This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Край вечной весны, провинция Юньнань 🍃 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Готовлю ученицу к сдаче устного экзамена HSKK 高级 (высокий уровень), и сегодня ностальгия попала в глаз🥹
Одно из заданий - прочитать вслух текст за 2 минуты. Вот такой текст попался:
古城丽江的清晨,阳光洒在小溪旁的青石板路上,这里的居民仍然沉浸在昨夜温暖的梦乡里。这时候的店铺是不会营业的,那些步履匆匆的外来客们会不由自主地停下脚步,昂起头,静静地聆听这安详之中孕育着的历史的声音。
大约九、十点钟的时候,美丽的古城“起床”了。小城的店铺陆陆续续开了门,这是喝茶的时间。找一家小店,要一份早茶,坐在已经有上千年历史的小桥边,望着桥下已经流淌千年的流水,恍惚间,一时忘我,一时无我。那种感觉深深地感染着我,无比惬意,无比温馨,我一辈子也不会忘记……
我爱安详宁静、和谐友善的丽江,一个我还想再回去的地方。
Одно из заданий - прочитать вслух текст за 2 минуты. Вот такой текст попался:
古城丽江的清晨,阳光洒在小溪旁的青石板路上,这里的居民仍然沉浸在昨夜温暖的梦乡里。这时候的店铺是不会营业的,那些步履匆匆的外来客们会不由自主地停下脚步,昂起头,静静地聆听这安详之中孕育着的历史的声音。
大约九、十点钟的时候,美丽的古城“起床”了。小城的店铺陆陆续续开了门,这是喝茶的时间。找一家小店,要一份早茶,坐在已经有上千年历史的小桥边,望着桥下已经流淌千年的流水,恍惚间,一时忘我,一时无我。那种感觉深深地感染着我,无比惬意,无比温馨,我一辈子也不会忘记……
我爱安详宁静、和谐友善的丽江,一个我还想再回去的地方。
Раннее утро в древнем городе Лицзян: солнечный свет падает на дорожку из зелёного камня у ручья, местные жители всё ещё погружены в тёплые сны прошлой ночи. В это время лавочки ещё закрыты, и те приезжие, что спешат по своим делам, невольно останавливаются, поднимают голову и тихо внимают голосу истории, который рождается в этой безмятежности.
Примерно в девять-десять часов прекрасный древний город просыпается. Магазинчики городка один за другим открывают двери - наступает время чаепития. Найти маленькую чайную, заказать утренний чай, сесть у мостика, которому уже более тысячи лет, и смотреть на воду, что течёт под ним уже тысячу лет; в этом забытьи то теряешь себя, то растворяешься вовсе. Это чувство глубоко трогает меня - невероятное удовольствие, невероятная теплота, я всю жизнь буду помнить об этом.
Я люблю безмятежный, тихий, гармоничный и дружелюбный Лицзян - место, куда я хочу вернуться снова.
Полезные слова:
古城 (gǔ chéng) — древний город
清晨 (qīng chén) — раннее утро
梦乡 (mèng xiāng) — мир снов, сновидения
外来客 (wài lái kè) — приезжие, гости из других мест
流水 (liú shuǐ) — текущая вода, поток
早茶 (zǎo chá) — утренний чай
沉浸 (chén jìn) — погружаться, быть погружённым (в атмосферу, сон)
聆听 (líng tīng) — внимательно слушать, внимать
孕育 (yùn yù) — вынашивать, зарождать, таить в себе
步履匆匆 (bù lǚ cōng cōng) — спешащий, торопливый (о шаге)
不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — невольно, непроизвольно
安详 (ān xiáng) — безмятежный, спокойный
恍惚 (huǎng hū) — в забытьи, рассеянный
惬意 (qiè yì) — приятный, уютный, комфортный
温馨 (wēn xīn) — тёплый, душевный
和谐友善 (hé xié yǒu shàn) — гармоничный и дружелюбный
忘我 (wàng wǒ) — самозабвение, забыть о себе
无我 (wú wǒ) — растворение себя, отсутствие «я»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Лицзян - без сомнения мой самый любимый старый город в Китае. Я была и в Фужуне с Фэнхуаном, и в Дали, и в старом городе Сучжоу (который занимает значительную часть Сучжоу). Но такого обилия цветов, ручейков, мостиков и уютных двориков я не видела нигде. И это всё великолепие ещё окружено горами со всех сторон, и в ясную погоду виды просто потрясающие.
Мне немного грустно от того, что группы в это место не набираются. Весной мы поехали группой из всего 5 человек. Естественно поездку нельзя было отменять - мы уважаем время людей, которые доверились нам и выделили свои отпуска под поездку. Всё прошло потрясающе, но, конечно, по бюджету организаторов, то есть нас, это ударило.
В основном всех привлекают более известные города и локации, и я это полностью разделяю и понимаю. Но я верю, что когда-нибудь найдутся энтузиасты, которые захотят с нами поехать по краю вечной весны. Маршрут есть, нужна группа хотя бы от 8 человек, не имеющих противопоказаний по здоровью. Высота приличная, не для сердечников и лёгочников.
Мне немного грустно от того, что группы в это место не набираются. Весной мы поехали группой из всего 5 человек. Естественно поездку нельзя было отменять - мы уважаем время людей, которые доверились нам и выделили свои отпуска под поездку. Всё прошло потрясающе, но, конечно, по бюджету организаторов, то есть нас, это ударило.
В основном всех привлекают более известные города и локации, и я это полностью разделяю и понимаю. Но я верю, что когда-нибудь найдутся энтузиасты, которые захотят с нами поехать по краю вечной весны. Маршрут есть, нужна группа хотя бы от 8 человек, не имеющих противопоказаний по здоровью. Высота приличная, не для сердечников и лёгочников.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шоу Impression Yunnan так вообще заставило меня плакать на протяжении всего перформанса
Заглядывайте на урок 🇨🇳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 安冉
Сегодня, 19 сентября, в 15:00 по Москве, наливаем чаёк-кофеёк и говорим про фонетику и ключи китайского языка
Ссылка на стрим:
https://youtube.com/live/0GJ1LoQCIWU?feature=share
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Китайский для мечтателей: ФОНЕТИКА И КЛЮЧИ с Настей Лаоши | урок 2
Дорогие друзья!
Это очередной урок курса "Китайский для мечтателей", который рассчитан на изучение языка с нуля.
Каждую неделю на нашем канале будет выходит три полноценных урока китайского.
Наша цель за 3 месяца освоить первый уровень китайского по…
Это очередной урок курса "Китайский для мечтателей", который рассчитан на изучение языка с нуля.
Каждую неделю на нашем канале будет выходит три полноценных урока китайского.
Наша цель за 3 месяца освоить первый уровень китайского по…
С журавликом и сакурой, красота 🪭 Даже Фудзи на фоне, только сейчас заметила.
Сделать не так просто, как многие говорят. Китайскую получить было намного проще, хотя там километровая анкета.
Кому нужны контакты визового агента, пишите🍡 Я в следующий раз точно буду делать у агента, дабы не испытать того стресса, через который я проходила последние недели.
Сделать не так просто, как многие говорят. Китайскую получить было намного проще, хотя там километровая анкета.
Кому нужны контакты визового агента, пишите
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥9 8
Февраль 2025, красивая голубая, теперь уже с фото.
В августе я сделала дорогущую бизнес-визу на год, она выглядит точно так же. А в сентябре сделали безвиз🤦♂️
В августе я сделала дорогущую бизнес-визу на год, она выглядит точно так же. А в сентябре сделали безвиз
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Всем новоприбывшим на этот канал мои приветствия!
Будем вместе с вами наслаждаться красотой китайского языка, мечтать и делиться мыслями🤩
Будем вместе с вами наслаждаться красотой китайского языка, мечтать и делиться мыслями
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤🔥9💯4
Chinese-English Bilingual Visual Dictionary.pdf
56.4 MB
Друзья, делюсь с вами крутым визуальным англо-китайским словарём🌸
Если вы не знаете английский, это не проблема, словарь визуальный, большей частью без английского всё понятно
Если вы не знаете английский, это не проблема, словарь визуальный, большей частью без английского всё понятно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18✍4 1