Крадущийся тигр, затаившийся дракон
554 subscribers
1.93K photos
206 videos
16 files
72 links
Меня зовут Настя, я организую групповые поездки в Китай по местам с самыми захватывающими видами 🏞

А ещё я преподаю китайский язык и перевожу 🇨🇳 🇷🇺

Личные сообщения: @anranlaoshi

О турах: https://t.me/ginkGOtravel
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Край вечной весны, провинция Юньнань 🍃🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19753
Готовлю ученицу к сдаче устного экзамена HSKK 高级 (высокий уровень), и сегодня ностальгия попала в глаз🥹

Одно из заданий - прочитать вслух текст за 2 минуты. Вот такой текст попался:

古城丽江的清晨,阳光洒在小溪旁的青石板路上,这里的居民仍然沉浸在昨夜温暖的梦乡里。这时候的店铺是不会营业的,那些步履匆匆的外来客们会不由自主地停下脚步,昂起头,静静地聆听这安详之中孕育着的历史的声音。

大约九、十点钟的时候,美丽的古城“起床”了。小城的店铺陆陆续续开了门,这是喝茶的时间。找一家小店,要一份早茶,坐在已经有上千年历史的小桥边,望着桥下已经流淌千年的流水,恍惚间,一时忘我,一时无我。那种感觉深深地感染着我,无比惬意,无比温馨,我一辈子也不会忘记……

我爱安详宁静、和谐友善的丽江,一个我还想再回去的地方。
2
Раннее утро в древнем городе Лицзян: солнечный свет падает на дорожку из зелёного камня у ручья, местные жители всё ещё погружены в тёплые сны прошлой ночи. В это время лавочки ещё закрыты, и те приезжие, что спешат по своим делам, невольно останавливаются, поднимают голову и тихо внимают голосу истории, который рождается в этой безмятежности.

Примерно в девять-десять часов прекрасный древний город просыпается. Магазинчики городка один за другим открывают двери - наступает время чаепития. Найти маленькую чайную, заказать утренний чай, сесть у мостика, которому уже более тысячи лет, и смотреть на воду, что течёт под ним уже тысячу лет; в этом забытьи то теряешь себя, то растворяешься вовсе. Это чувство глубоко трогает меня - невероятное удовольствие, невероятная теплота, я всю жизнь буду помнить об этом.

Я люблю безмятежный, тихий, гармоничный и дружелюбный Лицзян - место, куда я хочу вернуться снова.


⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Полезные слова:
古城 (gǔ chéng) — древний город
清晨 (qīng chén) — раннее утро
梦乡 (mèng xiāng) — мир снов, сновидения
外来客 (wài lái kè) — приезжие, гости из других мест
流水 (liú shuǐ) — текущая вода, поток
早茶 (zǎo chá) — утренний чай
沉浸 (chén jìn) — погружаться, быть погружённым (в атмосферу, сон)
聆听 (líng tīng) — внимательно слушать, внимать
孕育 (yùn yù) — вынашивать, зарождать, таить в себе
步履匆匆 (bù lǚ cōng cōng) — спешащий, торопливый (о шаге)
不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — невольно, непроизвольно
安详 (ān xiáng) — безмятежный, спокойный
恍惚 (huǎng hū) — в забытьи, рассеянный
惬意 (qiè yì) — приятный, уютный, комфортный
温馨 (wēn xīn) — тёплый, душевный
和谐友善 (hé xié yǒu shàn) — гармоничный и дружелюбный
忘我 (wàng wǒ) — самозабвение, забыть о себе
无我 (wú wǒ) — растворение себя, отсутствие «я»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
632
Лицзян - без сомнения мой самый любимый старый город в Китае. Я была и в Фужуне с Фэнхуаном, и в Дали, и в старом городе Сучжоу (который занимает значительную часть Сучжоу). Но такого обилия цветов, ручейков, мостиков и уютных двориков я не видела нигде. И это всё великолепие ещё окружено горами со всех сторон, и в ясную погоду виды просто потрясающие.

Мне немного грустно от того, что группы в это место не набираются. Весной мы поехали группой из всего 5 человек. Естественно поездку нельзя было отменять - мы уважаем время людей, которые доверились нам и выделили свои отпуска под поездку. Всё прошло потрясающе, но, конечно, по бюджету организаторов, то есть нас, это ударило.

В основном всех привлекают более известные города и локации, и я это полностью разделяю и понимаю. Но я верю, что когда-нибудь найдутся энтузиасты, которые захотят с нами поехать по краю вечной весны. Маршрут есть, нужна группа хотя бы от 8 человек, не имеющих противопоказаний по здоровью. Высота приличная, не для сердечников и лёгочников.
1243
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шоу Impression Yunnan так вообще заставило меня плакать на протяжении всего перформанса
865
Заглядывайте на урок 🇨🇳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С журавликом и сакурой, красота 🪭 Даже Фудзи на фоне, только сейчас заметила.

Сделать не так просто, как многие говорят. Китайскую получить было намного проще, хотя там километровая анкета.

Кому нужны контакты визового агента, пишите 🍡 Я в следующий раз точно буду делать у агента, дабы не испытать того стресса, через который я проходила последние недели.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥98
Кому интересно как выглядела китайская виза, это 2023 год, зелёная и без фото
👍4
Февраль 2025, красивая голубая, теперь уже с фото.

В августе я сделала дорогущую бизнес-визу на год, она выглядит точно так же. А в сентябре сделали безвиз 🤦‍♂️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Да, у меня каждый рабочий день - праздник 😹
🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Всем новоприбывшим на этот канал мои приветствия!

Будем вместе с вами наслаждаться красотой китайского языка, мечтать и делиться мыслями 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤‍🔥9💯4
Chinese-English Bilingual Visual Dictionary.pdf
56.4 MB
Друзья, делюсь с вами крутым визуальным англо-китайским словарём🌸

Если вы не знаете английский, это не проблема, словарь визуальный, большей частью без английского всё понятно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1841