📂📂 Билл Бёрр: Упасть замертво (2025) [AllStandUp | Субтитры]

Билл Бёрр оформил своё возвращение новым и, пожалуй, самым личным и душевным релизом в своей карьере. В новом концерте наш рыжий любимец порассуждает о старении, своих открытиях в отношениях с любимой женщиной и детьми, мужской меланхолии, а также о происходящем вокруг.

Спасибо всем, кто поддержал выход данного перевода:

ДЕТИ RAVE, Стас Старовойтов, Артур Шамгунов, Андрей Колмачевский, Митя Анохин, Валера Киракосьян, Никита Тимошков, Денис Немошкалов, Данил Д., Иван К., Павел Баранов, Константин Б., Андрей Федосеев, Вика Кот, Максим Ю., Семён М., Константин Маласаев, Аслан Шингаров, Дима Воротилин, Дмитрий Ш., Саша Пятница, Михаил Э., Александр Снимщиков, Артём М., Никита Горобец, Настя Скорик, Женя Замотаев, Меркульев Ф., Денис Болотин, Роман Косицын, Николая Ш., Валерий П., Сергей Матросов, Геннадий А., Александр А., Алексей Еруновский, Тимур Ромашко, Дмитрий Б., Алексей К., Веккессер Валерий, Артём Зайцев, Александр М., Александр Г., Никита Широков, Павел С., Павел К., Фёдор Бегеза, rinabasheva, Вагон, Павел Смирнов, Юлиан Хейрбейк, Евгений Карелин, Оксана М.,Тимур К., Баграт Галустян.

Перевод: Насим Калиев | Редактор: Артём Ионов 🥰

Присоединяйтесь к нам на Boosty 📱

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

📂📂 Билл Бёрр: Упасть замертво (2025) [AllStandUp | Озвучка]

Билл Бёрр оформил своё возвращение новым и, пожалуй, самым личным и душевным релизом в своей карьере. В новом концерте наш рыжий любимец порассуждает о старении, своих открытиях в отношениях с любимой женщиной и детьми, мужской меланхолии, а также о происходящем вокруг.

Спасибо всем, кто поддержал выход данной озвучки:

ДЕТИ RAVE, Роман Косицын, Сергей Матросов, Артур Шамгунов, Митя Анохин, Никита Тимошков, Денис Немошкалов, Стас Старовойтов, Данил Д., Иван К., Константин Б., Андрей Федосеев, Максим Ю., Константин Маласаев, Аслан Шингаров, Дима Воротилин, Валера Киракосьян, Александр Снимщиков, Настя Скорик, Женя Замотаев, Меркульев Ф., Денис Болотин, Геннадий А., Александр А., Веккессер Валерий, Артём Зайцев, Александр М., Александр Г., Павел К., Вагон, Павел Смирнов, Юлиан Хейрбейк, Евгений Карелин, Оксана М., Тимур К., Баграт Галустян, Роман Романив.

Озвучил: Александр Шуваев 🥰

Присоединяйтесь к нам на Boosty 📱

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

У Филина видос на замедленной видеоплатформе!
Зайдите, посмотрите, если умеете пользоваться запрещенкой из трех букв 👀