Нова версія розширення має бути вже доступна. 1.7.0.

Додана підтримка «нових» каналів де ввімкнений дубляж.

—-

The new version of the extension should now be available — 1.7.0.

Support has been added for “new” channels where dubbing is enabled.

Привіт!

Хочу повідомити, що YouTube нещодавно трохи змінив сторінку перекладів (стару сторінку перекладів без дубляжу). Ми виявили проблему та виправили її вчора. Нова версія нашого розширення (1.7.1) зараз на розгляді і скоро буде доступна для вас! Дякуємо за ваше терпіння!


---

We wanted to let you know that YouTube recently made a slight change to the translation page (the old translation page without dubbing enabled). We identified the issue and fixed it yesterday. The new version of our extension (1.7.1) is currently under review and should be available to you very soon! Thanks for your patience!

🇺🇦 VidAI 1.7.1 вже доступна.

Будь ласка, оновіть розширення і спробуйте ще раз перекласти ваші субтитри та описи.

Також ми проведемо аналіз ситуації, щоб покращити нашу архітектуру та в майбутньому максимально уникнути подібних затримок (наскільки це буде можливо з нашого боку).

Дякуємо за ваше терпіння! 💙

⸻

🇬🇧 VidAI 1.7.1 is now available!

Please update your extension and try again to translate your subtitles and descriptions.

We will also conduct a full lessons-learned review and work to improve our architecture to minimize any such delays in the future (as much as possible on our side).

Thank you for your patience! 💙

🇺🇦 Друзі, надсилаємо коротке демо, як виглядатиме переклад коментарів.

Ми в процесі розробки 🛠️

Дякуємо всім за ваші відгуки.

🔸 автоматичний переклад коментаря на вашу мову (поточну в браузері)
🔸 і пропозиція відповіді від VidAI також

🔜 Скоро буде доступно!

⸻

🇺🇸 Friends, here’s a short demo of how VidAI will translate comments.
We’re actively working on it 🛠️

Thanks to everyone who shared feedback — we’ve tried to build exactly what you asked for:

🔸 automatic translation of the comment into the user's language (current browser language)
🔸 and a suggested VidAI reply in that same language

🔜 Coming soon!

🇺🇦 Друзі, коротке оновлення щодо підписок на VidAI.

Раніше оновлення планів проходило через Stripe — і система автоматично перераховувала вартість.
Але деякі «розумні» користувачі знайшли спосіб використати цю логіку собі на користь:

🔹 оновлювали до дорогого плану
🔹 отримували купу кредитів
🔹 і потім швидко скасовували без оплати

Ми ж платили за використання замість них 😬

⚠️ Тому тепер буде так:

1️⃣ Оновлення через Stripe більше не працює — лише скасування
2️⃣ Щоб змінити план — зайдіть на сторінку Plans, підпишіться на новий — і старий автоматично скасується. Просто й зрозуміло ✅

🇺🇸 Friends, quick update on VidAI subscriptions.
We want to keep the system fair for everyone 💡

Previously, you could upgrade via Stripe, and Stripe handled the price calculations.
But some “smart” users exploited this:

🔹 upgraded to an expensive plan
🔹 used a bunch of credits
🔹 then canceled before the actual payment

We had to cover those costs 😬

⚠️ So here’s what’s changing:

1️⃣ Upgrading via Stripe is now disabled — only cancelation is allowed there
2️⃣ To upgrade or downgrade — go to the Plans page, subscribe to a new plan, and your old one will be automatically canceled. Clean and simple ✅

🇺🇦 Ми створили калькулятор перекладів!
Тепер можна легко порахувати, скільки відео ви зможете перекласти в межах вашого плану — враховуючи кількість мов, розмір опису та обраний пакет.
🔗 https://vidai.help/translation_calculator

Цей калькулятор допоможе розібратись із складною логікою кредитів 🧮

⸻

🇬🇧 We’ve built a Translation Credits Calculator!
Quickly check how many videos you can translate per month based on your plan, number of languages, and description size.
🔗 https://vidai.help/translation_calculator

It simplifies the complex logic of credit usage 🧠

#translationCalculator

🇺🇦 Тестуємо нову фічу: розділи відео (chapters), які автоматично створюються на основі субтитрів.
Просто один клік – і ви отримуєте таймкоди для свого відео, без ручної роботи.

👉 Хочете бачити це у VidAI?

⸻

🇬🇧 We’re testing a new feature: video chapters, automatically generated from your subtitles.
Just one click, and your video gets clean, structured timecodes – no manual editing needed.

👉 Would you like to see it in VidAI?

🇺🇦 Додаю систему бонусів лояльності!

Тепер кожен користувач з активною щомісячною платною підпискою отримає автоматичне збільшення лімітів:

🔸 +20% щомісяця →
🔸 До +100% максимум після 6 місяців (вдвічі більше запитів до AI / перекладів).

🎯 Ідея проста: залишаєшся — отримуєш більше.

⸻

📊 Але найцікавіше — я щойно переглянув статистику і побачив, що майже 40 користувачів вже самостійно дійшли до цього — залишились підписаними понад 6 місяців.

Як я міг це проігнорувати? Не міг.

🎁 Саме тому бонуси будуть активовані вже за кілька хвилин для віс усіх.

(І почнуть рости для всіх нових підписників автоматично.)

⸻

⚙️ Увага: протягом наступних 20 хвилин система може працювати нестабільно —
розгортаємо нову логіку та оновлюємо кеш.

⸻

🇬🇧 We’re adding a Loyalty Bonus system!
From now on, every user with an active monthly paid subscription will receive growing limits:

🔸 +20% every month
🔸 Up to +100% max after 6 months (double the credits for AI & translation).

🎯 Simple idea: stay longer — get more.

⸻

📊 The fun part? I just checked the data and found nearly 40 users already did it — they stayed subscribed for over 6 months. How could I ignore that? I couldn’t.

🎁 So the bonuses will be activated in just a few minutes for those who earned it.
And new subscribers will start growing their bonus from day one.

⸻

⚙️ Heads up: the system might be a bit glitchy for the next 5–10 minutes —
we’re deploying new logic and refreshing cache.

І ще: паралельно готуємо велике оновлення — переклад, яким ви всі так активно користуєтесь. Скоро буде! 🚀

---

Also — we’re working on a big update in parallel: the translation feature that you all use so much. Coming soon! 🚀

🇺🇦 Ми повернули попередню версію розширення. Остання мала проблеми з перекладом каналів з дубляжем. Вже працюємо над виправленням і скоро випустимо нову стабільну версію.

🎥 Додаю коротке відео, як швидко оновити розширення вручну.

⸻

🇬🇧 We rolled back to the previous version. The latest one had issues with translating channels with dubbing. We’re already fixing it and will release a new stable version soon.

🎥 Adding a short video on how to quickly update the extension manually.

#rollback

Питання до вас! 😉

Іноді при роботі з каналами, де є дубляж, з’являється ось таке вікно (дивіться скрін).

❓Чи не могли б ви допомогти з’ясувати — коли саме воно з’являється?

• Що потрібно натиснути або зробити, щоб воно виникло?
• Це пов’язано з перекладом субтитрів чи з чимось іншим?

Якщо хтось помічав таке — будь ласка, напишіть у чат до посту.

🇺🇦 Промокод для своїх: TG20VIDAI
–20% на будь-який тариф VidAI
Просто як маленький бонус для підписників каналу

🇬🇧 Discount code for the crew: TG20VIDAI
20% off any VidAI plan
Just a small thank-you for Telegram followers

Якщо побачимо, що переклад заголовків через AI працює добре і корисно —
✅ можливо додамо повноцінний AI-переклад і для описів,
або хоча б для перших речень, щоб вони точно звучали зрозуміло.

⸻

If the AI title translation proves helpful —
✅ we might add full AI translation for descriptions too,
or at least for the first few sentences to ensure clarity.