "Абоненты"-"Список" в свойствах абонента на вкладке "Расширенные" активирует переключатель "Переводчик"

⚫️ активирует переключатель "Не показывать абонента в раскладке" - если участники не должны видеть переводчика в ходе конференции

⚫️ нажимает кнопку "Сохранить" в нижней правой части окна.

🔶 Переводчику выдаются общие рекомендации по оснащению рабочего места:

⚫️ производительный ПК

⚫️ гарнитура

⚫️ надежный канал связи - рекомендуется проводное подключение к сети

⚫️ при использовании клиента VINTEO Desktop - обязательное отключение эхоподавления.

✅ При работе переводчик может осуществлять синхронный перевод:

⚫️ в одну сторону - например, слушает русский и синхронно переводит на английский

⚫️ последовательный или синхронный перевод в обе стороны.

🔸 В зависимости от выбранного режима по-разному настраиваются аудиоканалы в рабочем пространстве переводчика в VINTEO Desktop:

⚫️ после подключения к конференции переводчику нужно выбрать направления перевода из списка публичных аудиоканалов - указать, на какие языки будет идти перевод в текущей ВКС

⚫️ выбранные каналы появятся на панели управления

⚫️ для одностороннего перевода - при подключении к конференции на панели "Направление перевода" переводчик выбирает 1 аудиоканал, на который осуществляет перевод

⚫️ для двустороннего перевода - при подключении к конференции на панели "Направление перевода" переводчик выбирает 2 аудиоканала конференции с указанием языков

⚫️ внизу на панели располагается кнопка управления микрофоном с аббревиатурой названия канала - ее нужно нажать для начала перевода, красный цвет кнопки соответствует включённому микрофону для конкретного аудиоканала

⚫️ для кратковременного отключения микрофона переводчика - нажать и удерживать кнопку Mute.

Продолжим в следующем посте!

#VINTEO_Разработки

📹 Да пребудет с вами Сила!

Поздравляем всех поклонников культовой фантастической саги Джорджа Лукаса "Звёздные войны" с неофициальным праздником!

📅 Дата выбрана из-за знаменитой фразы фильма May the Force be with you, которую можно обыграть как May the fourth be with you.

🔶 А вот такие постеры "Звёздных войн" в 1990-м году сделали отечественные художники перед показом - они не видели фильм и полагались на размытое определение жанра "галактический вестерн".

#ЕстьПовод

📹 С Днём радио!

Друзья, поздравляем всех связистов и делимся атмосферой наших выходных!

По доброй традиции, отметить профессиональный праздник вся команда VINTEO собралась в солнечном Краснодаре 📹

Практиковались в стрельбе, играли в командные игры, много общались и слушали отличную музыку!

#ДеньРадио #ЕстьПовод #VINTEO_События

Друзья, в честь "маленькой пятницы" делимся актуальными мемами по мотивам благотворительного бала Института костюма Met Gala в Нью-Йорке.

✅ Мероприятие проходит ежегодно и отличается весьма причудливыми образами гостей, которые разлетаются на шутки.

🔸 В этом году тема бала "Сад времени" - она связана с одноименным рассказом Джеймса Балларда и открывающейся в музее выставкой "Спящие красавицы: Пробуждение моды".

Речь тут правда не о сказке, а о технологиях, которые "могут вдохнуть новую жизнь в одежду, которая слишком старая и хрупкая, чтобы носить ее снова" 🤔

Про созвон получилось весьма неплохо 😀

Хороших выходных!