ПЕРЕВОД: МИЛЛС Ч. РАЙТ. ПИСЬМО НОВЫМ ЛЕВЫМ

https://dumka.be/ru/news/perevod-mills-ch-rayt-pismo-novym-levym

Миллс ведет полемику с популярными в то время на Западе идеями "конца идеологий", а также рассуждает о перспективах леворадикальных движений и теоретических проблемах, с которыми они сталкиваются.

[Читайте по ссылке]

КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ ВЕНТЦЕЛЬ: ПЕДАГОГ, АНАРХИСТ И УЧЕНЫЙ

https://dumka.be/ru/news/konstantin-nikolaevich-ventcel-pedagog-anarhist-i-uchenyy

Вентцель Константин Николаевич — педагог, теоретик и пропагандист свободного воспитания. В студенческие годы участвовал в революционном движении, отбывал тюремное заключение (1885—1887). В годы 1-й мировой войны выступал против милитаризма и шовинизма. Написал множество теоретических работ. Мы предлагаем вам выборку работ (представлены почти все опубликованные труды), а также несколько статей о нем.

[Читайте по ссылке]

ПОДБОРКА ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ РОЛИКОВ

Что такое национализм - https://dumka.be/ru/news/perevod-video-chto-takoe-nacionalizm

Что такое взаимопомощь - https://dumka.be/ru/news/perevod-video-chto-takoe-vzaimopomoshch

Что такое класс - https://dumka.be/ru/news/perevod-video-chto-takoe-klass

ПРОШЕЛ 31 ГОД ПОСЛЕ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ

ru: 31 год назад - 26 апреля 1986 года в 01:23:47 произошла Чернобыльская Катастрофа. Её первопричиной стала халатность проектировщиков, управленцев и персонала ЧАЭС и всей атомной отрасли того времени, однако катастрофические масштабы катастрофы были во многом вызваны замалчиванием реальных её масштабов властями СССР. Первое сообщение об аварии было выпущено в эфир радио города Припять более чем через 36 часов после аварии, а ТАСС сообщило о ней лишь в 21:00 28 апреля. 1 мая состоялись сотни первомайских демонстраций, даже в загрязненных районах. Население не было проинформировано о мерах защиты от радиации. В результате аварии были переселены десятки тысяч людей, миллионы гектаров земли выведены из сельскохозяйственного оборота, более 200 тысяч квадратных километров земли было загрязнено, многократно увеличилась заболеваемость онкологическими и многими наследственными болезнями, а прямыми жертвами аварии стали более 100 человек - умершие во время и сразу же после аварии ликвидаторы и персонал. По данным ВОЗ, количество доказанных жертв катастрофы достигает нескольких тысяч человек.

Мы начинаем публикацию некоторых материалов по теме. И для начала - фильм "Верить только ветру" (на беларуском и русском языках). Главная героиня - дозиметристка прилегающей к зоне отселения деревни Настасья Петровна, ликвидатор. Авторы фильма намеренно не называют фамилию женщины, деревню и район, где происходили съемки. Настасья Петровна сопровождает в загрязненную зону, рассказывает как все было в 1986 году, какова ситуация сейчас, и размышляет о жизни и радиации.

bel: 31 год таму - 26 красавіка 1986 г. у 01:23:47 адбылася Чарнобыльская Катастрофа. Ейнай першапрычынай стала халатнасць праекціроўшчыкаў, кіраўнікоў і персаналу ЧАЭС і ўсёй атамнай галіны таго часу, аднак катастрафічныя маштабы катастрофы былі шмат у чым выкліканыя замоўчваннем рэальных ейных маштабаў уладамі СССР. Першае паведамленне пра аварыю было выпушчанае ў эфір радыё гораду Прыпяць больш чым праз 36 гадзін пасля аварыі, а ТАСС паведаміла пра яе толькі а 21:00 28 красавіка. 1 мая адбыліся сотні першамайскіх дэманстрацый, нават у забруджаных раёнах. Насельніцтва не было праінфармаванае пра меры аховы ад радыяцыі. У выніку аварыі былі пераселеныя дзясяткі тысяч людзей, мільёны гектараў зямлі выведзеныя з сельскагаспадарчага звароту, забруджаныя больш за 200 тысяч квадратных кіламетраў зямлі, шматкроць павялічылася колькасць захворванняў анкалагічнымі і шматлікімі спадчыннымі хваробамі, а прамымі ахвярамі аварыі сталі больш за 100 чалавек - памерлыя падчас і адразу ж пасля аварыі ліквідатары і персанал. Па дадзеным СААЗ, колькасць наўпроставых ахвяраў катастрофы дасягае некалькіх тысячаў.

Мы пачынаем публікацыю некаторых матэрыялаў па тэме. І спачатку - фільм "Верыць толькі ветру" (на беларускай і рускай мовах). Галоўная гераіня — дазымэтрыстка прылеглай да зоны адсялення вёскі Настасся Пятроўна, ліквідатар. Аўтары фільму наўмысна не называюць прозвішча жанчыны, вёску і раён, дзе адбываліся здымкі. Настасся Пятроўна суправаджае ў забруджаную зону, распавядае як гэта было ў 1986 годзе, якая сітуацыя цяпер, і разважае пра жыццё і радыяцыю.

https://www.youtube.com/watch?v=CzM6cDTZFgI

Брошюры и книги Алексея Яблокова на антиатомную тематику

ru: Сегодня мы публикуем несколько брошюр, главным образом за авторством Алексея Яблокова - доктора наук, профессора, члена-корреспондента РАН, советник РАН, активный участник партии “Яблоко” и один из известнейших борцов с атомной энергетикой среди российских ученых.

Особенно хотелось бы отметить последнюю книгу - она многократно переиздавалсь и мы рады были отыскать шестое, дополненное и переработанное издание. Теперь в ней почти 900 страниц и множество фактологического материала.

Мы публикуем следующие брошюры и книги в pdf:
Алексей Яблоков - Миф о безопасности атомных энергетических установок - https://mega.nz/#!f981Waab!rEwEViQ07X47_1qfzf5_Nt9GFof5KQeWuZ-ZJ8IaU88
Алексей Яблоков - Миф о безопасности и эффективности мирных подземных ядерных взрывов - https://mega.nz/#!2wl2BBxA!IgR7KblelZsXQkIajux0NGX4XwX09TbWINqYTPj87KA
Алексей Яблоков - Миф о безопасности малых доз радиации - https://mega.nz/#!vtEBHCIJ!MXfRTyx8XqZbIf6LA-9MsFB2n60JobdVFqrlot3KOK0
Алексей Яблоков - Миф о незначительности последствий Чернобыльской Катастрофы - https://mega.nz/#!v5tSDAhK!gq-hybcPJAjVmvQEYAbRASSLotIcNMmy8Hhu2O1qKsY
Алексей Яблоков - Миф о необходимости строительства атомных электростанций - https://mega.nz/#!Gs1DxbLZ!_EoDQTCV7znzEjziBCTBXHABp4YdfiRRCkx4o94BmiQ
Алексей Яблоков - Миф об экологической чистоте атомной энергетики - https://mega.nz/#!ixkAnDwY!FJL2BGarsjyLpdMASYnPffRs6TuPzyBIQc63JBaA5dY
Алексей Яблоков - Россия: Здоровье среды и людей - https://mega.nz/#!C88zSIxb!35WrvF3JZlSig1wmv8gQ1FprRG-WYqiY8H22PbSabXY
Алексей Яблоков - “Чудовище обло, озорно, огромно, стозевно и лайя…”: Рассказ эколога об атомной индустрии - https://mega.nz/#!21cCxSbZ!DI_wEcmEEXVOTdwCpKwANe8OY2H_eKGOTdaRheI7DFE
А. Яблоков, В. и А. Нестеренко, Преображенская - Чернобыль: Последствия Катастрофы для человека и природы - 2016 - https://mega.nz/#!vk8wjCIS!5HMy0MCSUmeCt7leoy7AjghM7QiDjI6GWm5w7B5KCYo

bel: Сёння мы публікуем некалькі брашураў, галоўным чынам за аўтарствам Аляксея Яблакава - доктара навук, прафесара, члена-карэспандэнта РАН, саветніка РАН, актыўнага ўдзельніку партыі “Яблык” і аднаго з самых вядомых змагароў з атамнай энергетыкай сярод расійскіх вучоных.

Асабліва хацелася б адзначыць апошнюю кнігу - яна шматкроць перавыдавалася і мы радыя былі адшукаць шостае, дапоўненае і перапрацаванае выданне. Цяпер у ёй амаль 900 старонак і мноства факталагічнага матэрыялу. Спіс кнігаў вышэй.

ru: Цена "ядерной энергии" на примере Калининской АЭС, город Удомля. В коротком фильме рассказывается о том, как живут в городе с одной из крупнейших АЭС России, приводятся малоизвестные факты об издержках атомной энергетики.

bel: Кошт "ядзернай энергіі" на прыкладзе Калінінскай АЭС, горад Удомля. У кароткім фільме распавядаецца пра тое, як жывуць у горадзе з адной з найбуйнейшых АЭС Расеі, прыводзяцца малавядомыя факты аб выдатках атамнай энергетыкі.

https://www.youtube.com/watch?v=czAr_ksEREI

ru: Последняя публикация из "антиатомного" цикла - 6 выпусков из серии "Ядерная Энергия: Миф и реальность", подготовленных русским отделением Фонда Генриха Бёлля.

Скачать в pdf:
№1 - Герд Розенкранц - Риски и перспективы ядерной энергетики - https://mega.nz/#!ylVB2LBT!FGWeXFv9MmZ5I7jCi8t0djKbgzrS86djXubEcoprUTA
№2 - Энтони Фрогатт - Ядерный реактор как источник опасности - https://mega.nz/#!KxF2xb6B!-BLhWsqxGc6sZ5MZHwci7VYQmvlhjwqt7y_o3GRfsMU
№3 - Юрген Кройш, Вольфганг Нойманн, Детлеф Аппель (Главы 1 и 3) и Питер Диль (Глава 2) - Ядерный топливный цикл - https://mega.nz/#!fwsVWTCR!Q1lmYOCnbwMrUlCZR3iNQ3gaBqS2YpKCLAFH56KWHOs
№4 - Отфрид Нассауэр - Атомная энергия и проблема ядерного распространения - https://mega.nz/#!v50xXQwK!ah-W0-PbKyQDN5jz86Lrttd_cCSVZAOnHARVRANGNAs
№5 - Стив Томас - Экономика ядерной энергетики - https://mega.nz/#!vpEE0SzC!Ix1aN_q3Dz52I1tlbutfQVVZkArSPq1H5NUZjFwRyps
№6 - Феликс Кристиан Маттес - Ядерная энергетика и изменение климата - https://mega.nz/#!K4F1WQQb!00cWsTdBQ7_ymc9DmdFTDi9z1-HiPB4L-_3P6MuO7NU

bel: Апошняя публікацыя з "антыатамнага" цыклу - 6 выпускаў з серыі "Ядзерная Энергія: Міф і рэальнасць", падрыхтаваных расейскім аддзяленнем Фонду Генрыха Бёля. Спіс выпускаў глядзіце вышэй.

СБОРНИК РЕВОЛЮЦИОННЫХ ПЕСЕН И СТИХОВ

Скачать в pdf: https://mega.nz/#!6hN3HYgJ!-FW8Y2KtI-cqCRDfIv8cpDEMT6jzZhvZqCEGjhu-Doo

Объявляем начало первомайского цикла публикаций. Первая вещь - “Интернациональный сборник революционных и рабочих песен и стихотворений”, изданный русской секцией Индустриальных Рабочих Мира в 1920 году. Это - самый большой из всех анархических песенных сборников, что мы нашли. Тут есть как и известные вещи, вроде “Интернационала”, “Марша анархистов”, “Марсельезы”, так и авторские переводы английских песен и песни на стихи рабочих и членов ИРМ.

Анархистская книга начала 20-го века о событиях Первого Мая - «Чикагская Драма»

https://mega.nz/#!blVGDJrR!lYyqSIHh8iY3l0d35nYo-Rk4S0b_ftmZTQDko6fS7-A

Книгу издала «Федерация Союзов Русских Рабочих Соединенных Штатов и Канады». Она образовалась в июле 1914 года в Детройте. Её федеративным органом была газета «Голос Труда» до её переезда в Россию и она объединяла все более-менее активные русскоязычные анархические группы США того времени. Была фактически разгромлена в конце 1919 года, когда она насчитывала более 12000 человек, а более 200 активных ее членов были депортированы из США.

ru: Публикуем статью Марка Мрачного "Первое мая" из журнала Рабочий путь и пишем немного о газете. Последняя первомайская публикация.

http://vk.com/wall-37591674_1425

bel: Публікуем артыкул Марка Змрочнага "Першае Траўня" з часопісу Рабочы Шлях і пішам крыху пра газету. Апошняя першамайская публікацыя

Дальше будем делать посты короче и дублировать на беларуском.

ru: Наши друзья из "Виртуального музея Кропоткина" выслали нам газету его памяти. Обрабатываем.

bel: Нашы сябры з "Віртуальнага музею Крапоткіна" выслалі нам газету ягонай памяці. Апрацоўваем.

ru: Принесли нам на днях книгу. Она была у нас и раньше, но кто-то взял и не вернул. Очень печально когда не возвращают книги, особенно редкие. Не делайте так, пожалуйста!

bel: Прынеслі нам на днях кнігу. Яна была ў нас і раней, але хтосьці ўзяў і не вярнуў. Вельмі сумна калі не вяртаюць кнігі, асабліва рэдкія. Не рабіце так, калі ласка!

ru: Новая книга в библиотеке - о том как образ Че Гевары стал частью массовой культуры.

bel: Новая кніга ў бібліятэцы - пра тое як вобраз Чэ Гевары стаў часткай масавай культуры.

ru: Новая книга, будем часть сканировать и выкинем пару текстов. 1100 страниц разных текстов по разным направлениям анархизма, критика, статьи.

http://intelbook.org/2016-01-27-anarhizm-pro-et-contra/

bel: Новая кніга, будзем сканаваць частку і выкінем пару тэкстаў. 1100 старонак розных тэкстаў па розных напрамках анархізму, крытыка, артыкулы.

http://intelbook.org/2016-01-27-anarhizm-pro-et-contra/

ru: Из старого: Бахарев - "О шифрах" и "Как держать себя на допросах". Брошюры хоть и опубликованы больше ста лет назад - не потеряли актуальности. Про Бахарева можно почитать по ссылке.

http://vk.com/wall-37591674_1385

bel: Са старога: Бахараў - "Аб шыфрах" і "Як трымаць сябе на допытах". Брашуры хоць і апублікаваныя больш за сто гадоў таму - ня страцілі актуальнасці. Пра Бахарева можна пачытаць па спасылцы.

ru: Сегодня, 9 мая, закончилась Великая Отечественная Война. Суммарные потери в войне всех сторон превышают сорок миллионов человек. В память об этой страшной дате мы объявляем небольшую серию антивоенные публикаций.

Первая публикация - антивоенная брошюра "Кому служит солдат" от анархистов начала 20-го века.

http://vk.com/wall-37591674_1436

bel: Сёння, 9 траўня, скончылася Вялікая Айчынная Вайна. Сумарныя страты ў вайне ўсіх бакоў перавышаюць сорак мільёнаў чалавек. У памяць пра гэтую страшную дату мы аб'яўляем невялікую серыю антываенных публікацыяў.

Першая публікацыя - антываенная брашура "Каму служыць салдат" ад анархістаў пачатку 20-га стагоддзя.