⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

⚜ دیوارهای نامرئی در شهر عامل ناامنی زنان

✍️ ترجمه:زهره رجبی

⚜ گای‌دی مئو Guy di Méo- یک جغرافیدان فرانسوی و متخصص جغرافیای اجتماعی و فرهنگی - است، که در نظریاتش درباره «دیوارهای نامرئی» صحبت می‌کند تا مرزهای فضایی را که به زنان تحمیل شده و مانع دسترسی آنها به مناطقی از شهر که یا واقعا ناامن هستند یا به طور ذهنی برای زنان ناخوشایند شده‌اند، را تشریح کند.

⚜ استفاده و درک فضاهای شهری و نگرانی‌های مربوط به امنیت ساکنان آن، به ویژه برای گروه‌های آسیب‌پذیر مانند زنان دارای پس‌زمینه مهاجر، زنان کارگر و یا زنان مسن‌تر، عمیقا ریشه در هنجارهای پدرسالارانه و تحرکات اجتماعی دارند. و این موضوع در طراحی شهرهای ما، همچنین در روابط قدرت نابرابر در جامعه، خشونت علیه زنان و ترس زنان از این خشونت در حوزه عمومی و خصوصی، منعکس شده است.

⚜ جنسیت و رنگ پوست، گرایش‌های جنسی و معلولیت در تحرک‌های شهری مردان و زنان، از جمله انتخاب‌های فضایی آنها در شهر برای فعالیت‌های روزمره موثر است.

⚜ توسعه برنامه‌ریزی شهری و معماری ذاتاً مردانه است، سازگار با مفهومی که فقط یک تعریف از فضای شهری دارد و فضاهای توزیع را با توجه به نقش‌های جنسیتی تعریف می‌کند. البته اخیرا، این ‌رویکردهای کلاسیک و متعصبانه در مورد ساخت فضای شهری حداقل تا حدودی به چالش کشیده شده است.

⚜ برای مثال در کمپین‌هایی و با ابتکار عمل‌گرایان، تلاش شده تا مساله امنیت در شهرها در سیاست‌های عمومی دولت‌ها با لنز جنسیتی بررسی شود.

⚜ اقداماتی مانند بازرسی‌های امنیتی در حوزه نقشه‌برداری و بهبود نور در معابر، باز بودن فضاهای شهری، ارتقای دید و دسترسی به حمل و نقل عمومی باعث افزایش ایمنی در فضاهای عمومی و ارتقاء قابلیت اطمینان در شهرهای مختلف شده است.


منبع برای مطالعه بیشتر👇:
http://www.fcome.org/portfolio-view/eyes-on-the-streets-women-and-insecurity-in-urban-spaces/

#حقوق_بشر #جغرافیای_شهری #زنان #معماری


@translationlegal
@vekalattejarat