🔴 مجموعه کتاب داستان‌های سطح A2
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستان‌های سطح B1
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستان‌های سطح B2
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستان‌های دوزبانه
فرانسه - فارسی
français facile
A1-B2
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
فرانسه - فارسی
français facile
A1-B2
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستان‌های کودکان
زبان فرانسه
français facile
✅ A1-A2
قطع: رقعی-جیبی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
زبان فرانسه
français facile
✅ A1-A2
قطع: رقعی-جیبی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه داستان‌های کمیک
زبان فرانسه
Tintin ...
✅ A2
قطع: رحلی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
زبان فرانسه
Tintin ...
✅ A2
قطع: رحلی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 ON PEUT SE DIRE AU REVOIR PLUSI
🖋DAVID SERVAN-SCHREIBER
دوزبانه فرانسه به فارسی
📕 رمان بار ها می‌توانیم به یکدیگر بگوییم خداحافظ ترجمه دکتر فریبا اشرفی | دکتر آنت آبکه
« دیر یا زود، باز می‌گشت.
روند پیشرفت سرطانم را می‌شناختم. می‌توانستم موعدش را عقب بیندازم، سال‌ها مهلت بگیرم، حتی فراموشش کنم، ولی این بار به گفته‌ی اهالی کالیفرنیا که از زمین لرزه‌ی ویرانگری می‌هراسند، « اتفاق بزرگ» روی داده بود. عود بیماری موجب شد اساسی‌ترین و شاید مهم‌ترین سوالات زندگی‌ام را از خود بپرسم: اگر من که فکر و ذکر، خوراک، حرکات، تنفس و زندگی‌ام مبتنی بر روش های مبارزه با سرطان است، دچار بیماری شده‌ام، پس از کتاب «ضد سرطان» چه باقی می‌ماند؟ برای پاسخ به این سوال است که امروز قلم به دست می گیرم. همچنین این کتاب این امکان را به من میدهد که از تمام کسانی که کتاب های قبلی‌ام را پسندیده یا به سخنانم گوش سپرده اند، خداحافظی کنم. هر اتفاقی هم که بیفتد، این امید استوار را دارم که این آخرین خداحافظی نخواهد بود. بارها می توانیم به یکدیگر بگوییم «خدا نگهدار».
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋DAVID SERVAN-SCHREIBER
دوزبانه فرانسه به فارسی
📕 رمان بار ها می‌توانیم به یکدیگر بگوییم خداحافظ ترجمه دکتر فریبا اشرفی | دکتر آنت آبکه
« دیر یا زود، باز می‌گشت.
روند پیشرفت سرطانم را می‌شناختم. می‌توانستم موعدش را عقب بیندازم، سال‌ها مهلت بگیرم، حتی فراموشش کنم، ولی این بار به گفته‌ی اهالی کالیفرنیا که از زمین لرزه‌ی ویرانگری می‌هراسند، « اتفاق بزرگ» روی داده بود. عود بیماری موجب شد اساسی‌ترین و شاید مهم‌ترین سوالات زندگی‌ام را از خود بپرسم: اگر من که فکر و ذکر، خوراک، حرکات، تنفس و زندگی‌ام مبتنی بر روش های مبارزه با سرطان است، دچار بیماری شده‌ام، پس از کتاب «ضد سرطان» چه باقی می‌ماند؟ برای پاسخ به این سوال است که امروز قلم به دست می گیرم. همچنین این کتاب این امکان را به من میدهد که از تمام کسانی که کتاب های قبلی‌ام را پسندیده یا به سخنانم گوش سپرده اند، خداحافظی کنم. هر اتفاقی هم که بیفتد، این امید استوار را دارم که این آخرین خداحافظی نخواهد بود. بارها می توانیم به یکدیگر بگوییم «خدا نگهدار».
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Le Chien
🖋Eric-Emmanuel Schmitt
📕 رمان سگ نوشتهٔ اریک امانوئل اشمیت
موضوع کتاب "سگ" پزشک هشتاد ساله ای بنام ساموئل است که بعد از فوت همسرش با سگی از نژاد "بوسرون" زندگی میکند.اما سگش هم میمیرد و او از همان نژاد سگی دیگر جایگزین میکند.او بشدت به دنیای سگ های وابسته است و این بریدگی از آدم ها را با سگ ها میگزراند.
"اشمیت" در ابتدای کتابش از شباهت های فراوان ساموئل و سگ صحبت میکند.شباهت هایی چون لباس مخمل بافت او و پوستین سگ،دستکش دکتر و انتهای پاهای سگ که گویی او هم دستکش پوشیده است و یا شالگردن زرد دکتر و لکه زردی که رو گردن سگش میباشد.
ساموئل در طول داستان سگ های زیادی را از دست میدهد اما بعد از مرگ این سگش اتفاق دیگری اتفاد.این بار سگ با کامیونی تصادف میکند و میمیرد و هنگامی که ساموئل بالای جنازه سگش می آید رو به آسمان میکند و با احساسی برخواسته از خشم و نفرت تف می اندازد...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Eric-Emmanuel Schmitt
📕 رمان سگ نوشتهٔ اریک امانوئل اشمیت
موضوع کتاب "سگ" پزشک هشتاد ساله ای بنام ساموئل است که بعد از فوت همسرش با سگی از نژاد "بوسرون" زندگی میکند.اما سگش هم میمیرد و او از همان نژاد سگی دیگر جایگزین میکند.او بشدت به دنیای سگ های وابسته است و این بریدگی از آدم ها را با سگ ها میگزراند.
"اشمیت" در ابتدای کتابش از شباهت های فراوان ساموئل و سگ صحبت میکند.شباهت هایی چون لباس مخمل بافت او و پوستین سگ،دستکش دکتر و انتهای پاهای سگ که گویی او هم دستکش پوشیده است و یا شالگردن زرد دکتر و لکه زردی که رو گردن سگش میباشد.
ساموئل در طول داستان سگ های زیادی را از دست میدهد اما بعد از مرگ این سگش اتفاق دیگری اتفاد.این بار سگ با کامیونی تصادف میکند و میمیرد و هنگامی که ساموئل بالای جنازه سگش می آید رو به آسمان میکند و با احساسی برخواسته از خشم و نفرت تف می اندازد...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Riquet à la houppe
🖋Amélie Nothomb
« L’art a une tendance naturelle à privilégier l’extraordinaire. »
Amélie Nothomb
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد. روایت شده‌است که آملی نوتومب هر سال چند رمان می‌نویسد که تنها یکی از آنها را به چاپ می‌سپارد. شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمان‌های وی به‌شمار می‌آید. نوتومب تاکنون برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی بوده‌است. او همچنین عضو هیئت داوران جایزه دسامبر است. رمان عطش (2019) که لقب «انجیل به روایت نوتومب» را نیز به آن داده اند، یکی از سه نامزد نهایی جایزه گنکور در 2019 بود. نوتومب در مصاحبه ای گفته است که این رمان گل سر سبد همۀ آثارش است.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
« L’art a une tendance naturelle à privilégier l’extraordinaire. »
Amélie Nothomb
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد. روایت شده‌است که آملی نوتومب هر سال چند رمان می‌نویسد که تنها یکی از آنها را به چاپ می‌سپارد. شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمان‌های وی به‌شمار می‌آید. نوتومب تاکنون برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی بوده‌است. او همچنین عضو هیئت داوران جایزه دسامبر است. رمان عطش (2019) که لقب «انجیل به روایت نوتومب» را نیز به آن داده اند، یکی از سه نامزد نهایی جایزه گنکور در 2019 بود. نوتومب در مصاحبه ای گفته است که این رمان گل سر سبد همۀ آثارش است.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Le Crime du comte Neville
🖋Amélie Nothomb
📕 کتاب جنایت کنت نوویل اثر آملی نوتومب
« Ce qui est monstrueux n’est pas nécessairement indigne. »
Amélie Nothomb
کنت نوویل نجیب زاده ای واقعی است که ورشکست شده است و تا از دست دادن قصرش فاصله ای ندارد. از آن بدتر چیزی است که به گفتهٔ یک پیشگو برایش اتفاق خواهد افتاد، آن هم درست وسط آخرین مهمانی بزرگ سالانهٔ او که به زندگی اش بسته است. هنر میزبانی کنت نوویل در این مهمانی های سالانه نامش را بر سر زبان ها انداخته است اما با اتفاقی که طبق پیشگویی در این آخرین مهمانی رخ خواهد داد خوشنامی اش در خطر خواهد افتاد...
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 کتاب جنایت کنت نوویل اثر آملی نوتومب
« Ce qui est monstrueux n’est pas nécessairement indigne. »
Amélie Nothomb
کنت نوویل نجیب زاده ای واقعی است که ورشکست شده است و تا از دست دادن قصرش فاصله ای ندارد. از آن بدتر چیزی است که به گفتهٔ یک پیشگو برایش اتفاق خواهد افتاد، آن هم درست وسط آخرین مهمانی بزرگ سالانهٔ او که به زندگی اش بسته است. هنر میزبانی کنت نوویل در این مهمانی های سالانه نامش را بر سر زبان ها انداخته است اما با اتفاقی که طبق پیشگویی در این آخرین مهمانی رخ خواهد داد خوشنامی اش در خطر خواهد افتاد...
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Barbe bleue
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان ریش آبی اثر آملی نوتومب
« Ce conte au champagne, glacial et sensuel, est un grand cru d’Amélie. » Télé 7 Jours
« Amélie Nothomb, avec son art du dialogue épuré, se révèle plus spirituelle que jamais. » L’Express
« Une réflexion sur l’amour et la mort, un récit réussi dans lequel la romancière renoue avec le meilleur de sa fantasque inspiration. » Le Parisien/Aujourd’hui en France
رمان ریش آبی به قلم سحرانگیز املی نوتوم روایتی مدرن از افسانه ای کهن است که از یک آگهی عجیب اجارهٔ اتاق و زنان متعددی که در صف انتظار بخت خویش نشسته اند آغاز می شود و ما را تا پایانی پیش بینی ناپذیر به دنبال خود می کشاند.
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان ریش آبی اثر آملی نوتومب
« Ce conte au champagne, glacial et sensuel, est un grand cru d’Amélie. » Télé 7 Jours
« Amélie Nothomb, avec son art du dialogue épuré, se révèle plus spirituelle que jamais. » L’Express
« Une réflexion sur l’amour et la mort, un récit réussi dans lequel la romancière renoue avec le meilleur de sa fantasque inspiration. » Le Parisien/Aujourd’hui en France
رمان ریش آبی به قلم سحرانگیز املی نوتوم روایتی مدرن از افسانه ای کهن است که از یک آگهی عجیب اجارهٔ اتاق و زنان متعددی که در صف انتظار بخت خویش نشسته اند آغاز می شود و ما را تا پایانی پیش بینی ناپذیر به دنبال خود می کشاند.
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Les Prénoms épicènes
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان نام‌های بی‌جنسیت اثر آملی نوتومب
دومینیک زنی بیست و پنج ساله است که در تراس کافه نشسته و از آفتاب ملایم ماه سپتامبر لذت می‌برد. مردی به نام کلاد که مدتی است از یک رابطه بیرون آمده، به او خیره شده و چند لحظه بعد او را به صرف یک نوشیدنی دعوت میکند. کمی بعد کلاد به دومینیک میگوید که قصد دارد شرکتی در پاریس تاسیس کند و ماجرا آغاز میشود.
نام های بی جنسیت عنوان رمانی فرانسوی است که آملی نوتومب آن را در سال 1967 نوشته است. این رمان در ایران با ترجمه محمد جواد کمالی از سوی انتشارات قطره منتشر شده است. آملی نوتومب این رمان را با الهام از نمایشنامه کمدی و موفق «زن خاموش» اثر بن جانسون نوشته است. بن جانسون نمایشنامه نویس انگلیسی و از دوستان نزدیک ویلیام شکسپیر بود.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان نام‌های بی‌جنسیت اثر آملی نوتومب
دومینیک زنی بیست و پنج ساله است که در تراس کافه نشسته و از آفتاب ملایم ماه سپتامبر لذت می‌برد. مردی به نام کلاد که مدتی است از یک رابطه بیرون آمده، به او خیره شده و چند لحظه بعد او را به صرف یک نوشیدنی دعوت میکند. کمی بعد کلاد به دومینیک میگوید که قصد دارد شرکتی در پاریس تاسیس کند و ماجرا آغاز میشود.
نام های بی جنسیت عنوان رمانی فرانسوی است که آملی نوتومب آن را در سال 1967 نوشته است. این رمان در ایران با ترجمه محمد جواد کمالی از سوی انتشارات قطره منتشر شده است. آملی نوتومب این رمان را با الهام از نمایشنامه کمدی و موفق «زن خاموش» اثر بن جانسون نوشته است. بن جانسون نمایشنامه نویس انگلیسی و از دوستان نزدیک ویلیام شکسپیر بود.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Frappe-toi le coeur
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان قلبت را به تپش وادار اثر آملی نوتومب
سال‌ها از پی هم گذشتند، ولی غم از دست دادن پدربزرگ و مادربزرگ از دل دیان زدوده نشد. یک روز که بر سر قبرشان رفت، ناگهان از مشاهدۀ مادرش که داشت می‌گریست، شوکه شد. قبل از اینکه او ببیندش، از آن جا گریخت، ولی زجری که از دیدن دوبارۀ او متحمل شد، چنان شدید بود که لطمات روحی بی‌اندازه‌ای به او وارد آورد. فقط کار برای او خطری در بر نداشت. پس یکسره به کار پرداخت. موفق شد مدرک دیپلم دبیرستان را با بالاترین درجه بگیرد و در دانشگاه همان شهر که شهرت زیادی داشت، در رشتۀ پزشکی ثبت‌نام کند. چون نمی‌خواست زیر بار دین هیچ کسی برود، برای تابستان در جستجوی کار دانشجویی برآمد. الیزابت از اینکه دیان، برعکس تابستان‌های گذشته، در ایام تعطیلات آنها را همراهی نمی‌کند، متأسف بود. او خودش هم با آرزوی وکیل شدن، در دانشکدۀ حقوق اسم‌نویسی کرده بود. زندگی دیان با شروع کلاس‌های دانشگاه ریتم غیر اصولی و بیرحمانه‌ای پیدا کرد. در دانشکدۀ پزشکی پیوسته به او اجازۀ اضافه‌کاری در قبال دریافت حق‌الزحمه می‌دادند، اما دیگر رمقی برایش نمی‌ماند.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان قلبت را به تپش وادار اثر آملی نوتومب
سال‌ها از پی هم گذشتند، ولی غم از دست دادن پدربزرگ و مادربزرگ از دل دیان زدوده نشد. یک روز که بر سر قبرشان رفت، ناگهان از مشاهدۀ مادرش که داشت می‌گریست، شوکه شد. قبل از اینکه او ببیندش، از آن جا گریخت، ولی زجری که از دیدن دوبارۀ او متحمل شد، چنان شدید بود که لطمات روحی بی‌اندازه‌ای به او وارد آورد. فقط کار برای او خطری در بر نداشت. پس یکسره به کار پرداخت. موفق شد مدرک دیپلم دبیرستان را با بالاترین درجه بگیرد و در دانشگاه همان شهر که شهرت زیادی داشت، در رشتۀ پزشکی ثبت‌نام کند. چون نمی‌خواست زیر بار دین هیچ کسی برود، برای تابستان در جستجوی کار دانشجویی برآمد. الیزابت از اینکه دیان، برعکس تابستان‌های گذشته، در ایام تعطیلات آنها را همراهی نمی‌کند، متأسف بود. او خودش هم با آرزوی وکیل شدن، در دانشکدۀ حقوق اسم‌نویسی کرده بود. زندگی دیان با شروع کلاس‌های دانشگاه ریتم غیر اصولی و بیرحمانه‌ای پیدا کرد. در دانشکدۀ پزشکی پیوسته به او اجازۀ اضافه‌کاری در قبال دریافت حق‌الزحمه می‌دادند، اما دیگر رمقی برایش نمی‌ماند.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Soif
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان عطش جدیدترین اثر آملی نوتومب
متن برگزیدۀ کتاب «عطش»، آملی نوتومب، ترجمۀ دکتر محمدجواد کمالی؛ تهران: نشر قطره، 1399
آدم در جریان عشق می‌فهمد که عاشق است و آن را انتخاب نمی‌کند. انسان‌هایی که خیلی خودشیفته هستند عاشق نمی‌شوند، چون تحملِ انتخاب نکردن را ندارند. آنها دلباختۀ کسی میشوند که خودشان برگزیده‌اند: اسم این انتخاب را نمی‌شود گذاشت عشق... علیّتی برای عشق وجود ندارد، چون انتخابی در کار نیست. علت‌ها را بعدها و برای خوشایند خودمان ابداع می‌کنیم. من به محض دیدن مادلن عاشقش شدم. ممکن است بحث در این خصوص بیهوده باشد، چون اگر حس بینایی نقش اصلی را در این میان ایفا کرده باشد، می‌توان گفت که زیبایی بی‌اندازۀ مادلن علت این عشق بوده است... عشق باعث تمرکز شک و یقین در یک کانون میشود. از یک سو نسبت به عشقِ طرف مقابل مشکوک هستیم و از دیگر سو نسبت به آن اطمینان‌خاطر داریم. این قضیه یکی پس از دیگری اتفاق نمی‌افتد، بلکه به طور همزمان و به گونه‌ای غیرمنتظره روی میدهد. چنانچه در صدد بر‌آییم برای رهایی از این دوگانگی تردیدآمیز، صدها سؤال از معشوقه بپرسیم، در واقع داریم ماهیت اساساً دوپهلو و مبهم عشق را نفی می‌کنیم.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان عطش جدیدترین اثر آملی نوتومب
متن برگزیدۀ کتاب «عطش»، آملی نوتومب، ترجمۀ دکتر محمدجواد کمالی؛ تهران: نشر قطره، 1399
آدم در جریان عشق می‌فهمد که عاشق است و آن را انتخاب نمی‌کند. انسان‌هایی که خیلی خودشیفته هستند عاشق نمی‌شوند، چون تحملِ انتخاب نکردن را ندارند. آنها دلباختۀ کسی میشوند که خودشان برگزیده‌اند: اسم این انتخاب را نمی‌شود گذاشت عشق... علیّتی برای عشق وجود ندارد، چون انتخابی در کار نیست. علت‌ها را بعدها و برای خوشایند خودمان ابداع می‌کنیم. من به محض دیدن مادلن عاشقش شدم. ممکن است بحث در این خصوص بیهوده باشد، چون اگر حس بینایی نقش اصلی را در این میان ایفا کرده باشد، می‌توان گفت که زیبایی بی‌اندازۀ مادلن علت این عشق بوده است... عشق باعث تمرکز شک و یقین در یک کانون میشود. از یک سو نسبت به عشقِ طرف مقابل مشکوک هستیم و از دیگر سو نسبت به آن اطمینان‌خاطر داریم. این قضیه یکی پس از دیگری اتفاق نمی‌افتد، بلکه به طور همزمان و به گونه‌ای غیرمنتظره روی میدهد. چنانچه در صدد بر‌آییم برای رهایی از این دوگانگی تردیدآمیز، صدها سؤال از معشوقه بپرسیم، در واقع داریم ماهیت اساساً دوپهلو و مبهم عشق را نفی می‌کنیم.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 L'Amant
🖋 Marguerite Duras
📕 رمان عاشق اثر مارگریت دوراس
عاشق عنوان رمانی از مارگریت دوراس نویسنده فرانسوی است که در سال ۱۹۸۴ منتشر شد. این رمان به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده و جایزه جایزه گنکور را کسب کرده‌است. این رمان در حقیقت قسمتی از زندگی مارگریت دوراس نویسنده رمان را بیان میکند.
خلاصه داستان:
دختر نوجوان فرانسوی الاصل ۱۵ ساله بی‌پولی با مردی چینی ۲۷ ساله ثروتمند آشنا میشود. دخترک در ۴ سالگی پدرش را از دست داده‌است و به همراه مادر و دو برادرش در یکی از شهرهای هندوچین زندگی می‌کنند. برادر بزرگتر، برادر کوچکتر را مورد آزار جنسی قرار میدهد ولی مادر همیشه مدافع برادر دیکتاتور است. دخترک با مرد چینی که عشق بسیار زیادی به او دارد، وارد رابطه خیلی نزدیک میشود. پدر مرد چینی اجازهٔ ازدواج او با دختر جوان را نمی‌دهد…
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋 Marguerite Duras
📕 رمان عاشق اثر مارگریت دوراس
عاشق عنوان رمانی از مارگریت دوراس نویسنده فرانسوی است که در سال ۱۹۸۴ منتشر شد. این رمان به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده و جایزه جایزه گنکور را کسب کرده‌است. این رمان در حقیقت قسمتی از زندگی مارگریت دوراس نویسنده رمان را بیان میکند.
خلاصه داستان:
دختر نوجوان فرانسوی الاصل ۱۵ ساله بی‌پولی با مردی چینی ۲۷ ساله ثروتمند آشنا میشود. دخترک در ۴ سالگی پدرش را از دست داده‌است و به همراه مادر و دو برادرش در یکی از شهرهای هندوچین زندگی می‌کنند. برادر بزرگتر، برادر کوچکتر را مورد آزار جنسی قرار میدهد ولی مادر همیشه مدافع برادر دیکتاتور است. دخترک با مرد چینی که عشق بسیار زیادی به او دارد، وارد رابطه خیلی نزدیک میشود. پدر مرد چینی اجازهٔ ازدواج او با دختر جوان را نمی‌دهد…
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Moderato cantabile
🖋 Marguerite Duras
📕 رمان مدراتو کانتابیله اثر مارگریت دوراس
تکرار می‌کنند. او به آرامی دست بر موهای طلایی پریشانش می‌کشد، همانسان که کمی پیش، جای دیگری این کار را کرده بود. لب‌های او بی‌رنگ است. امشب فراموش کرد که به آنها ماتیک بزند. میگوید: معذرت می‌خواهم. فعلا یک سوناتین کوچک از دیابللی. سوناتین. از حالا؟ از حالا. به دنبال این سوال سکوت برقرار میشود. او، به لبخند ثابتش برمی‌گردد: جانوری در جنگل. مدراتو کانتابیله، او نمی‌دانست؟ نمی‌دانست.
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋 Marguerite Duras
📕 رمان مدراتو کانتابیله اثر مارگریت دوراس
تکرار می‌کنند. او به آرامی دست بر موهای طلایی پریشانش می‌کشد، همانسان که کمی پیش، جای دیگری این کار را کرده بود. لب‌های او بی‌رنگ است. امشب فراموش کرد که به آنها ماتیک بزند. میگوید: معذرت می‌خواهم. فعلا یک سوناتین کوچک از دیابللی. سوناتین. از حالا؟ از حالا. به دنبال این سوال سکوت برقرار میشود. او، به لبخند ثابتش برمی‌گردد: جانوری در جنگل. مدراتو کانتابیله، او نمی‌دانست؟ نمی‌دانست.
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 L'Amour
🖋 Marguerite Duras
📕 رمان عشق اثر مارگریت دوراس
داستان در جزیره ای به نام اس تالا جریان دارد. زنی گرسنه و عجیب که منتظر فرزندی است، مردی که گویا او را دوست دارد و مردی که همیشه راه می رود و گویا مسافری است که همیشه مسافر است ...
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋 Marguerite Duras
📕 رمان عشق اثر مارگریت دوراس
داستان در جزیره ای به نام اس تالا جریان دارد. زنی گرسنه و عجیب که منتظر فرزندی است، مردی که گویا او را دوست دارد و مردی که همیشه راه می رود و گویا مسافری است که همیشه مسافر است ...
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Hiroshima mon amour
🖋 Marguerite Duras
📕هیروشیما عشق من اثر مارگریت دوراس
Lui : Tu n'as rien vu à Hiroshima. Rien.
Elle : J'ai tout vu. Tout... Ainsi l'hôpital je l'ai vu. J'en suis sûre. L'hôpital existe à Hiroshima. Comment aurais-je pu éviter de le voir ?
Lui : Tu n'as pas vu d'hôpital à Hiroshima. Tu n'as rien vu à Hiroshima...
Elle : Je n'ai rien inventé.
Lui : Tu as tout inventé.
Elle : Rien. De même que dans l'amour cette illusion existe, cette illusion de pouvoir ne jamais oublier, de même j'ai eu l'illusion devant Hiroshima que jamais je n'oublierai. De même que dans l'amour.
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋 Marguerite Duras
📕هیروشیما عشق من اثر مارگریت دوراس
Lui : Tu n'as rien vu à Hiroshima. Rien.
Elle : J'ai tout vu. Tout... Ainsi l'hôpital je l'ai vu. J'en suis sûre. L'hôpital existe à Hiroshima. Comment aurais-je pu éviter de le voir ?
Lui : Tu n'as pas vu d'hôpital à Hiroshima. Tu n'as rien vu à Hiroshima...
Elle : Je n'ai rien inventé.
Lui : Tu as tout inventé.
Elle : Rien. De même que dans l'amour cette illusion existe, cette illusion de pouvoir ne jamais oublier, de même j'ai eu l'illusion devant Hiroshima que jamais je n'oublierai. De même que dans l'amour.
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 La vie tranquille
🖋 Marguerite Duras
📕زندگی آرام اثر مارگریت دوراس
«Voici l'aurore, la nuit craque de tous les côtés. On la croyait éternelle. On aurait dû dormir. Puisque voici un nouveau, un immense jour jusqu'à ce soir. Tout est déjà passé. Tour est déjà passé de l'autre côté, déversé dans le gouffre où les jours s'entassent lorsqu'ils ont été
vidés, et la mort de Jérôme, et ma vie qui traîne le long des années et de mon âge sans y entrer jamais.»
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋 Marguerite Duras
📕زندگی آرام اثر مارگریت دوراس
«Voici l'aurore, la nuit craque de tous les côtés. On la croyait éternelle. On aurait dû dormir. Puisque voici un nouveau, un immense jour jusqu'à ce soir. Tout est déjà passé. Tour est déjà passé de l'autre côté, déversé dans le gouffre où les jours s'entassent lorsqu'ils ont été
vidés, et la mort de Jérôme, et ma vie qui traîne le long des années et de mon âge sans y entrer jamais.»
دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد. او دو برادر بزرگتر از خود داشت. در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر میشوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.
مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد. مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد. زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین، ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
