10 красавіка памёр паэт і перакладчык, ураджэнец Вілейшчыны Уладзімір Папковіч. Развітанне з Уладзімірам Антонавічам адбудзецца 12.04 у Віцебску, дзе ён і жыў. Сумуем разам з яго роднымі.
Уладзімір Папковіч нарадзіўся 25 сакавіка 1935 года ў вёсцы Дварэц (каля Хаценчыц). У школу хадзіў у Мардасах, Казлеўшчыне і Іллі. Затым скончыў Мінскі педагагічны інстытут замежных моў. З 1966 года жыў у Віцебску. Доўгі час працаваў выкладчыкам нямецкай мовы ва ўніверсітэце.
Уладзімір Папковіч вядомы як аўтар паэтычных зборнікаў і як перакладчык на беларускую мову з нямецкай. Дзякуючы яму ў розныя гады выйшлі пераклады кніг “Тры таварышы” Эрыха Марыі Рэмарка, “Смерць у Венецыі” Томаса Мана, “Хмара” Гудрун Паўзэванг і іншыя.
Цікавы тэкст пра маладосць, юнацтва і пасляваенны Мінск Уладзіміра Папковіча можаце прачытаць па спасылцы https://nn.by/?c=ar&i=146484
#вілейка #вялейка #віцебск #хаценчыцы #дварэц #папковіч #попкович #дворец #вилейка #хотенчицы #витебск
Уладзімір Папковіч нарадзіўся 25 сакавіка 1935 года ў вёсцы Дварэц (каля Хаценчыц). У школу хадзіў у Мардасах, Казлеўшчыне і Іллі. Затым скончыў Мінскі педагагічны інстытут замежных моў. З 1966 года жыў у Віцебску. Доўгі час працаваў выкладчыкам нямецкай мовы ва ўніверсітэце.
Уладзімір Папковіч вядомы як аўтар паэтычных зборнікаў і як перакладчык на беларускую мову з нямецкай. Дзякуючы яму ў розныя гады выйшлі пераклады кніг “Тры таварышы” Эрыха Марыі Рэмарка, “Смерць у Венецыі” Томаса Мана, “Хмара” Гудрун Паўзэванг і іншыя.
Цікавы тэкст пра маладосць, юнацтва і пасляваенны Мінск Уладзіміра Папковіча можаце прачытаць па спасылцы https://nn.by/?c=ar&i=146484
#вілейка #вялейка #віцебск #хаценчыцы #дварэц #папковіч #попкович #дворец #вилейка #хотенчицы #витебск
УЗНАЛИ ПОДРОБНОСТИ О МЕДВЕДЯХ В ВИЛЕЙСКОМ РАЙОНЕ.
В интернете мелькает информация о медведях в вилейских лесах. Например, в конце марта этого года очевидцы засняли видео бегущего по полю медведя. Недавно появилась новость, что животное напало на человека – информацию в милиции не подтвердили. Также появляются снимки с огромным следом медведя. Мы решили разобраться, что к чему, и обратились к ведущему инженеру охотничьего хозяйства Вилейского опытного лесхоза Юрию Самуйлову с вопросом, стоит ли грибникам бояться ходить в лес?
– Юрий Алексеевич, расскажите, сколько медведей в Вилейском районе?
– В охотничьем хозяйстве Вилейского опытного лесхоза насчитывается семь бурых медведей. Среди них одна медведица с тремя медвежатами.
– Вблизи каких деревень егеря замечали их?
– В основном медведи были замечены вблизи деревень Вязынского, Ильянского, Хотенчицкого и Ольковичского сельсоветов: Селище, Будище, Фальки, Буйли, Бояры, Ковали, Старинки, Корытница, Матьковцы, Малевичи и Соколовка.
– Как вести себя, если оказались рядом с медведем?
– Громко хлопайте в ладоши и разговаривайте, но никогда не поворачивайтесь к зверю спиной. Отступать нужно без резких движений, спокойным шагом. Однако, встретить медведя в наших лесах – редкий случай. Они у нас спокойные, а если увидят или почуют людей, сами стараются обойти стороной. За восемь лет моей службы в лесхозе ни одного случая нападения их на человека зафиксировано не было.
peramoga.by
Этого медведя в Вилейском районе поймала фотоловушка в конце июля 2020 года
#вилейка #вялейка #вілейка #мацькаўцы #вілейскі #вілейскіраён #вилейскийрайон #вилейский #Вязынь #Илья #Илия #ільля #іля #ілія #Хотенчицы #хаценчыцы #Ольковичи #Альковічы #Селище #Селішча #Будище #Будзішча #Фальки #Фалькі #Буйлі #Буйли #Баяры #Бояры #Кавалі #Ковали #старынкі #Старинки #Карытніца #Корытница #Матьковцы #Малявічы #Малевичи #Сакалоўка #Соколовка #мядзведзь #медведь #лес
В интернете мелькает информация о медведях в вилейских лесах. Например, в конце марта этого года очевидцы засняли видео бегущего по полю медведя. Недавно появилась новость, что животное напало на человека – информацию в милиции не подтвердили. Также появляются снимки с огромным следом медведя. Мы решили разобраться, что к чему, и обратились к ведущему инженеру охотничьего хозяйства Вилейского опытного лесхоза Юрию Самуйлову с вопросом, стоит ли грибникам бояться ходить в лес?
– Юрий Алексеевич, расскажите, сколько медведей в Вилейском районе?
– В охотничьем хозяйстве Вилейского опытного лесхоза насчитывается семь бурых медведей. Среди них одна медведица с тремя медвежатами.
– Вблизи каких деревень егеря замечали их?
– В основном медведи были замечены вблизи деревень Вязынского, Ильянского, Хотенчицкого и Ольковичского сельсоветов: Селище, Будище, Фальки, Буйли, Бояры, Ковали, Старинки, Корытница, Матьковцы, Малевичи и Соколовка.
– Как вести себя, если оказались рядом с медведем?
– Громко хлопайте в ладоши и разговаривайте, но никогда не поворачивайтесь к зверю спиной. Отступать нужно без резких движений, спокойным шагом. Однако, встретить медведя в наших лесах – редкий случай. Они у нас спокойные, а если увидят или почуют людей, сами стараются обойти стороной. За восемь лет моей службы в лесхозе ни одного случая нападения их на человека зафиксировано не было.
peramoga.by
Этого медведя в Вилейском районе поймала фотоловушка в конце июля 2020 года
#вилейка #вялейка #вілейка #мацькаўцы #вілейскі #вілейскіраён #вилейскийрайон #вилейский #Вязынь #Илья #Илия #ільля #іля #ілія #Хотенчицы #хаценчыцы #Ольковичи #Альковічы #Селище #Селішча #Будище #Будзішча #Фальки #Фалькі #Буйлі #Буйли #Баяры #Бояры #Кавалі #Ковали #старынкі #Старинки #Карытніца #Корытница #Матьковцы #Малявічы #Малевичи #Сакалоўка #Соколовка #мядзведзь #медведь #лес
Бабушка в деревне Шипки Вилейского района получила ожоги, неосторожно сжигая мусор
В больницу 3 июня была доставлена 78-летняя жительница деревни Шипки Вилейского района. Пожилая женщина получила ожоги, сжигая на приусадебном участке мусор с использованием горючей жидкости.
По информации пресс-службы МЧС, 3 июня в 16:41 в центр оперативного управления Вилейского районного отдела по чрезвычайным ситуациям из больницы поступило сообщение о госпитализации пенсионерки 1944 года рождения.
По предварительным данным, легковоспламеняющаяся жидкость, которую бабушка использовала, воспламенилась. На пенсионерке загорелась одежда.
Шипки — деревня из четырех улиц на территории Хотенчицкого сельсовета и на берегу речки Илия.
Корреспондент информационного агентства «Минская правда» выяснил, что происшествие случилось на Школьной улице. Пострадавшая получила ожоги I, II, III степеней, шести процентов тела. У бабушки обожжены рука, подмышка, нога и грудь.
Председатель Хотенчицкого сельского исполнительного комитета Диана Гребенек рассказала журналисту нашего агентства:
— Бабушка у нас не зарегистрирована. В Шипки приехала на летний сезон. Мусор сжигала в большой 200-литровой бочке. Видимо, после прошедших дождей он не загорался, и пенсионерка решила использовать бензин. Не удалось выяснить, кто вызвал скорую помощь. Похоже, что она сама. Пожара в деревне не было. Спасатели на тушение не приезжали.
#Шипки #Вилейскийрайон #вилейский #вилейка #хотенчицы #илья #илия #хотенчицы #вілейка #вялейка #ілья #ільля #вілейскі #Вілейскіраён #хаценчыцы #шыпкі
В больницу 3 июня была доставлена 78-летняя жительница деревни Шипки Вилейского района. Пожилая женщина получила ожоги, сжигая на приусадебном участке мусор с использованием горючей жидкости.
По информации пресс-службы МЧС, 3 июня в 16:41 в центр оперативного управления Вилейского районного отдела по чрезвычайным ситуациям из больницы поступило сообщение о госпитализации пенсионерки 1944 года рождения.
По предварительным данным, легковоспламеняющаяся жидкость, которую бабушка использовала, воспламенилась. На пенсионерке загорелась одежда.
Шипки — деревня из четырех улиц на территории Хотенчицкого сельсовета и на берегу речки Илия.
Корреспондент информационного агентства «Минская правда» выяснил, что происшествие случилось на Школьной улице. Пострадавшая получила ожоги I, II, III степеней, шести процентов тела. У бабушки обожжены рука, подмышка, нога и грудь.
Председатель Хотенчицкого сельского исполнительного комитета Диана Гребенек рассказала журналисту нашего агентства:
— Бабушка у нас не зарегистрирована. В Шипки приехала на летний сезон. Мусор сжигала в большой 200-литровой бочке. Видимо, после прошедших дождей он не загорался, и пенсионерка решила использовать бензин. Не удалось выяснить, кто вызвал скорую помощь. Похоже, что она сама. Пожара в деревне не было. Спасатели на тушение не приезжали.
#Шипки #Вилейскийрайон #вилейский #вилейка #хотенчицы #илья #илия #хотенчицы #вілейка #вялейка #ілья #ільля #вілейскі #Вілейскіраён #хаценчыцы #шыпкі
Наша спадчына
Знайшоўся праект адной з капліц на Вілейшчыне, збудаванай у 1932 годзе
У біблітэцы імя Урублеўскіх у Вільні захоўваецца праект капліцы, пабудаванай у вёсцы Будзькі. Сёння гэта Хаценчыцкі сельсавет на Вілейшчыне.
Вядома, што будаўніцтва капліцы скончылі 26 чэрвеня 1932 года. Набажэнствы ў ёй ладзілі раз на месяц.
Капліца належала да Радашкавіцкай парафіі.
Крыніца: Бібліятэка імя Урублеўскіх у Вільні.
Піша Рэгіянальная Газета
#вілейка #вялейка #вилейка #капліца #хаценчыцы #будзькі #часовня #архитектура #хотенчицы #будьки #архітэктура
Знайшоўся праект адной з капліц на Вілейшчыне, збудаванай у 1932 годзе
У біблітэцы імя Урублеўскіх у Вільні захоўваецца праект капліцы, пабудаванай у вёсцы Будзькі. Сёння гэта Хаценчыцкі сельсавет на Вілейшчыне.
Вядома, што будаўніцтва капліцы скончылі 26 чэрвеня 1932 года. Набажэнствы ў ёй ладзілі раз на месяц.
Капліца належала да Радашкавіцкай парафіі.
Крыніца: Бібліятэка імя Урублеўскіх у Вільні.
Піша Рэгіянальная Газета
#вілейка #вялейка #вилейка #капліца #хаценчыцы #будзькі #часовня #архитектура #хотенчицы #будьки #архітэктура
Заўтра дэпутаты правядуць прыём грамадзян і "прамыя тэлефонныя лініі". Зьвяртайцеся і агучвайце свае праблемы. Дэпутаты павінныя іх вырашаць!
30 марта с 11.00 до 13.00 проводится единый день проведения приёма граждан и «прямых телефонных линий» депутатами местных Советов депутатов Вилейского района:
• г. Вилейка, ул. Партизанская, 40, тел. 801771-42202 – Чеботарь Елена Александровна, председатель Вилейского районного Совета депутатов, Титуленко Татьяна Чеславовна, депутат Минского областного Совета депутатов.
• Ильянский сельсовет, аг. Илья, ул. Школьная, 1д, тел. 801771-33435 –
Юшко Игорь Александрович, депутат Минского областного Совета депутатов.
• Ижский сельсовет, аг. Ижа, ул. Советская, 2, тел. 801771-44635 – Возняк Марина Петровна, депутат районного Совета депутатов.
• Нарочанский сельсовет, аг. Нарочь, ул. Октябрьская, 4, тел. 801771-48235 – Казак Юрий Михайлович, депутат районного Совета депутатов.
• Любанский сельсовет, аг. Любань, пл. Центральная, 4, тел. 801771-45335 – Кизик Андрей Михайлович, депутат районного Совета депутатов.
• Хотенчицкий сельсовет, д. Хотенчицы, ул. Советская, 29, тел. 801771-40335 – Костик Татьяна Леонтьевна, депутат районного Совета депутатов.
• Вязынский сельсовет, аг. Вязынь, ул. Заводская, 17, тел. 801771-66252 –
Кулеш Григорий Григорьевич, депутат районного Совета депутатов.
• Долгиновский сельсовет, аг. Долгиново, ул. 17 Сентября, 21, тел. 801771-64335 – Малиновский Александр Николаевич, депутат районного Совета депутатов.
• Кривосельский сельсовет, аг. Кривое Село, ул. Первомайская, 10, тел. 801771-20065 – Слепцова Людмила Михайловна, депутат районного Совета депутатов.
• Куренецкий сельсовет, аг. Куренец, площадь Свободы, 5, тел. 801771-39420 – Станкевич Олег Иванович, депутат районного Совета депутатов.
• Осиповичский сельсовет, д. Осиповичи, ул. Центральная, 57а, тел. 801771-24235 – Соловей Виталий Вадимович, депутат районного Совета депутатов.
• Людвиновский сельсовет, д. Костеневичи, ул. Центральная, 8, Тел. 801771-74575 – Шевелёва Наталия Леонидовна, депутат районного Совета депутатов.
❗❗❗ Предварительная запись на прием осуществляется 29 марта с 9.00 до 13.00 по тел. 801771-42217.
#вілейка #вялейка #вилейка #илья #ільля #ілля #ілія #іжа #ижа #нарач #нарочь #любань #хотенчицы #хаценчыцы #вязынь #даўгінава #долгиново #кривоесело #любань #куренец #осиповичи #куранец #асіпавічы #людвінова #людвиново
30 марта с 11.00 до 13.00 проводится единый день проведения приёма граждан и «прямых телефонных линий» депутатами местных Советов депутатов Вилейского района:
• г. Вилейка, ул. Партизанская, 40, тел. 801771-42202 – Чеботарь Елена Александровна, председатель Вилейского районного Совета депутатов, Титуленко Татьяна Чеславовна, депутат Минского областного Совета депутатов.
• Ильянский сельсовет, аг. Илья, ул. Школьная, 1д, тел. 801771-33435 –
Юшко Игорь Александрович, депутат Минского областного Совета депутатов.
• Ижский сельсовет, аг. Ижа, ул. Советская, 2, тел. 801771-44635 – Возняк Марина Петровна, депутат районного Совета депутатов.
• Нарочанский сельсовет, аг. Нарочь, ул. Октябрьская, 4, тел. 801771-48235 – Казак Юрий Михайлович, депутат районного Совета депутатов.
• Любанский сельсовет, аг. Любань, пл. Центральная, 4, тел. 801771-45335 – Кизик Андрей Михайлович, депутат районного Совета депутатов.
• Хотенчицкий сельсовет, д. Хотенчицы, ул. Советская, 29, тел. 801771-40335 – Костик Татьяна Леонтьевна, депутат районного Совета депутатов.
• Вязынский сельсовет, аг. Вязынь, ул. Заводская, 17, тел. 801771-66252 –
Кулеш Григорий Григорьевич, депутат районного Совета депутатов.
• Долгиновский сельсовет, аг. Долгиново, ул. 17 Сентября, 21, тел. 801771-64335 – Малиновский Александр Николаевич, депутат районного Совета депутатов.
• Кривосельский сельсовет, аг. Кривое Село, ул. Первомайская, 10, тел. 801771-20065 – Слепцова Людмила Михайловна, депутат районного Совета депутатов.
• Куренецкий сельсовет, аг. Куренец, площадь Свободы, 5, тел. 801771-39420 – Станкевич Олег Иванович, депутат районного Совета депутатов.
• Осиповичский сельсовет, д. Осиповичи, ул. Центральная, 57а, тел. 801771-24235 – Соловей Виталий Вадимович, депутат районного Совета депутатов.
• Людвиновский сельсовет, д. Костеневичи, ул. Центральная, 8, Тел. 801771-74575 – Шевелёва Наталия Леонидовна, депутат районного Совета депутатов.
❗❗❗ Предварительная запись на прием осуществляется 29 марта с 9.00 до 13.00 по тел. 801771-42217.
#вілейка #вялейка #вилейка #илья #ільля #ілля #ілія #іжа #ижа #нарач #нарочь #любань #хотенчицы #хаценчыцы #вязынь #даўгінава #долгиново #кривоесело #любань #куренец #осиповичи #куранец #асіпавічы #людвінова #людвиново
Продаётся дом в Вилейском районе.
🏡 Продам жилой кирпичный дом в тихой уютной деревне, 40 км от МКАД по асфальтированной дороге в Мядельском направлении. На участке имеется хоз. постройка. Рядом находится лес.
💵 Цена: 7 200 руб. Разумный торг.
☎️ Контакты: +375292717778
✉ Адрес: Вилейский район, Хатенчицкий сельсовет, деревня Мордасы.
#вилейка #вялейка #вилейскийрайон #Вилейка #вилейский #домиквдеревне #домввилейскомрайоне #дача #вілейскі #вілейскіраён #вілейка #мардасы #лукавец #мордасы #луковец #хотенчицы #хаценчыцы
🏡 Продам жилой кирпичный дом в тихой уютной деревне, 40 км от МКАД по асфальтированной дороге в Мядельском направлении. На участке имеется хоз. постройка. Рядом находится лес.
💵 Цена: 7 200 руб. Разумный торг.
☎️ Контакты: +375292717778
✉ Адрес: Вилейский район, Хатенчицкий сельсовет, деревня Мордасы.
#вилейка #вялейка #вилейскийрайон #Вилейка #вилейский #домиквдеревне #домввилейскомрайоне #дача #вілейскі #вілейскіраён #вілейка #мардасы #лукавец #мордасы #луковец #хотенчицы #хаценчыцы
23 красавіка 1918 году ў мястэчку Хаценчыцы Вілейскага павету мясцовая моладзь з таварыства “Вянок” паставіла п’есу “Паўлінка” Янкі Купалы і мела шмат добрых водгукаў. Сцэна, на якой граўся спэктакль была аздоблена нацыянальным сьцягам і надпісам “Ніхай жыве вольная Беларусь!”
#вілейка #вялейка #вилейка #вилейский #вилейскийповет #хотенчицы #хаценчыцы #паўлінка #купала #вілейскі #Вілейскіраён #вілейскіпавет
#вілейка #вялейка #вилейка #вилейский #вилейскийповет #хотенчицы #хаценчыцы #паўлінка #купала #вілейскі #Вілейскіраён #вілейскіпавет
Краязнаўца Кастусь Шыталь:
"Вырашыў зідэнтыфікаваць яшчэ які-небудзь непадпісаны здымак. І знайшоў такі.
Хаценчыцы, Вялейскі павет. Пастарунак паліцыі.
Са збораў Музея гісторыі фатаграфіі ў Кракаве. З гэтага альбома:
https://zbiory.mufo.krakow.pl/card/mhf-23483-ii-1-145/"
#хаценчыцы
"Вырашыў зідэнтыфікаваць яшчэ які-небудзь непадпісаны здымак. І знайшоў такі.
Хаценчыцы, Вялейскі павет. Пастарунак паліцыі.
Са збораў Музея гісторыі фатаграфіі ў Кракаве. З гэтага альбома:
https://zbiory.mufo.krakow.pl/card/mhf-23483-ii-1-145/"
#хаценчыцы
НОЧЬЮ КТО-ТО ПОДЖЕГ ДОМ В ДЕРЕВНЕ? В ВИЛЕЙСКОМ РАЙОНЕ ХОЗЯЕВА ДЕРЕВЯННОЙ ДАЧИ ОСТАЛИСЬ БЕЗ КРЫШИ НАД ГОЛОВОЙ
Сегодня, 5 ноября, глубокой ночью загорелся жилой дом в деревне Заельники Вилейского района. Крыша сгорела, стены повреждены огнем. Спасатели подозревают поджог.
Заельники – небольшая деревушка недалеко от центра сельсовета Хотенчиц. В деревне, которая стоит на берегу речушки Жучок, не больше 30 домов.
Заместитель начальника Вилейского районного отдела по чрезвычайным ситуациям Евгений Шалухо рассказал Kraj.by:
– Местные жители сообщили о пожаре на центр оперативного управления в половине четвертого часа ночи. Горел деревянный жилой дачный дом размером 80 квадратных метров с шиферной крышей. Когда наши подразделения прибыли на место, жители деревни находились на улице, никто не пострадал. Причина пожара устанавливается. Основная версия, которую мы рассматриваем, – поджог.
По словам Евгения Шалухо, в результате пожара огонь уничтожил крышу по всей площади, повредил имущество, стены выгорели изнутри.
Сергей ЗЕНЬКО
Сайт kraj.by
#вилейка #вялейка #вилейскийрайон #вилейский #Заельники #МЧС #вілейскі #вілейскіраён #вілейка #заельнікі #хаценчыцы #МНС #хотенчицы
Сегодня, 5 ноября, глубокой ночью загорелся жилой дом в деревне Заельники Вилейского района. Крыша сгорела, стены повреждены огнем. Спасатели подозревают поджог.
Заельники – небольшая деревушка недалеко от центра сельсовета Хотенчиц. В деревне, которая стоит на берегу речушки Жучок, не больше 30 домов.
Заместитель начальника Вилейского районного отдела по чрезвычайным ситуациям Евгений Шалухо рассказал Kraj.by:
– Местные жители сообщили о пожаре на центр оперативного управления в половине четвертого часа ночи. Горел деревянный жилой дачный дом размером 80 квадратных метров с шиферной крышей. Когда наши подразделения прибыли на место, жители деревни находились на улице, никто не пострадал. Причина пожара устанавливается. Основная версия, которую мы рассматриваем, – поджог.
По словам Евгения Шалухо, в результате пожара огонь уничтожил крышу по всей площади, повредил имущество, стены выгорели изнутри.
Сергей ЗЕНЬКО
Сайт kraj.by
#вилейка #вялейка #вилейскийрайон #вилейский #Заельники #МЧС #вілейскі #вілейскіраён #вілейка #заельнікі #хаценчыцы #МНС #хотенчицы
23 красавіка 1918 году ў мястэчку Хаценчыцы Вілейскага павету мясцовая моладзь з таварыства “Вянок” паставіла п’есу “Паўлінка” Янкі Купалы і мела шмат добрых водгукаў. Сцэна, на якой граўся спэктакль была аздоблена нацыянальным сьцягам і надпісам “Ніхай жыве вольная Беларусь!”
#вілейка #вялейка #вилейка #вилейский #вилейскийповет #хотенчицы #хаценчыцы #паўлінка #купала #вілейскі #Вілейскіраён #вілейскіпавет
#вілейка #вялейка #вилейка #вилейский #вилейскийповет #хотенчицы #хаценчыцы #паўлінка #купала #вілейскі #Вілейскіраён #вілейскіпавет
Хаценчыцы, Вялейскі павет. Пастарунак паліцыі. 1930-я гады.
Са збораў Музея гісторыі фатаграфіі ў Кракаве.
#вилейка #вялейка #вілейка #хаценчыцы #вілейскі #вілейскіпавет #пастарунак #вилейский #вилейскийповет #старыефото #старыяфота
Са збораў Музея гісторыі фатаграфіі ў Кракаве.
#вилейка #вялейка #вілейка #хаценчыцы #вілейскі #вілейскіпавет #пастарунак #вилейский #вилейскийповет #старыефото #старыяфота