Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
روح اله خلجی: بارها گفته ام و حتی در بحث هایی که با مترجمان غیرحقوقی داشته ام تاکید کرده ام که فقط یک حقوق خوانده می تواند متن حقوقی را ترجمه کند.
برای نمونه، متن فوق درباره فلسفه داوری است.
قرارداد داوری مبتنی بر اراده طرفین تشکیل می سود اما از منظر آیین دادرسی هر کشور، بقای اعتبار این قرارداد، بستگی به اراده قانونگدار دارد و چه بسا دادگاه با دخالت خود، قرارداد دادری را باطل اعلام کند.
@translationlegal
اینجاست که در پیچ و خم مباحث حقوقی، منبع اعتبار قرارداد داوری مشخص می شود.
در ترجمه تخصصی، مترجم باید مدلول التزامیِ متن اصلی را حتما در زبان مقصد، بنویسد؛ و این کار فقط از عهده یک خقوق خوانده بر می آید.
مفهوم متن چیزی وَرای الفاظ ظاهری است. / مدرسه وکالت و تجارت
@vekalattejarat
آی دی تلگرام
@translationlegal
#ترجمه
#ترجمه_حقوقی
#متن_حقوقی
#خلجی
#روح_اله_خلجی
#ترجمه_تخصصی_حقوق
#زبان_تخصصی_حقوق
↙️ در لینک زیر دنبال کنید ...
https://www.instagram.com/p/CB0V6d3jlxX/?igshid=18t28l1zh93rx
برای نمونه، متن فوق درباره فلسفه داوری است.
قرارداد داوری مبتنی بر اراده طرفین تشکیل می سود اما از منظر آیین دادرسی هر کشور، بقای اعتبار این قرارداد، بستگی به اراده قانونگدار دارد و چه بسا دادگاه با دخالت خود، قرارداد دادری را باطل اعلام کند.
@translationlegal
اینجاست که در پیچ و خم مباحث حقوقی، منبع اعتبار قرارداد داوری مشخص می شود.
در ترجمه تخصصی، مترجم باید مدلول التزامیِ متن اصلی را حتما در زبان مقصد، بنویسد؛ و این کار فقط از عهده یک خقوق خوانده بر می آید.
مفهوم متن چیزی وَرای الفاظ ظاهری است. / مدرسه وکالت و تجارت
@vekalattejarat
آی دی تلگرام
@translationlegal
#ترجمه
#ترجمه_حقوقی
#متن_حقوقی
#خلجی
#روح_اله_خلجی
#ترجمه_تخصصی_حقوق
#زبان_تخصصی_حقوق
↙️ در لینک زیر دنبال کنید ...
https://www.instagram.com/p/CB0V6d3jlxX/?igshid=18t28l1zh93rx
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
اطلاعیه زمان دریافت کارت و برگزاری آزمون وکالت دادگستری قوه قضائیه سال 99 این آزمون صبح روز جمعه مورخ 99/07/04 در 32 شهرستان كشور برگزار می شود. لينک مربوط به پرينت كارت و برگ راهنمای شركت در آزمون از روز سه شنبه 99/07/01 بر روی درگاه اطلاع رسانی سازمان…
#جدید و #فوق_العاده
دوره آنلاین آموزش مقدماتی زبان تخصصی حقوق به فرانسه
با ارائه مدرک معتبر از دانشگاه مفید
دانشگاه مفید قم برگزار می کند.
برای ثبت نام به شماره زیر تماس بگیرید
09908363559
#زبان #زبان_خارجی #زبان_حقوقی #زبان_فرانسه #فرانسوی #دانشگاه_مفید #زبان_تخصصی_حقوق #زبان_فرانسوی #زبان_تخصصی #آموزش_زبان
در لینک زیر ببینید↙️
⏩https://www.instagram.com/p/CFZbrgZDqiG/?igshid=ri6v17hv8ksn
دوره آنلاین آموزش مقدماتی زبان تخصصی حقوق به فرانسه
با ارائه مدرک معتبر از دانشگاه مفید
دانشگاه مفید قم برگزار می کند.
برای ثبت نام به شماره زیر تماس بگیرید
09908363559
#زبان #زبان_خارجی #زبان_حقوقی #زبان_فرانسه #فرانسوی #دانشگاه_مفید #زبان_تخصصی_حقوق #زبان_فرانسوی #زبان_تخصصی #آموزش_زبان
در لینک زیر ببینید↙️
⏩https://www.instagram.com/p/CFZbrgZDqiG/?igshid=ri6v17hv8ksn
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
⚖ سرچ تخصصی منابع حقوقی به سه زبان انگلیسی فرانسه و عربی @vekalattejarat ↙️در واتس اپ به این شماره پیام دهید 📞 ۰۹۳۵۳۷۸۶۶۳۰ ↙️در تلگرام به این آی دی پیام دهید @translationlegal ✅جستجوی منابع حقوقی به تسلط بر کلید واژه های حقوقی در موضوع موردنظر نیاز…
⚖️دوره دوم کلاس آنلاین متون حقوقی در دانشگاه مفید با تدریس روح اله خلجی
جهت ثبت نام به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
۰۹۹۰۸۳۶۳۵۵۹
@mofid_ulc
#متون_حقوقی #زبان_انگلیسی
#زبان_انگلیسی_حقوق #زبان_تخصصی_حقوق #انگلیسی #ترجمه #ترجمه_حقوقی
در لینک زیر ببینید
⚖️https://www.instagram.com/at.mp2020
⚖️https://www.instagram.com/p/CGVXzMMDMgc/?igshid=1l59x9kdjns2g
جهت ثبت نام به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
۰۹۹۰۸۳۶۳۵۵۹
@mofid_ulc
#متون_حقوقی #زبان_انگلیسی
#زبان_انگلیسی_حقوق #زبان_تخصصی_حقوق #انگلیسی #ترجمه #ترجمه_حقوقی
در لینک زیر ببینید
⚖️https://www.instagram.com/at.mp2020
⚖️https://www.instagram.com/p/CGVXzMMDMgc/?igshid=1l59x9kdjns2g
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
⚖️دوره دوم کلاس آنلاین متون حقوقی در دانشگاه مفید با تدریس روح اله خلجی
جهت ثبت نام به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
۰۹۹۰۸۳۶۳۵۵۹
@mofid_ulc
#متون_حقوقی #زبان_انگلیسی
#زبان_انگلیسی_حقوق #زبان_تخصصی_حقوق #انگلیسی #ترجمه #ترجمه_حقوقی
در لینک زیر ببینید
⚖️https://www.instagram.com/at.mp2020
⚖️https://www.instagram.com/p/CGVXzMMDMgc/?igshid=1l59x9kdjns2g
جهت ثبت نام به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
۰۹۹۰۸۳۶۳۵۵۹
@mofid_ulc
#متون_حقوقی #زبان_انگلیسی
#زبان_انگلیسی_حقوق #زبان_تخصصی_حقوق #انگلیسی #ترجمه #ترجمه_حقوقی
در لینک زیر ببینید
⚖️https://www.instagram.com/at.mp2020
⚖️https://www.instagram.com/p/CGVXzMMDMgc/?igshid=1l59x9kdjns2g
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
🎥 فیلمی دیگر برای یادگیری زبان تخصصی حقوق #فیلم مردی برای تمام فصول در این فیلم اصطلاحات حقوقی بکار رفته است↙️ ⏩https://www.instagram.com/tv/CBFsfz6jmqY/?igshid=1lhy88pinggdj ↙️ در این فیلم تضاد و تقابل حقوق الهی و حقوق فطری که مبتنی بر عقل بشری است به…
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
📘 کتاب ۷۰۴ واژه مهم متون حقوقی ✍نویسندگان: 🔹روح اله خلجی دکتری حقوق خصوصی؛دانشگاه تهران 🔹پروانه آقایی کارشناسی‌ارشد حقوق‌بشر؛دانشگاه شهیدبهشتی 📚 انتشارات کتاب طه / چاپ اول: پاییز ۱۳۹۹ / قیمت: ۶۰ هزار تومان ✳️این کتاب شامل مهمترین واژه هایی است…
فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.law2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:
Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن
#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم
برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید
09353786630
در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.law2020
✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8