🇷🇸🤝🚶🏿♂️ И сербские министры читают бродягу ))
На днях бывший министр иностранных дел Сербии, а ныне председатель парламента, Ивица Дачич заявил: «Я серб и я никому ничего не должен».
А на днях, если дорогой читатель помнит, бродяга на своём канале опубликовал текст: Кому на Балканах жить хорошо, где в числе прочего лейтмотивом прозвучало: «Тяжелее всего на Балканах быть сербу, особенно в Сербии. Потому что если ты не в Сербии то, ты просто виноват, а если в Сербии то, ещё и должен. Всем. Всегда.»
Словами небезызвестного «журналиста»: Совпадение? 🤔Не думаю 🤣
На днях бывший министр иностранных дел Сербии, а ныне председатель парламента, Ивица Дачич заявил: «Я серб и я никому ничего не должен».
А на днях, если дорогой читатель помнит, бродяга на своём канале опубликовал текст: Кому на Балканах жить хорошо, где в числе прочего лейтмотивом прозвучало: «Тяжелее всего на Балканах быть сербу, особенно в Сербии. Потому что если ты не в Сербии то, ты просто виноват, а если в Сербии то, ещё и должен. Всем. Всегда.»
Словами небезызвестного «журналиста»: Совпадение? 🤔Не думаю 🤣
А в Сомборе сегодня можно было быть арестованным югославским милиционером за превышение скорости при перемещении во времени 😄
☕️⏸ пауза на кафу
И если вам кажется, что я слишком часто повторяю этот пост, вы просто не знаете, как часто балканцы кафу пьют...
Балканска кафа по-часам
Мужское расписание (летний вариант)
06:00 – кафа подкаблучника. Настоящий балканский мужик дома не задерживается, спит в одежде и торопится в кафану. Все её пьют, но признаются не многие.
06:15 – добрососедская кафа. Или кафа оправдание, что первой не было. Выпивается в ближайшей к дому кафане с мужиками соседями. Официально называется первой. И с целью закрепить свой статус «непокорного», а также сбалансировать скачек кофеина, выпивается с рюмкой ракии.
07:00 – Кафа газетная, к этому времени в кафану поспевают утренняя пресса, потому она так и зовётся.
08:15 – служебная кафа, та за которой до 09:00 с коллегами обсуждаешь, что узнал за кафой газетной.
10:00 – пауза на кафу, после упорного продолжительного труда.
13:00 – кафа послеобеденная. Ну тут всё понятно, кроме того, надо как-то прийти в себя после двух-трёх бутылок пива или поллитра вина, которые выпил в качестве аперитива, для аппетита…
15:00 – ещё одна пауза на кафу.
17:00 – кафа за састанок. Или кафа встреч, когда приятели зовут «на кафу». Само кофе здесь не обязательный напиток.
19:00 – вечерняя кафа, официально знаменует возвращение домой.
20:30 – добрососедская кафа №2. Официально знаменует побег из дома. Затем обычно следует менее тонизирующие напитки, с целью подготовить организм ко сну.
~~~
На любую из них вы можете зайти к нам в бродяжью кафану, что по адресу Тошин Бунар, 1 Space coffe
И если вам кажется, что я слишком часто повторяю этот пост, вы просто не знаете, как часто балканцы кафу пьют...
Балканска кафа по-часам
Мужское расписание (летний вариант)
06:00 – кафа подкаблучника. Настоящий балканский мужик дома не задерживается, спит в одежде и торопится в кафану. Все её пьют, но признаются не многие.
06:15 – добрососедская кафа. Или кафа оправдание, что первой не было. Выпивается в ближайшей к дому кафане с мужиками соседями. Официально называется первой. И с целью закрепить свой статус «непокорного», а также сбалансировать скачек кофеина, выпивается с рюмкой ракии.
07:00 – Кафа газетная, к этому времени в кафану поспевают утренняя пресса, потому она так и зовётся.
08:15 – служебная кафа, та за которой до 09:00 с коллегами обсуждаешь, что узнал за кафой газетной.
10:00 – пауза на кафу, после упорного продолжительного труда.
13:00 – кафа послеобеденная. Ну тут всё понятно, кроме того, надо как-то прийти в себя после двух-трёх бутылок пива или поллитра вина, которые выпил в качестве аперитива, для аппетита…
15:00 – ещё одна пауза на кафу.
17:00 – кафа за састанок. Или кафа встреч, когда приятели зовут «на кафу». Само кофе здесь не обязательный напиток.
19:00 – вечерняя кафа, официально знаменует возвращение домой.
20:30 – добрососедская кафа №2. Официально знаменует побег из дома. Затем обычно следует менее тонизирующие напитки, с целью подготовить организм ко сну.
~~~
На любую из них вы можете зайти к нам в бродяжью кафану, что по адресу Тошин Бунар, 1 Space coffe
Forwarded from О Сербии по-русски
🇷🇸😎Белградский аэропорт, инструкция по выживанию в постапокалиптических декорациях.
Нет, реально, воздушная гавань сербской столицы напоминает кино, время действия в котором — несколько лет спустя после Третьей мировой. Песок, земля, камни, разбитый асфальт, катакомбы — как место прибытия. И, что забавно, глянцевый новенький мир — терминал вылета. Во всём этом бардаке попытаемся разобраться вместе. А, главное, как отсюда уехать в город.
Как выбраться в город из белградского аэропорта на автобусе, такси или на взятом в прокат автомобиле рассказывает наш сербский корреспондент
Нет, реально, воздушная гавань сербской столицы напоминает кино, время действия в котором — несколько лет спустя после Третьей мировой. Песок, земля, камни, разбитый асфальт, катакомбы — как место прибытия. И, что забавно, глянцевый новенький мир — терминал вылета. Во всём этом бардаке попытаемся разобраться вместе. А, главное, как отсюда уехать в город.
Как выбраться в город из белградского аэропорта на автобусе, такси или на взятом в прокат автомобиле рассказывает наш сербский корреспондент
🇷🇸🌧 что такое киша на Балканах?
Если вы подумали, что это просто дождь, то вы не угадали. В конечном счёте, да, это природные осадки. Но в широком и социальном смысле, сие есть состояние балканской души. Это ещё одно незапланированное воскресенье – неделя, как они называют такой день, когда ничего не делается.
- Пала киша… - задумчиво произносит сосед. И всё! С этого момента из-за стола кафаны никто не встанет, кто успел выйти из дому. Иные же останутся в кроватях и на диванах. Все планы отменяются. Встречи переназначаются. Киша – это стихийное бедствие, даже мелкий моросящий дождик отменяет любые запланированные дела. И всякий раз несмотря на прогнозы погоды, он как будто падает неожиданно на головы балканские принося радость ещё одного выходного и абсолютного, безграничного ничегонеделания.
Если вы подумали, что это просто дождь, то вы не угадали. В конечном счёте, да, это природные осадки. Но в широком и социальном смысле, сие есть состояние балканской души. Это ещё одно незапланированное воскресенье – неделя, как они называют такой день, когда ничего не делается.
- Пала киша… - задумчиво произносит сосед. И всё! С этого момента из-за стола кафаны никто не встанет, кто успел выйти из дому. Иные же останутся в кроватях и на диванах. Все планы отменяются. Встречи переназначаются. Киша – это стихийное бедствие, даже мелкий моросящий дождик отменяет любые запланированные дела. И всякий раз несмотря на прогнозы погоды, он как будто падает неожиданно на головы балканские принося радость ещё одного выходного и абсолютного, безграничного ничегонеделания.
☕️🌹Женское расписание
Балканской кафы по-часам (летний вариант) или ТЯЖЕЛАЯ ЖЕНСКАЯ ДОЛЯ
06:00 – кафа на пол джезвы/тюрки, так как вторая половина, как вы помните из мужского расписания, как бы не существует… ))
06:15 – кафа сильной независимой женщины. Готовится на медленном огне под драйку квартиры, стирку вещей, мойку посуды… Но то время пока выкуривается третья сигарета под большую чашку кафы, оно всё принадлежит ей.
08:30 – кафа трещалок. Это когда дети отправлены в школу и женский коллектив из окружных домов собирается в гостях у очередной хозяйки. Можно назвать сие дамским вариантом «добрососедской кафы». Хотя, балканцы называют это проще: «бабий бунт».
10:00 – как это нередко бывает женщины на Балканах помимо дел домашних имеют ещё и рабочий график. Пусть и сокращённый. Но и тут они успевают сделать, а порой и заработать больше мужчин, чья основная функция «глав семьи». Собственно этим и знаменуется кафа с коллегами, короткая всего на одну сигарету, буквально на бегу.
12:00 – как правило, женщины совмещают обеденную кафу и за састанок, то есть встречу. Именно в это время полон народу определенный сорт балканских кафан, так называемых фэнси, с плюшевыми подушками, диванчиками, чистыми зеркалами и окнами, а главное туалетами и стаканами. Нравится женщинам такая доля или нет, никто их не спрашивает, потому как встретить даму в так называемых мужских «рупах» (дырах), грязных и темных кафанах, очень дурной тон. Хотя, некоторые отчаянные представительницы слабого пола заглядывают под низкие своды закопченных от сигарет потолков и приземляются за липкие от пива столы… в основном иностранки, в основном русскоязычные, по чистому не знаю, а потом на Балканах ходят слухи о легкодоступности россиянок. Что, конечно, ложь, такая же грязная как стаканы в мужских кафанах, где дел амурных не бывает.
и вот почему
… 15:00 – швалерска кафа также принадлежит кафанам типа фэнси, сопровождается лёгкими спиртными напитками и флиртом. Те кто читают меня давно знакомы с этим словом. Швалер – балканский казанова. Многие балканские мужчины очень гордятся подобным статусом, не сознавая одной маленькой детали: если мужчина с кем-то изменяет, очевидно, что этот кто-то чья-то жена… Так что швалерска кафа в равной степени и мужская и женская доля))
*обратите, пожалуйста, внимание как называется 15-тичасовая кафа в мужском расписании, так же она официально именуется и в женском.
17:00 – кафа обсуждения с подружками амурных приключений. Кстати, именно этому времени присуща традиция переворачивания кружки на блюдце и гадание на гущи: «узнает, не узнает?» ))…
19:00 – но никто ничего узнавать и не собирается. Для того и существует семейная воссоединительная кафа.
20:30 – кафа на время паузы в вечернем сериале. Как правило перемежается с вином.
~~~
Как бы там ни было, Space coffe, что на Тошином Бунаре, 1 сегодня будет кафа и женская и мужская, и Добрыня со своими книгами...
Балканской кафы по-часам (летний вариант) или ТЯЖЕЛАЯ ЖЕНСКАЯ ДОЛЯ
06:00 – кафа на пол джезвы/тюрки, так как вторая половина, как вы помните из мужского расписания, как бы не существует… ))
06:15 – кафа сильной независимой женщины. Готовится на медленном огне под драйку квартиры, стирку вещей, мойку посуды… Но то время пока выкуривается третья сигарета под большую чашку кафы, оно всё принадлежит ей.
08:30 – кафа трещалок. Это когда дети отправлены в школу и женский коллектив из окружных домов собирается в гостях у очередной хозяйки. Можно назвать сие дамским вариантом «добрососедской кафы». Хотя, балканцы называют это проще: «бабий бунт».
10:00 – как это нередко бывает женщины на Балканах помимо дел домашних имеют ещё и рабочий график. Пусть и сокращённый. Но и тут они успевают сделать, а порой и заработать больше мужчин, чья основная функция «глав семьи». Собственно этим и знаменуется кафа с коллегами, короткая всего на одну сигарету, буквально на бегу.
12:00 – как правило, женщины совмещают обеденную кафу и за састанок, то есть встречу. Именно в это время полон народу определенный сорт балканских кафан, так называемых фэнси, с плюшевыми подушками, диванчиками, чистыми зеркалами и окнами, а главное туалетами и стаканами. Нравится женщинам такая доля или нет, никто их не спрашивает, потому как встретить даму в так называемых мужских «рупах» (дырах), грязных и темных кафанах, очень дурной тон. Хотя, некоторые отчаянные представительницы слабого пола заглядывают под низкие своды закопченных от сигарет потолков и приземляются за липкие от пива столы… в основном иностранки, в основном русскоязычные, по чистому не знаю, а потом на Балканах ходят слухи о легкодоступности россиянок. Что, конечно, ложь, такая же грязная как стаканы в мужских кафанах, где дел амурных не бывает.
и вот почему
… 15:00 – швалерска кафа также принадлежит кафанам типа фэнси, сопровождается лёгкими спиртными напитками и флиртом. Те кто читают меня давно знакомы с этим словом. Швалер – балканский казанова. Многие балканские мужчины очень гордятся подобным статусом, не сознавая одной маленькой детали: если мужчина с кем-то изменяет, очевидно, что этот кто-то чья-то жена… Так что швалерска кафа в равной степени и мужская и женская доля))
*обратите, пожалуйста, внимание как называется 15-тичасовая кафа в мужском расписании, так же она официально именуется и в женском.
17:00 – кафа обсуждения с подружками амурных приключений. Кстати, именно этому времени присуща традиция переворачивания кружки на блюдце и гадание на гущи: «узнает, не узнает?» ))…
19:00 – но никто ничего узнавать и не собирается. Для того и существует семейная воссоединительная кафа.
20:30 – кафа на время паузы в вечернем сериале. Как правило перемежается с вином.
~~~
Как бы там ни было, Space coffe, что на Тошином Бунаре, 1 сегодня будет кафа и женская и мужская, и Добрыня со своими книгами...
🍷☕️🍺 ВИДЫ КАФАН БАЛКАНСКИХ
Первый тип дифференциации - по цене:
1. ФАНСИ КАФАНЫ. Иначе фенси. Наиболее предпочтительны у молодежи и иностранцев.
Все современненько, стильненько и вообще «нько». Креслица, диванчики, зеркала, неон.
Наличие карты коктейлей. Ничего плохого я, в общем, сказать не могу. Там есть отличный
выбор пива. И совсем не везде ценником можно звезды протирать. Кроме того, ты всегда
можешь быть уверен, что твой стакан мыли, прежде чем тебе его подать. Отличное место,
если хочешь побыть один или пришел с друзьями-семьей. Но знакомство в такой кафане
не заведешь, большинство ее посетителей увлечено своими гаджетами.
2. КАФАНЫ КАК КАФАНЫ. Самый распространенный тип. В основном для своих. Здесь все
друг друга знают. Потому что основной клиент – соседи, пропускающие рюмочку ракии,
увлеченные первым кофе и шелестом утренних газет. Тем не менее, и случайно зашедшие
гости также встречаются. Интерьер не блещет хайтэк и кэшл, но не лишен намека на стиль:
в ход идут и винил на стенах, и старые проигрыватели, и бабушкин любимый телефон, в
общем – все, что найдешь на чердаке или блошином рынке.
3. РУПЫ, что переводится, как ДЫРЫ. Ну что вам о них сказать? Вот вы знаете, бывает на розлив пиво. А бывает кола из пластиковой бутылки. Вот это рупы. Никто не скажет вам, во сколько они открываются, но работают до последнего клиента, иногда по нескольку суток кряду. Из дизайна интерьера можно отметить выцветшую картину с помойки, оттуда же и большинство разнобойной мебели. Вывесок у них нет, ибо зачем же наглеть, если полиция по тем или иным причинам не трогает. Как нет и меню, ибо очень редко здешний посетитель знает, чего он хочет, об этом ведает лишь хозяин, он же решает, сколько ты заплатишь и когда тебе «доста» (хватит).
~~~
Лучшие же кафаны нельзя отнести ни к одному виду из трёх приведённых. К чему и стремится наша кафана. Но подробнее о том и яснее станет после последующих публикаций. А пока вы можете убедиться сами, посетив бродяжье Space coffe, на Тошином Бунаре 1, но вы и так уже знаете 😉
Первый тип дифференциации - по цене:
1. ФАНСИ КАФАНЫ. Иначе фенси. Наиболее предпочтительны у молодежи и иностранцев.
Все современненько, стильненько и вообще «нько». Креслица, диванчики, зеркала, неон.
Наличие карты коктейлей. Ничего плохого я, в общем, сказать не могу. Там есть отличный
выбор пива. И совсем не везде ценником можно звезды протирать. Кроме того, ты всегда
можешь быть уверен, что твой стакан мыли, прежде чем тебе его подать. Отличное место,
если хочешь побыть один или пришел с друзьями-семьей. Но знакомство в такой кафане
не заведешь, большинство ее посетителей увлечено своими гаджетами.
2. КАФАНЫ КАК КАФАНЫ. Самый распространенный тип. В основном для своих. Здесь все
друг друга знают. Потому что основной клиент – соседи, пропускающие рюмочку ракии,
увлеченные первым кофе и шелестом утренних газет. Тем не менее, и случайно зашедшие
гости также встречаются. Интерьер не блещет хайтэк и кэшл, но не лишен намека на стиль:
в ход идут и винил на стенах, и старые проигрыватели, и бабушкин любимый телефон, в
общем – все, что найдешь на чердаке или блошином рынке.
3. РУПЫ, что переводится, как ДЫРЫ. Ну что вам о них сказать? Вот вы знаете, бывает на розлив пиво. А бывает кола из пластиковой бутылки. Вот это рупы. Никто не скажет вам, во сколько они открываются, но работают до последнего клиента, иногда по нескольку суток кряду. Из дизайна интерьера можно отметить выцветшую картину с помойки, оттуда же и большинство разнобойной мебели. Вывесок у них нет, ибо зачем же наглеть, если полиция по тем или иным причинам не трогает. Как нет и меню, ибо очень редко здешний посетитель знает, чего он хочет, об этом ведает лишь хозяин, он же решает, сколько ты заплатишь и когда тебе «доста» (хватит).
~~~
Лучшие же кафаны нельзя отнести ни к одному виду из трёх приведённых. К чему и стремится наша кафана. Но подробнее о том и яснее станет после последующих публикаций. А пока вы можете убедиться сами, посетив бродяжье Space coffe, на Тошином Бунаре 1, но вы и так уже знаете 😉
🍻 В ЗАКРЕПЛЕНИЕ МАТЕРИАЛА
ЧТО ТАКОЕ РУПЫ
Нехитрое строение, мало чем отличающееся от прочих беднячих домов по соседству, местные звали «У Райки». Безо всякой вывески и указателей проторили к нему дорогу, что не порастала травой ни летом, ни зимой. Зимы в близи столицы Черногории ветреные и дождливые, но всегда зелёные, снег виднеется лишь на вершинах гор вокруг. Собственно потому-то она и зовётся Подгорицей. Хотя летом название хочется истолковать по-иному: когда на асфальте яичницу можно жарить, думаешь только, как бы не подогреть.
Вот под сенью «У Райки» мы с Бино-цыганом и укрылись от жары, потягивая прозрачную жидкость из запотевших рюмок. Упомянутая Райка переоборудовала нижний этаж своего дома и террасу в импровизированную кафану. Переоборудование заключалось в том, что хозяйка поставила несколько разнобойных столов и стульев повсюду, где хватало места и предложила гостям на выбор пиво, три вида ракии или убираться на "курац" если что-то не нравится…
Путь к заветной прохладе летом и теплу зимой, а также выпивке лежал промеж двух ветхих строений на задний двор…
Здесь завязались несколько историй легших в основу двух типично черногорских детективов, презентацию которых в печатном виде автор устроит на канале в ближайшее время. Оба они являются отличным материалом для изучения быта и криминала Балкан. Но если вы на канале недавно, то начать следует с первой книги «О том как я сербский сельский язык учил», это не то, чтобы учебник языка, но смысл слов и дух общения раскрывает по полной. В электронном виде он доступен свободно по ссылке. А вот в печатном виде его можно заказать у Бродяги балканского в чате (комментах) или по номеру +381628250627 и получить прямиком с Балкан за подписью автора.
ЧТО ТАКОЕ РУПЫ
Нехитрое строение, мало чем отличающееся от прочих беднячих домов по соседству, местные звали «У Райки». Безо всякой вывески и указателей проторили к нему дорогу, что не порастала травой ни летом, ни зимой. Зимы в близи столицы Черногории ветреные и дождливые, но всегда зелёные, снег виднеется лишь на вершинах гор вокруг. Собственно потому-то она и зовётся Подгорицей. Хотя летом название хочется истолковать по-иному: когда на асфальте яичницу можно жарить, думаешь только, как бы не подогреть.
Вот под сенью «У Райки» мы с Бино-цыганом и укрылись от жары, потягивая прозрачную жидкость из запотевших рюмок. Упомянутая Райка переоборудовала нижний этаж своего дома и террасу в импровизированную кафану. Переоборудование заключалось в том, что хозяйка поставила несколько разнобойных столов и стульев повсюду, где хватало места и предложила гостям на выбор пиво, три вида ракии или убираться на "курац" если что-то не нравится…
Путь к заветной прохладе летом и теплу зимой, а также выпивке лежал промеж двух ветхих строений на задний двор…
Здесь завязались несколько историй легших в основу двух типично черногорских детективов, презентацию которых в печатном виде автор устроит на канале в ближайшее время. Оба они являются отличным материалом для изучения быта и криминала Балкан. Но если вы на канале недавно, то начать следует с первой книги «О том как я сербский сельский язык учил», это не то, чтобы учебник языка, но смысл слов и дух общения раскрывает по полной. В электронном виде он доступен свободно по ссылке. А вот в печатном виде его можно заказать у Бродяги балканского в чате (комментах) или по номеру +381628250627 и получить прямиком с Балкан за подписью автора.
❓как узнать
🏙Белград за час
Спросил меня как-то один странник на пересадке
самая локаничная экскурсия по Белому Городу от самого читаемого столичного писателя- Момо Капора.
***
Спросил меня как-то один странник на пересадке, как узнать Белград за час? Столько он имел времени…
Повел я его тогда по Бульвару…
В Белграде есть намного больше названий бульваров, нежели их самих.
И всё-таки Бульвар Революции – бульвар в собственном смысле слова.
Та широкая улица окаймлена рядом деревьев – нашим прошлым, настоящим и будущим.
Прежде всего показал я своему гостю, конечно, помпезный монументальный источник бульвара – площадь Маркса и Энгельса, единственный памятник социалистического реализма в архитектуре. Кто бы мог подумать, что на этом самом месте каких-то сто лет назад закланяли овец.
Как и всё остальное у нас, бульвары рождаются из идеологии… [Посему и площадь ныне зовётся Николы Пашича, а сам Бульвар носит имя короля Александра – прим. M.B.]
В ста шагах на север от потухшего сердца коммунизма Момо показал своему страннику «Скупштину» и «Стари двор». Парламент, как и дворцовый парк, некогда были окружены прекрасным плетёным узором из кованого железа, который был демонтирован, как символ препятствия народу дойти на власть. Символ в последствии кто-то спёр и оградил им свою дачу.
А в двухстах шагах от площади отцов социализма, [которой больше нет, и тогда и поныне] продается церковная утварь [Нет в Югославии церковь не приветствовалась, но и такой истерической ненависти как в СССР не вызывала]. Лавка пахнет тимьяном и сладким православием. Здесь можно купить крестики, иконы, молитвенники, свечи… и поставить их через дорогу в церкви Святого Марка и за тех что с начала бульвара и за оных, что с конца. [Кратчайший путь до неба здесь же] в кассе «Югославского аэротранспортна». [Или же отправить черевички возлюбленной с главного-дежурного отделения почты даже в рождественскую ночь. И чёрта не нужно седлать.]
Через минут пятнадцать мы питались наукою в окружении Юридического и Технического факультетов, закусывая арахисом, купленным в киоске возле памятников Николе Тесле и Вуку Караджичу [Момо зовёт их «наши Великаны», ну а современные белградчани сотка и десятка, по достоинству банкнот, на которых они изображены].
[С такими бумажками делать нечего] в светской атмосфере отеля «Метропол». Купили мы сигарет в дьюти-фри шопе [о как, было! Прямо на бульваре в центре города] посмотрели на барских дам, что потягивают «мрзовольно» [даже переводить не стал] капучинку.
Затем прошлись через желудок Белграда, фермерский рынок. И оказались в Лионе, добывшем своё название благодаря традиционной и всегда безответной любви белградчан к Франции.
Что выше мы шли по Бульвару, то меньше становились дома и беднее магазины, товары дешевле.[Ныне им пришлось бы ещё миновать район Звездара, названный в честь расположенной тут обсерватории, с нехилыми строениями и ценниками квадратных метров в них, но далее всё также].
Шаг за шагом исчезали книжные магазины, бутики, изысканные кафичи, ювелирные и прочие салоны. А из сумрака прошлого появлялись чевапницы, автомастерские, засаленные кафаны.
Есть ли где на свете ещё такие улицы, на которых можно всё это разглядеть? [спрашивает Момо, и я понимаю, путешествовал он достаточно, но вот на многочисленных проспектах им. Ленина не бывал. Всё написанное далее - перевод дословный, но с поправкой на срок идеально подходящий нам русскоязычным].
- Вы действительно богатая земля! – сказал иностранец, уставший от чуда
- Так и есть! – отвечаю гордо – вот уж более сорока лет, они, что на власти крадут, а видите, сколько ещё всего осталось!
Бог хранит Сербию, пандур [мент] столб, а дурак – копейки.
——
Спасибо, что читаете канал!
Сказать же спасибо егр автору, можно кликнув по прикреплённом сообщению
🏙Белград за час
Спросил меня как-то один странник на пересадке
самая локаничная экскурсия по Белому Городу от самого читаемого столичного писателя- Момо Капора.
***
Спросил меня как-то один странник на пересадке, как узнать Белград за час? Столько он имел времени…
Повел я его тогда по Бульвару…
В Белграде есть намного больше названий бульваров, нежели их самих.
И всё-таки Бульвар Революции – бульвар в собственном смысле слова.
Та широкая улица окаймлена рядом деревьев – нашим прошлым, настоящим и будущим.
Прежде всего показал я своему гостю, конечно, помпезный монументальный источник бульвара – площадь Маркса и Энгельса, единственный памятник социалистического реализма в архитектуре. Кто бы мог подумать, что на этом самом месте каких-то сто лет назад закланяли овец.
Как и всё остальное у нас, бульвары рождаются из идеологии… [Посему и площадь ныне зовётся Николы Пашича, а сам Бульвар носит имя короля Александра – прим. M.B.]
В ста шагах на север от потухшего сердца коммунизма Момо показал своему страннику «Скупштину» и «Стари двор». Парламент, как и дворцовый парк, некогда были окружены прекрасным плетёным узором из кованого железа, который был демонтирован, как символ препятствия народу дойти на власть. Символ в последствии кто-то спёр и оградил им свою дачу.
А в двухстах шагах от площади отцов социализма, [которой больше нет, и тогда и поныне] продается церковная утварь [Нет в Югославии церковь не приветствовалась, но и такой истерической ненависти как в СССР не вызывала]. Лавка пахнет тимьяном и сладким православием. Здесь можно купить крестики, иконы, молитвенники, свечи… и поставить их через дорогу в церкви Святого Марка и за тех что с начала бульвара и за оных, что с конца. [Кратчайший путь до неба здесь же] в кассе «Югославского аэротранспортна». [Или же отправить черевички возлюбленной с главного-дежурного отделения почты даже в рождественскую ночь. И чёрта не нужно седлать.]
Через минут пятнадцать мы питались наукою в окружении Юридического и Технического факультетов, закусывая арахисом, купленным в киоске возле памятников Николе Тесле и Вуку Караджичу [Момо зовёт их «наши Великаны», ну а современные белградчани сотка и десятка, по достоинству банкнот, на которых они изображены].
[С такими бумажками делать нечего] в светской атмосфере отеля «Метропол». Купили мы сигарет в дьюти-фри шопе [о как, было! Прямо на бульваре в центре города] посмотрели на барских дам, что потягивают «мрзовольно» [даже переводить не стал] капучинку.
Затем прошлись через желудок Белграда, фермерский рынок. И оказались в Лионе, добывшем своё название благодаря традиционной и всегда безответной любви белградчан к Франции.
Что выше мы шли по Бульвару, то меньше становились дома и беднее магазины, товары дешевле.[Ныне им пришлось бы ещё миновать район Звездара, названный в честь расположенной тут обсерватории, с нехилыми строениями и ценниками квадратных метров в них, но далее всё также].
Шаг за шагом исчезали книжные магазины, бутики, изысканные кафичи, ювелирные и прочие салоны. А из сумрака прошлого появлялись чевапницы, автомастерские, засаленные кафаны.
Есть ли где на свете ещё такие улицы, на которых можно всё это разглядеть? [спрашивает Момо, и я понимаю, путешествовал он достаточно, но вот на многочисленных проспектах им. Ленина не бывал. Всё написанное далее - перевод дословный, но с поправкой на срок идеально подходящий нам русскоязычным].
- Вы действительно богатая земля! – сказал иностранец, уставший от чуда
- Так и есть! – отвечаю гордо – вот уж более сорока лет, они, что на власти крадут, а видите, сколько ещё всего осталось!
Бог хранит Сербию, пандур [мент] столб, а дурак – копейки.
——
Спасибо, что читаете канал!
Сказать же спасибо егр автору, можно кликнув по прикреплённом сообщению
Telegram
Балканский_бродяга
Сказать спасибо автору канала и получить доступ к комментариям:
💳 Сбер 5469400953619173
Зенит банк, через СБП ☎️ +79161221776 Анастасия Игоревна
💳 Сербская в Райффайзен
4054770023398204
Ivan Chebykin
Счёт динары: 265000000684113459
Счёт евро:
265050000064590486…
💳 Сбер 5469400953619173
Зенит банк, через СБП ☎️ +79161221776 Анастасия Игоревна
💳 Сербская в Райффайзен
4054770023398204
Ivan Chebykin
Счёт динары: 265000000684113459
Счёт евро:
265050000064590486…
☀️ Белградский аэропорт переходит на солнечную энергию.
Правда, не целиком. Указывается лишь, что 1,13 миллиона зелёных киловатт часов в год, производимых солнечными панелями близ аэродрома и достаточных для обеспечения 430 «домачинств», уменьшит выброс углекислого газа воздушной гаванью на 900 тонн.
🌳 Зеленеем потихоньку …
Правда, не целиком. Указывается лишь, что 1,13 миллиона зелёных киловатт часов в год, производимых солнечными панелями близ аэродрома и достаточных для обеспечения 430 «домачинств», уменьшит выброс углекислого газа воздушной гаванью на 900 тонн.
🌳 Зеленеем потихоньку …
💻🪓О том как iT-шники печь топить умеют❓️
Переехавшие недавно, в свете известных событий, к нам на Балканы, мы узнаем в Ноябре. 🧣🧤Именно с этого месяца электроиндустрия Сербии собирается приступить к плановым отключениям энергии по 2 часа в день.🚫⚡️ Если этого будет не достаточно, то вырубать рубильник станут на 6 часов…📉
😄Я немного ерничаю, но без юмора в этой ситуации никак. Кроме смеха, секса и ракии 🍷не замёрзнуть зимой поможет старая добрая дровянная печь. Каковых в Белграде и Новом Саде почти не осталось. Все ж на газ перешли, котлы которого в домах работают на электричестве. Которое заботливая электроиндустрия планирует в двух столицах отключать по ночам, то есть когда особенно холодно❄️, а свет дешевле, и те кто греется электроприборами, включают оные именно в это время суток.
Недостатки электричества связаны с отсутствием достаточного количества угля на электростанциях страны. А также ожидаемым дефицитом топлива из-за взаимных санкций-мер Европы и России, о которых все хорошо знают.
Теперь становятся понятна утренняя новость про светоснабжение аэродрома.
Переехавшие недавно, в свете известных событий, к нам на Балканы, мы узнаем в Ноябре. 🧣🧤Именно с этого месяца электроиндустрия Сербии собирается приступить к плановым отключениям энергии по 2 часа в день.🚫⚡️ Если этого будет не достаточно, то вырубать рубильник станут на 6 часов…📉
😄Я немного ерничаю, но без юмора в этой ситуации никак. Кроме смеха, секса и ракии 🍷не замёрзнуть зимой поможет старая добрая дровянная печь. Каковых в Белграде и Новом Саде почти не осталось. Все ж на газ перешли, котлы которого в домах работают на электричестве. Которое заботливая электроиндустрия планирует в двух столицах отключать по ночам, то есть когда особенно холодно❄️, а свет дешевле, и те кто греется электроприборами, включают оные именно в это время суток.
Недостатки электричества связаны с отсутствием достаточного количества угля на электростанциях страны. А также ожидаемым дефицитом топлива из-за взаимных санкций-мер Европы и России, о которых все хорошо знают.
Теперь становятся понятна утренняя новость про светоснабжение аэродрома.
NOVA portal
Izvor iz EPS: Stižu restrikcije struje u Srbiji, evo kada i koliko će trajati
Restrikcije struje u Srbiji moguće su od sredine novembra ove, do januara naredne godine, piše danas zagrebački portal Poslovni dnevnik, pozivajući se na „dobro upućeni izvor iz Elektroprivrede Srbije (EPS), i napominje da bi se u prvom talasu potrošnja struje…
Иллюстрациями балканским рассказам бродяга целиком и полностью обязан своей драге.
Друг сегодня спросил меня о том, как собирается сумма на лечение глаза её. Что натолкнуло меня на этот пост. Теперь вы знаете на что идут ваши донаты ❤ хотя подозреваю, вы знали и так...
Друг сегодня спросил меня о том, как собирается сумма на лечение глаза её. Что натолкнуло меня на этот пост. Теперь вы знаете на что идут ваши донаты ❤ хотя подозреваю, вы знали и так...