📼 Спящая красавица | Sleeping Beauty

Сказочку хотите?
Интересная интерпретация всеми известной сказки "Спящая красавица"

Такой, её ещё никто не видел!

Приятного просмотра 🍿

🎙 Роли озвучивали: Мария Жиляева

🎬 Режиссер: Светлана Некрасова

🎧 Звукорежиссер: Володя 7pies

📝 Перевод: Светлана Некрасова

🖼 Превью и монтаж: Глеб Кириленко

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

💓Твои органы во время влюблённости

Когда дело касается любви, наши сердце и мозг, будто разговаривают на разных языках 🤨
Сердце привыкло полагаться на чувства, а вот мозгу привычнее язык фактов 🤔

Предлагаем посмотреть, что же чувствуют наши органы во время влюблённости 😍

Приятного просмотра🍿

🎙 Роли озвучивали: Нарэчик, Максим Селиванов, Володя 7pies, Дмитрий Прыстинский

🎬 Режиссер: Адель Атабаева

🎧 Звукорежиссер: Володя 7pies

📝 Перевод: Нарэчик

🖼 CG-художник: Илья Лифу

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

СУМЕРКИ БОГОВ 🪓

А вот и тот самый проект, о котором мы писали в январе
На данный момент, это наша самая крупная и серьезная работа
В будущем, таких проектов будет больше
Да, мультсериал не самый свежий, 2024г выпуска
Но он настолько крут, что мы не смогли пройти мимо, ну уж очень захотелось подарить свои голоса таким колоритным персонажам 👀
Если вы не смотрели данный мультсериал и вам интересна скандинавская мифология, то этот наикрутейший мульт, вам, точно зайдет
А если смотрели, то появился повод пересмотреть его, да еще и в озвучке нашей команды 🤠

Представляем вашему вниманию первую серию мультсериала "Сумерки Богов"
Вторая серия выйдет сегодня в 20:00
Следующие серии будут выходить раз в неделю

Для удобства сделали плейлист в VK, который будет обновляться по мере выхода серий

😅 VIDEOPROKAT

🧠 Мысли в разном возрасте

О чем мы думали, когда были еще совсем детьми?
Каковы были наши мысли, когда мы учились в школе?
А что нас заботит в зрелом возрасте?
И о чем мы будем рассуждать в старости?
Данный мульт покажет и расскажет наши мысли в разном возрасте 🤔

Приятного просмотра🍿

🎙 Роли озвучивали: Юлия Свистанюк, Володя 7pies, Глеб Нечаев, Нарэчик

🎬 Режиссер: Юлия Свистанюк

🎧 Звукорежиссер: Глеб Нечаев

📝 Перевод: Нарэчик

🖼 CG-художник: Илья Лифу

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

🔪 Пятница 13-е: Сладкая Месть | Friday the 13th: Sweet Revenge

👺 Джейсон возвращается за любителями отдохнуть на Хрустальном озере

Приятного просмотра 🍿

🎙 Роли озвучивали: Светлана Некрасова, Глеб Нечаев, Мария Жиляева, Иван Буданов, Пётр Овсянников

🎬 Режиссер: Пётр Овсянников

🎧 Звукорежиссер: Володя 7pies

📝 Перевод: Пётр Овсянников

🖼 Превью и монтаж: Глеб Кириленко

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

Рейтинг 🔞

📱 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

Камера, мотор, Лина! 🎬

Сегодня день рождения у нашей Лины Миллер! 🥂

В банде Лину знают как универсального бойца: она не только круто отыгрывает у микрофона, но и берет на себя режиссуру проектов. Это тот случай, когда человек реально чувствует, как должна звучать сцена.

Все мы не раз слышали от неё: «Давай ещё один дубль, я знаю, ты можешь лучше». И хотя в моменте хочется поспорить, думая, что это уже идеал, Лина всегда выжимает результат, который оказывается ещё круче.
К каждому новому проекту она приступает с большим энтузиазмом и новой фотографией профиля, а завершает - новым цветом волос.

Что желаем:
• Чтобы в жизни всё получалось с первого дубля и без лишних правок.
• Чтобы твой внутренний режиссер всегда был доволен тем, как развиваются события.
• Побольше крутых ролей, в которых можно оторваться по полной, и поменьше шумов на пути к целям.

Ты крутая актриса и мощный режиссер в одном флаконе. Рады, что ты с нами в банде! Пусть этот год будет максимально громким, ярким и успешным. 🎙✨

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! 🎂

От всей команды VIDEOPROKAT 😅

❤️‍🩹 Твоё сердце в токсичных отношениях

Отношения - это прекрасно 😍
Но бывают случаи, когда они становятся невыносимыми, токсичными 🍎

Вот мы и предлагаем посмотреть, что испытывает сердце в токсичных отношениях 💔

Приятного просмотра🍿

🎙 Роли озвучивали: Максим Селиванов, Денис Дзыза, Илья Лифу

🎬 Режиссер: Адель Атабаева

🎧 Звукорежиссер: Володя 7pies

📝 Перевод: Нарэчик

🖼 CG-художник: Илья Лифу

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

📼 Дьявольская глыба | The Devil’s Rock

Девушка и парень оказываются на огромной глыбе посреди кукурузного поля🌽
Помощи ждать неоткуда, ведь всё поле заполонили какие-то монстры 👹
Удастся ли им выбраться? 😨

Приятного просмотра 🍿

🎙 Роли озвучивали: Мария Алесина, Володя 7pies, Глеб Нечаев, Светлана Некрасова, Пётр Овсянников

🎬 Режиссер: Лина Миллер

🎧 Звукорежиссер: Глеб Нечаев

📝 Перевод: Лина Миллер

🖼 CG-Художник: Илья Лифу

🖼 Превью и монтаж: Глеб Кириленко

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

📱 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

💲Деньги, 💊Здоровье, ❤️Любовь

Что же важнее по дороге к счастью?
Деньги?
Здоровье?
Или любовь?

Выясняем здесь и сейчас 🤔

Приятного просмотра🍿

🎙 Роли озвучивали: Иван Буданов, Глеб Нечаев, Екатерина Кривобокова, Пётр Овсянников, Мария Алесина

🎬 Режиссер: Мария Алесина

🎧 Звукорежиссер: Глеб Нечаев

📝 Перевод: Нарэчик

🖼 CG-художник: Илья Лифу

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

📼 Не важный разговор | Small Talk

Короткая история о том, что не только старшее поколение может чему-то научить молодых, но и наоборот 🎓

Приятного просмотра 🍿

🎙 Роли озвучивали: Иван Буданов, Мария Алесина

🎬 Режиссер: Мария Алесина

🎧 Звукорежиссер: Глеб Нечаев

📝 Перевод: Злата Свистанюк, Нарэчик

🖼 Превью и монтаж: Глеб Кириленко

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

📱 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT

🥑 Ультраобработанная пища

Встретились как-то два друга-авокадо и давай за жизнь тереть 💬

Приятного просмотра🍿

🎙 Роли озвучивали: Глеб Нечаев, Пётр Овсянников, Илья Лифу

🎬 Режиссер: Олеся Белик

🎧 Звукорежиссер: Глеб Нечаев

📝 Перевод: Злата Свистанюк, Нарэчик

🖼 CG-художник: Илья Лифу

🔤 Переведено и озвучено командой VIDEOPROKAT в 2025 году

💙 Смотреть в VK

😅 VIDEOPROKAT