Мы в экспатском Берлине уже, наверное, привыкли к популярной мантре "немецкий не нужен". Я это не поддерживаю (вовсе не потому что меня читает моя учительница, хотяяя) и считаю, что со знанием языка тут будет гораздо проще (особенно если отъехать в бранденбургскую глушь).

Поэтому хоть сегодняшний пост и ориентирован в первую очередь на украинских беженцев, которые хотят начать учить немецкий, но подойдет и тем, кто давно собирался да все никак не собрался (или просто только недавно переехал в Германию).

— Курсы от VHS (немецких "народных университетов"). Нужно зарегистрироваться и сразу начинается учеба. Плюс в том, что вы не просто смотрите видео и делаете упражнения, но и отправляете их на проверку живому человеку — тьютору от VHS. Также ему можно написать с вопросом по пройденной теме. Заниматься можно на сайте и в приложении.

На портале написано, что скоро будут курсы и на украинском языке, хотя я не знаю зачем, так как все курсы с А1 сразу начинаются на немецком без использования других языков.
https://deutsch.vhs-lernportal.de/

— Курсы немецкого языка от Deutsche Welle. Уровни от А1 до Б1 рассказывают историю Нико, который только приехал в Германию и ничего тут еще не знает. Это один большой сериал для изучения языка, разбитый на большое количество уроков с тестами, упражнениями, объяснениями и самопроверками. Для Б2 на сайте тоже есть материалы и небольшой учебный сериал. На этих курсах тоже можно учиться в приложении.
https://learngerman.dw.com

— Гете-Институт сделал бесплатные курсы для украинцев. Заплатить нужно будет всего 25 центов. Это предложение действует для онлайн-курсов от 21 марта и 18 апреля на уровнях А1 и А2. Бронь заполняется очень быстро, я сейчас вижу в основном только свободные места на уровни А2, но, надеюсь, кому-то пригодится.
https://www.goethe.de/ins/ua/de/spr/kur/aka.html.

— В берлинском кафе Lovelite Berlin сегодня начались курсы немецкого для новичков (только украинцы). Занятия каждый день в 16 часов. Регистрироваться не надо, можно просто приходить. Вообще кафе — это место сбора украинцев, где можно попросить помощи, бесплатно выпить чай-кофе и где есть игровой уголок для детей. Часы работы с 14 до 17. Адрес: Haasestraße 1.

— Я подписана на разных крутых учителей немецкого в инстаграме, одна из них — Ольга Назаренко из Луцка. Ольга живет в Мюнхене, раньше вела страничку только на русском языке (@deutschtrend), сейчас завела отдельный аккаунт на украинском (@deutschtrend.ua). А еще она перевела свой краш-курс немецкого на украинский и сделала его бесплатным. Скачать можно тут https://deutschtrend.com/courses/rozmovlyaj-nimeczkoyu.

— Небольшой иллюстрированный немецко-украинский словарь https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/. Авторы пишут, что он будет постоянно обновляться и пополняться новыми словами.

— Chatterbug Streams — приложение для изучения языков. С недавних пор стримы стали абсолютно бесплатными, можно выбирать их по уровням или по интересующим темам. Есть прямые эфиры, но есть возможность смотреть и в записи. Я люблю еще там подборку shorts из тиктоков или рилзов.
https://chatterbug.com/en/streams/

А на дуолингво я ссылку давать не буду, потому что навязчивая зеленая сова даже в обычной жизни может являться вам в кошмарах и вгонять в депрессию.

———
Если вы учитель немецкого (или школа немецкого), которые сейчас поддерживают людей бесплатными курсами, лекциями, большими скидками, учебными материалами, то пишите мне, я с удовольствием добавлю информацию о вас в пост.

S-Bahn не едет

Внимание для владеющих немецким: немецкая компания в г. Lüneburg (недалеко от Гамбурга), занимающаяся транспортировкой древесины, ищет сотрудниц для работы в сфере логистики и в качестве переводчиков для водителей из Польши и Белоруссии, работающих в этой компании. Жилье и контракт предоставляется.
Далида Валеева

+49 177 7445610

Важная информация для тех, кто приехал в Германию. В документах описаны общие правила поведения в стране, чтобы не возникло потом неприятных сюрпризов

Простыми словами действия для украинцев https://docs.google.com/document/d/1l-hlaNPSmAEc36qiaABbQQTJrCi1BnXlk6EKp6K8FkI/mobilebasic

DRINGEND! SOFORT!
An alle in Berlin mit Russisch- oder Ukrainischkenntnissen:
JETZT, Mittwoch, 16.3.22, 10 Uhr: Wir haben einen dringenden Aufruf vom ZOB/Berlin: „more translators urgently needed ab ZOB… guys, we are drowning here“. Wer helfen kann und mag – bitte zum Zentralen Busbahnhof fahren und dort bei Koordinatoren melden! DANKE!

Die geflüchteten Ukrainer/-innen kommen jetzt auch bei uns an. Wir helfen Ihnen, beraten sie und laden sie in die Fahrradwerkstatt ein. Wenn ihr Fahrräder, besonders Frauen- und Kinderräder spenden könnt, bringt sie bitte vorbei: Di, Mi, Do, Fr 14-21:30, Sa 11-21:30.

The ukrainian refugees are beginning to get in touch with us now. We help them, advise them and invite them to our bike workshop. If you can donate bikes, especially for women and children, please bring them to us during opening times: tu, wed, thu, fri 14-21:30, sa 11-21:30.

Wir sind ein gemeinnütziger Verein und stellen Spendenbescheinigungen aus.THFwelocme e.V., VR­Bank Altenburger Land eG, IBAN: DE83830654080004913736, BIC: GENODEF1SLR

https://www.facebook.com/549327591893008/posts/2122006217958463/?d=n

До Берлина долетела пыль из Сахары, наблюдайте красные закаты и розовые дожди

Анна Леус:

https://www.smb.museum/nachrichten/detail/freier-eintritt-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-und-asylsuchende/
Бесплатный вход в государственные музеи Берлина для беженцев с этого момента - достаточно предъявить украинский паспорт или другое удостоверение личности.
Передайте дальше.
Дети до 18 лет, как всегда бесплатно. Маски с 6 лет OP или FFP2, с 14 лет только FFP2. Тест и пр. не нужно для визита в музей.