Strandkörbe

Что вы представляете, когда думаете об Ostsee? Я представляю почти всегда одну и ту же картинку — белый песок и плоские волны моря. И обязательно, обязательно пляжные корзины. Вот их история ⤵️

▶️Летом 1882 года одна благородная особа по имени Эльфриде фон Мальтцан прогуливалась по пляжу вблизи Варнемюнде. Прогуливаться она очень любила, но в непогоду и ветреные дни о себе давал знать ревматизм. Так как женщина не хотела отказываться от морских прогулок, то обратилась к Вильгельму Бартельману (1845-1930), корзинщику при дворе герцога Мекленбург-Шверина, и попросила его сделать такую мебель для пляжа, которая бы не только защищала от ветра и солнца, но и была удобной. Бартельман задачу понял и изготовил для госпожи фон Мальтцан одноместный «пляжный стул», покрытый тканевым чехлом, а спустя год и первую двухместную модель.

▶️Пожалуй, большой потенциал пляжных корзин cумела разглядеть жена мастера Элизабет. Организовав пункт аренды в Варнемюнде, она недолго думая разместила следующее объявление в Rostocker Anzeiger:

Badegästen empfiehlt Strandstühle als Schutz gegen Sonne und Wind und giebt solche auch in Miethe.

И что вы думаете, маркетинговый ход оказался настолько удачным, что спрос на корзины стал неуклонно расти. Тем временем небольшая мастерская ростокского мастера превратилась в целое производство. В результате к 1900 году все побережье от Шлезвиг-Гольштейна до Восточной Пруссии было усыпано штрандкорбами самых разных моделей — с подставкаим для ног, навесами, регулируемыми спинками и др.

▶️Несмотря на технический прогресс и автоматизацию, сегодня на многих фабриках Strandkörbe по-прежнему изготавливают вручную, не изменяя традициям.

А еще я узнала, что пляжные корзины на Северном море имеют, скорее, заостренную форму, на Балтийском — слегка закругленную и изогнутую.

📎Посмотреть и послушать по теме: 1, 2, 3

Bild: Archiv Bartelmann

P.S. Делитесь вашими фотографиями 💕 Мои Strandkörbe как раз на последней фотографии, сделанной в любимом Wustrow.

Любите ли вы игру слов так, как люблю ее я?

Те, кто давно на меня подписан, уже знает, что я не прохожу мимо языковых каламбуров и словесных метаморфоз, особенно, если это касается маркетинга. Кроме fritz-kola (уже не раз писала о них) мое сердечко однажды украли «говорящие» контейнеры для мусора. Они принадлежат BSR (Berliner Stadtreinigung) — берлинской муниципальной службе, которая занимается вывозом мусора и следит за чистотой города. Не знаю, кто у них отвечает за такие креативы, но точно знаю, что гении.

Ловите подборку и небольшие подсказки:

⚪️tatüteta — тут спрятан Tüte («пакет») и звукоподражательное междометие tatütata. Оно обозначает звук сирен экстренных служб, например, пожарной (да, для этого тоже придумали слово).

⚪️Knitterlinge im Bauch — они же Schmetterlinge. Knittern — «комкать, мять».

⚪️Müllsinki, Tonnesien, Re-Usedom — Helsinki, Tunesien, английский глагол reuse и остров Узедом. В 2021 году можно было встретить Restjavik, Blankreich, Glanzarote и Müllorca.

⚪️Urbi et Korbi — так BSR поздравляли с Пасхой. Отсылка к лат. urbi et orbi — «к городу и миру».

⚪️Full Metal Jacket, The Big Korbowski — привет Кубрику и Коэнам.

И кто сказал, что мусорные баки должны быть скучными?

© BSR

#wortspiel