Балканский_бродяга
3.07K subscribers
2.99K photos
199 videos
13 files
922 links
О том, как попасть в Сербию и не пропасть, первых важных вопросах: ВНЖ, расходы и возможности дохода. От законодательства до быта.
Связаться с автором @BBrodjaga
Выразить благодарность за полезный контент 🤝💳 5469400953619173 Сбер
Download Telegram
ПРОБЛЕМЫ СЕРБСКОГО ХОЗЯЙСТВА СЕЛЬСКОГО
 
Дело это было, когда Бродяга уже давно покинул гостеприимные  пастбища близ столицы Черногории, перебрался в Сербию, а затем и на север её, самую окраину Воеводины, где почитай до венгерской-то границы рукой подать, куда забредают бывает сербские коровы и сирийские мигранты. Без особых последствий для первых, и с тумаками от стражей цивилизованной эвропы – для вторых. Но речь не о мытарствах южного народа, а о племени сербском, что славится своей любвиобильностью. Которая и подвела мэра бывшего под статью… К слову, с ним то мы и сидели, да с другом его, депутатом округа, в который село, что он возглавлял и входит. Они-то мне историю сию и поведали на Джурджевдан, что приходится на праздник семейной Славы мэра.
 
А случилась она в начале далёких 90-х. Когда ещё была цела Югославия и строго блюлась социалистическая мораль. Объединение женского актива партии подняло против мэра грозное обвинение из 16 пунктов! Роковым, как водится, оказался 13-ый…
 
Но обо всём по-порядку. Приехала проверяющая комиссия в село аж из самого Белграда, по протоколу в неё входил и лучший товарищ проверяемого, как депутат от местного округа.
 
Комиссия обследовала село, провела разговоры с местными жителями, которые всем были довольны. Посыпались все обвинения, как беспочвенные: и о коррупции, и о растрате, и об отсутствии культурной деятельности. Село цвело и процветало.
 
Тем не менее, порядку ради, уже завершая досмотр в личном кабинете, потребовали от мэра открыть малую кассу, то есть ту, в которой текущие мелкие средства хранятся. Он отпирает ящичек стола на ключе и рукою прикрывает отделение одно…
 
Нет, ну это крайне странно, когда человек что-то прячет в общей кассе, обычно прикрывают пустоту наличием.
 
- Ты руку-то убери, - говорят ему строгим голосом.
 
Он вздыхает и подчиняется.
 
А там презервативы всех возможных вариаций: бананов, клубники, шоколада… Последнее дословно мне воспроизводит по памяти член комиссии, депутат. В то время как мэр тихо хихикает.
 
А пункт 13-ый звучал, простите дословно, так: мэр – секретарь местной заедницы совратил всех конобариц – официанток города и окрестных сёл!
 
Доказательства сочли весомыми и неоспоримыми. Без лишних промедлений член комиссии, тот что депутат с гордостью заявил, что он является полноправным соучастником «преступления» против партийной нравственности, ибо и сам швалер не хуже. По результату рассмотрения, оба с должностей были сняты, к радости местных конобариц и горю сельчан, потому что таких золотых хозяйственников местность больше не знала, ну а у них самих высвободилось масса времени для любовных утех.
🎩👞Чем отличается джентльмен от дрипца по сербской мерке?

Сим знаньем мы обязаны Момо Капору. Именно он сформулировал ряд признаков. Первый из которых звучит так:

- Naravno, najpre ćemo iz džentlmenske lige izbaciti...

Конечно в первую очередь из джентельменской лиги мы выбросим тех...

muške osobe koje na crne mokasine nose bele čarape

...мужских особей, что на чёрные макасины носят белые носки.

Про бродяжью привычку носки вообще не надевать, он вообще ничего не говорил.

Но верю, что он как ценитель пешей прогулки, ни раз оказывался в такой же ситуации...
🇷🇸🗣О чём говорят мужчины
Сербская версия

Все приятели Бродяги по кафанам старше его на одно поколение, то есть их дети, его ровесники. То ли это причина, то ли следствие того, что и сам он придерживается устарелых принципов, что ли, за неимением лучшего слова. В общем, их я и считаю своим поколением, хоть между нами и разница в 20 годков имеется.

Все эти в летах господа глотают виагру, имея и без того с сердцем проблемы, а после выезда на очередное приключение, признаются, что выпили таблетки просто так…

На самом деле весь этот американский пирог на пенсии давно бы утомил, если бы Момо Капор в свое время не дал бродяге разумное объяснение в своём тексте:

“U moje vreme, dok još nije bio pronađen pubertet»

В мое время, пока пубертат ещё не нашли, мы и не знали, что находимся в кризисном возрасте. Давили пальцами прыщи и мазали волосы брильянтином.

Фото голых дам были настоящей редкостью, и находились разве что в книге доктора Александра Костича «Половая жизнь», в которой один безликий мужчина и некая бесстыжая госпожа пробовали различные чудные гимнастические позы, с совершенно равнодушными лицами.

Ежели меня спросите, как же я пережил пубертат и остался здоров и цел, право же не смог бы вам объяснить. Сегодня хорошо быть в пубертатном возрасте.

В моё же время секс был чистой пропагандой (прям как в СССР, где его попросту "не было"), хоть и все мы понемногу врали, как будто уже имеем некий опыт. Кто уже спал с некой девушкой, был самой прославленный парень в целой гимназии.

Возможно мы и ощущали себя немного необычно, но никто ж не смел признать, что в пубертате, а ещё меньше это замечали наши родители, которым было главное, что мы сыты и обуты. Потому и говорю, что в моё время, пубертат ещё не открыли.

Помню, на одного моего приятеля, гордого сына Далмации, кричал отец, а он ему отвечал:

- Чале, не смей кричать на меня, я в пубертате

- Гуляй, где хочешь, - отвечал отец, - но к десяти будь дома!
Сегодня мальчишки и девчонки только выходят из дома в это время.

В моё время, пубертат ещё не был открыт, возможно потому моё поколение из него так и не вышло.

Ежели меня спросите, как же я пережил пубертат и остался здоров и цел, право же не смог бы вам объяснить. Сегодня легко быть в пубертате. К подросткам относятся осторожно, как к маленьким пациентам. Все обеспокоены, только бы у них не осталось травмы. Тссс! Он в пубертатном возрасте! Ещё немного и парням в медицинской справе станут предписывать первых женщин, а на том священном чине, вероятно, будут присутствовать оба родителя и дежурный психолог.

U moje vreme, dok još nije bio pronađen klimakterijum, 

В мое время, пока климакс ещё не нашли, женщины в известных годах думали, что им голова болит от пере утомлённости. Меняли ли наши бабушки неожиданно прическу и напяливали прозрачные ночнушки, дабы вновь привлечь внимание мужа, что начал избегать супружеского долга? Сегодня, когда всякий считает оргазмы, спрашиваю себя: да ли когда-нибудь мой дед интересовался у бабки, а было ль ей хорошо? Господи помилуй!

А когда отправлялись в отпуск, делали ли они это порознь, ради освежения брака, как сегодня газеты рекомендуют? Кто знает, может тогда бы им брак был крепче и длился намного дольше, а не каких-то пятьдесят и шесть лет?

В моё время, пока слово секс не было открыто, люди любили совершенно по-дилетантски. Не было никого, кто бы им показал эрогенные зоны, ни определил биоритмы.

А ничего так мы вышли любительски на свет.

В моё время у кого была ванная, ссорился в ванной. У кого не было – ссорился молча.

В моё время никому не приходило в голову измерять давление. Спрашиваю себя, да ли люди его вообще имели, в моё-то время, иль также найдено уже позже, когда амбициозные специалисты по заканчивали медицинские факультеты?
И как же мы вообще жили в моё время, а ничего не знали о движении антициклона над северо-западной Европой, ни тебе о влажности воздуха, скорости ветра, водостое на реках, не  говоря уже о прогнозе на уикенд.

И, хотя, люблю своё время, никогда б в него не вернулся. Сегодня намного легче жить. А вот умереть, всё также тяжело, как и в моё время.»

А бывает ли мужской климакс? Может это те времена, когда мужчики средних лет, вдруг, начинают играть теннис и покупают электросамокаты?

Может, климакс начинается с того дня, как попросим дочь перед её приятельницами называть нас Сашей, а не папой?

Дайте-ка, я вам кое-что скажу: климакс добывают только те мужчины, кто всю жизнь провели успешно и удобно.

Эти красавцы со всеми 32 зубами, эти мускулистые и здоровые, эти, что никогда ни в чём не сомневались. Эти, что удачно женились на богатых дочках. А до того конечно были отличными учениками, успешными спортсменами, гордостью родителей. Лояльные граждане, собственники коллекций картин и любовниц с отдельным входом. Короче, те, кто всю жизнь получали то, что только можно получить.

Вот они-то фрустрируют, когда в один прекрасный день заметят, что проигрывают, и что растёт пузо, и что им бицепс не так твёрд. Лысеют от страха, что больше не могут забежать на пятый этаж без отдышки, что их больше не любят, а красотки проходят мимо них, словно турецкого кладбища.

А мы? С нами-то что?
Что нам будет!? Тем, кто с малых лет, чем-то нагадил госпоже Фортуне) Мы уродливые, злополучные неудачники, что всю в жизни добывали мукой и лукавством. Мы, которых вечно не любили, а за ту единственную бились, что волки. И росли, как запущенная трава. Мы, что платили за каждую вещь в пять раз дороже, за каждую победу бились в пять раз сильней. И всё равно вечно проигрывали. Мы, те кого последними звали в футбольную команду. Мы, которые никогда не были элегантны ни на школьном выпускном. Нас последних из строя, и на задней парте климакс не коснется!

Почему? Правильно, потому что мы ещё не вышли из пубертата! 🤣
Жутковатую картину наблюдают жители Бановцев, что близ Белграда с наступлением темноты. Сомнительный тип вот в таком вот одеянии машет проходящим детям. Одна женщина запечатлила его на фото, но подойти очевидно побоялась. Что любопытно, мужики, которые принялись его искать на том же углу, никак не могут застать оригинала. Но стоит поискам прекратиться, высокая фигура появляется вновь.
Добро jутро, Иване - сказал Бродяге старик серб, вымитая сор из кафаны без десяти шесть, перед открытием:

- ...Jели ти жена протерала из кучи? - не выгнала ль меня драга из дома, интересуется он.

- Не. Него изашао сам из кучи, да осетим мирис улицы, да бих написао пар речи о 9 маjу.

- Ааа! Тражиш инсперацию (ищешь вдохновения)
С бледными каплями рассвета во всём многообразии небесных чернил, что бывают на границе ночи и дня 21 октября года 1944. Вот по этому самому камню процокала копытами одинокая лошадь. Сидел на ней русский офицер. Так выглядело освобождение Кляичево. Немцев, что как раз населяли вот эту центральную улицу остывал скорый след. Многие из их семей воевали именно на Восточном фронте, и полагали месть неизбежной...

Ошибочно, конечно, рус солдат, который согласно свидетельствам местных пьяниц без чина и коня, на лисопеде с пробитым колесом, хотел лишь поесть и спать, был голодным и уставшим, но абсолютно не злым, как того можно было ожидать. До конца войны оставалось 8 долгих месяцев.

Мне, как наследнику, такого вот солдата и офицера тоже, по-душе обе версии. Как прозаичная, так и поэтичная. Обе они живые, пока живут те, кто их может представить себе в красках, помнит, гордится, не смотря на старания одних эту гордость отнять, а других - обесценить. Мы целая нация, которой другого наследства от деда не осталось.
🇷🇸❤️Сербы такие сербы!

🥹Бродягу растрогала до слёз картинка, что кружит в местных сетях:

Русы победили на Евровидении 9 мая 1945 с песней "Катюша"

Спасибо большое, очень уважаемому балканисту, филологу, преподавателю Белградского филологического Ирине Антанасиевич за наводку 🤗
❓️🥇Во что играют ветераны и другие старики сербские?

А заодно и Бродягу соблазняют:

– Эта такая игра, в которой как раз надо очень много ходить и стоять. Короче, ноги надо крепкие иметь. Очевидно, как у тебя. Я смотрю, ты по селу ходишь больше всех. То там, то здесь, то с сыном – то сам. Такие б ноги да в доброе русло. А у нас своя сельская команда. Мы во втором дивизионе на всю Сербию!

Одним словом, читайте в новой статье от журналиста русского о перипетиях сербских.
Только начиная читать Бродягу, его частенько сравнивают с Довлатовым. И мне это безусловно приятно, учитывая силу слога великого писателя. Но, пожалуй, любовью к простым жизненным зарисовкам наша похожесть заканчивается.

Во-первых Бродяга не эмигрант, а именно любитель шастать и всегда им был. Точка, где он времено осел, не противопоставляется его родине, даже напротив, сильно наполнена к ней любовью. Посему нет у Бродяги никаких внутренних конфликтов, которые бы он заливал вином. Не алкоголь, которого на Балканах вдоволь победил неприкаянного автора записок о них, но он победил зеленого змия, даже лучше сказать: помирился с ним. Но самое главное, даже не это, а то, что...

Бродяга и не большой любитель писать. Комфортнее я себя чувствую в роли живого рассказчика, причём по-сербски. Удивительно, но чтобы подобрать слова по-русски, мне надо на них посмотреть. Ну, как бы обдумать, покуда пишу. А сербские слова я так-и-так сначала подбираю в голове, ну перевожу, тобишь, и успеваю, так сказать, их примерить. Вот, например, видите, как сейчас я делаю, намеренно растягивая предложения всякими запинками. В жизни по-русски я бы сказал сразу, и оно бы не передало процесса рассуждения меня с самим собой.

...Так вот, в кафане по-сербски, когда мне дают слово, а всегда дают вместе с напитком, я болтаю себе, напитки обновляются. Примерно так протекает жизнь, если бы я вёл её только для себя.

А вот пишет Бродяга исключительно ради того, что может отнести в семью. Если долго нечего, писать он прекращает и идёт заниматься, чем-то другим.

🍻С пятницей, дорогие читатели, надеюсь кто-то из благодарных среди них, а именно и только для таких Бродяга пишет, вспомнит сегодня о нём в предвкушении или за кружечкой пенного.
🕺 Швалерски вопрос

Где найти Бродягу утром воскресенья? - Разумеется в кафане!

Напоминает мотив ирландской песни: "что ж мы будем делать с пьяным мотросом рано по утру?"

А какие в кафанах разговоры? Разумеется о женщинах. Потому и портрет Фрейда не случаен. Обратите же внимание и на тень на стене.

- Хорошо ему, когда у него любовница на 10 лет моложе, - заводит тему очередной оратор.

- А что делать, если, допустим, любовница на 20 лет юнее...

После этих моих слов кафана резко затихла. Ни слышно ни звона рюмок стекла, ни стука ложки о чашки форфор. Балканцы остались без текста.

- ...А жена всё равно моложе выглядит? Я ж говорю, допустим!

Тут всех отпустило:

- Рус, слушай меня пажливо (внимательно). Ваша пара даёт нам чувство надежды, что даже такие неудачники как мы, в число которых припадаешь и ты, могут рассчитывать на что-то прекрасное в своей ядной жизни!

Из чего Бродяга вынес, что ему на излюбленную кафаной тему, даже шутить нельзя 🤣

А через полчаса у него эфир о кафанском этикете.
😆Опять выгнали

Всё, на шастался Бродяга по кафанам, написался рассказов и на выкладывал предложений недвижимости по сербской цене. Не выдержало драги терпение, пошёл он на улицу ночевать

На самом деле, конечно же, это просто фото месячной давности, пока Бродяга ждал друга, чтобы затащить кровать домой. Но он не мог не воспользоваться декорациями. А выгнать его на улицу, это тоже самое, что Братца Кролика в терновый куст. Но доля горького размышления заключается в том, что пожалуй ему действительно нереально повезло с терпением драги, потому что дело его, не смотря на успех и популярность, профита приносит чуть больше, чем ничего. Сменить донаторство на рекламу или услуги агента, самый частый совет. Но в первом случае это уже будет не канал Бродяги. А во втором, он искренне восхищается толстокожестью соотечественников помогаторов. Потому что есть стороны, которые каждый день меняют свои намерения в отношении обоюдо выгодной сделки, и заставляют его краснеть, как парадайз, переводя очередной посыл
🇷🇸🇷🇺😔Позор!

Тот случай, когда Бродяге реально стыдно за своих. Нет нужды объяснять, что в целом мире никто так искренне именно по-братски, без выгоды и по-сути всенародно не поддерживает русских, как сербы. Я сейчас именно про сочувствие человеческое, как и всегда впрочем. Споры о политике оставьте в стороне.

И вот на этом фоне случается такая лажа! Обнесли сербов работяг, которые возят грузы для наших же сограждан. Вы прекрасно знаете, что те же машины сейчас из Европы не вернёшь, имея русский паспорт.

У братьев Бугариных он сербский. Друзья Бродяги знают их, благодаря им большинство книг бродячего пера до России и доехали. Не говоря уже о том, что Негош не единожды помогал, а Александр совершенно бесплатно перевёз и джип, который является почти таким же героем записок о том, как я #сербскийсельский язык учил, в нём по сюжету и в реальности вечно кончался бензин

Бродяга понимает, что люди всякие бывают. Но хотел бы лучших из нас посодействовать максимально, хотя бы оглаской расследованию данного случая.
Для того чтобы день задался, его всенепеременно следует начать с МУДрых мыслей:

- Ты определённо ешь много лука, за то ты такой лукавый

- О, а чтож ты кушаешь, раз такой МУДрый

Вообще у сербов есть даже праздник поедания тестикул - Мудрияда называется
🎶Бродяга расширил границы миропознания, послушав пару песен.

Группа LOUNA возвращается в Сербию 18 мая, чтобы отпраздновать свой 15-й день рождения!

Группа сыграет всеми любимые и известные хиты, накопленные в творческом багаже команды за свою историю. Будет ослепительно ярко, запредельно громко и максимально драйвово!

Ждем вас 18 мая в Белграде в Zappa Baza!
🎫 Билеты по ссылке: https://clck.ru/3AZikT

☝️Всегда узнаешь, что-то новое, порой весьма необычными путями. Третьего дня вашему покорному написали организаторы концерта с предложением получить ✌️ билета за размещение информации о нём. Ну, он всё равно пойти не сможет, а вот кто-то из его благодарных читателей, может напомнить в личку @BBrodjaga о сделанном когда-то донате, и Бродяга расскажет, как получить два пропуска на звук. Может быть кто-то возьмёт с собой девушку. Давно, кстати, стоило написать о том, как ухаживают в Сербии 😊
👋 Смрт фашизму, слобода народу!

Или как ещё необычно можно поприветствовать друга югослава!

Но для начала небольшое отступление. Не секрет, что ныне в Сербии ни Тито, ни коммунизм особой любовью не пользуются. Людям наконец опять разрешили гордиться своей национальностью, чем они и заняты. Но как на фото к посту, один день в году из четников они вновь превращаются в партизан🫡))

И в этот день можно приветствовать серба, как пишется в заглавие. Или ещё один очень крутой вариант:

ВОЗДРА, РАЙА!

Первое слово, переставленные слога ЗДРА-ВО. Так называемый ШАТРОВАЧКИ ЕЗИК.

😎Который больше похож на некий шифр.☘️ В лучае с вутрой – травой, он и есть: имаш тра-ву? Ву-тра…

Задний слог ставится вперёд: я путуjем за Загреб/ я jeмпуту за Гребза...

Бра-те, тебра, эта "Фора" [фишка] была ещё в Югославии, язык детей 70-х, 80-х

А райа - это туркинизм, переводится как "народ" именно простой люд, не господа, но и не рабы.