Tarixiy voqea! Osiyo kubogi U23da O‘zbekiston milliy terma jamoasi Indoneziyani mag‘lub etib musobaqa finaliga chiqdi hamda o‘z tarixida ilk marta Olimpiadaga yo‘llanma oldi. Yaponiyaga qarshi final o’yinida ham yurtdoshlarimizga omad va g’alaba tilab qolamiz.
***
サッカーのU23アジア杯でウズベキスタン代表はインドネシア代表を下し、史上初となるパリ五輪出場の切符を手にしました。これはウズベキスタン国民にとり歴史的な出来事となりました。ウズベキスタン代表は決勝で日本と対戦することになり、両国にとって注目の試合となります。
***
Indeed, it's a significant achievement! The Uzbekistan national team's victory over Indonesia in the Asian Cup U23 has propelled them into the final of the competition and secured their first-ever qualification for the Olympics. We extend our best wishes to our compatriots for success and victory in the final match against Japan.

Tokio shahrida O‘zbekistonning Yaponiya bozori uchun IT-autsorsing va biznes jarayonlarini autsorsing qilish yo‘nalishlaridagi strategik ahamiyatini namoyish etish maqsadida “Uzbekistan Outsourcing Conference ” biznes-konferensiyasi tashkil etildi.
**********
2024年4月25日、東京においてITアウトソーシングやBPOにおけるウズベキスタンの戦略を紹介するため、「Uzbekistan Outsourcing Conference」が開催されました。

Yaponiyaning qadimiy Nara shahrida ushbu shahar meriyasi, Nara Savdo-sanoat palatasi bilan hamkorlikda “O‘zbekistonning investitsiyaviy va turizm salohiyati” mavzusida tadbir tashkil qilindi.
Taqdimot davomida mamlakatimizda biznes yuritish uchun yaratilgan qulay investitsiyaviy muhit hamda O‘zbekistonning boy turizm salohiyati haqida batafsil ma’lumot taqdim qilindi.
Ushbu tadbirda Nara shahri meriyasi rahbariyati, mahalliy kengash deputatlari, ishbilarmon doiralar va sayyohlik kompaniyalari vakillari ishtirok etdi.
*****************
先日、奈良市で奈良市役所、奈良商工会議所の協力で「ウズベキスタンの投資・観光ポテンシャル」というテーマでセミナーが開催されました。
このセミナーでは、ウズベキスタン、特に奈良市と姉妹都市連携を結んでいるサマルカンド市での良好な投資環境と豊かな観光ポテンシャルについて詳しく紹介しました。