⚖ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

📽🎥 فیلم
#HacksawRidge
اثر
#MilGebson

⚜ این فیلم روایت واقعی یک پزشک به نام #دزموتد‌تی‌داس در جنگ اوکیناوا که اعتقاد به در دست گرفتن اسلحه نداشت و بدون شلیک حتی یک گلوله، جان ۷۵ انسان حتی دشمنان را در این جنگ نجات داد و پس از جنگ نشان دلیری را دریافت کرد. او به دلیل عدم در دست گرفتن اسلحه، زندانی و در دادگاه نظامی محاکمه شد.

⚜ دیالوگ‌ ماندگار فیلم مربوط به دادگاه او است:

📌رئیس دادگاه: چرا اسلحه دست نگرفتی و از دستور نظامی امتناع کردی؟

📌داس: اعتقاد دارم استفاده از اسلحه و کشتن انسان ها درست نیست.

📌 رئیس دادگاه: چرا به جبهه آمدی؟

📌داس: نمی تونم در برابر کشتن هم وطنانم بی تفاوت باشم.

📌 رئیس دادگاه: چطوری میخوای بدون اسلحه به هم وطنانت کمک کنی؟

📌 داس: من یک پزشکم. حالا که دنیا تصمیم گرفته همدیگرو تکه تکه کنن، من میخوام در حد توان تکه ها رو بهم بچسبونم!

#حقوق_بشر #فیلم #جنگ

@translationlegal
@vekalattejarat

فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:

Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن

#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم

برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید

09353786630

در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.law2020

✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8