🇨🇳Xitoyning Sian shahrida “10th International Exposition and the Investment and Trade Forum for Cooperation between East & West China” xalqaro ko‘rgazmasi qoshida “China – Uzbekistan Themed Exhibition” ko’rgazmasi o‘z ishini boshladi.

🫥21–25 may kunlari o‘tkazilayotgan mazkur yirik tadbirda O‘zbekistonning “Made in Uzbekistan” milliy stendi ostida to‘qimachilik mahsulotlari, charm-poyabzal sanoati mahsulotlari hamda eksportbop va sifatli milliy mahsulotlar keng namoyish etilmoqda.

👍Ko‘rgazmada “O‘zcharmsanoat” uyushmasi ham faol ishtirok etib, mahalliy ishlab chiqaruvchilarning salohiyati va eksport imkoniyatlarini xalqaro hamkorlarga taqdim etmoqda.

🫥O‘zbekiston mahsulotlariga xorijiy hamkorlar va tashrif buyuruvchilar tomonidan katta qiziqish bildirilmoqda.

——

🇨🇳В городе Сиань (Китай) начала свою работу международная выставка “China – Uzbekistan Themed Exhibition” в рамках “10th International Exposition and the Investment and Trade Forum for Cooperation between East & West China”.

🫥В ходе выставки, проходящей 21–25 мая, под национальным стендом «Made in Uzbekistan» широко представлены текстильная продукция, изделия кожевенно-обувной промышленности, а также национальные экспортно-ориентированные и качественные товары Узбекистана.

👍Ассоциация «Узчармсаноат» также принимает активное участие в мероприятии, представляя потенциал отечественных производителей и экспортные возможности отрасли.

🫥Продукция Узбекистана вызывает большой интерес со стороны зарубежных партнёров, инвесторов и посетителей выставки.

——

🇺🇿The international exhibition “China – Uzbekistan Themed Exhibition” has officially opened in Xi’an, China, as part of the “10th International Exposition and the Investment and Trade Forum for Cooperation between East & West China”.

🫥During the exhibition, held from May 21 to 25, Uzbekistan is presenting a wide range of textile products, leather and footwear goods, as well as high-quality export-oriented national products under the national pavilion “Made in Uzbekistan”.

👍The Uzcharmsanoat Association is also actively participating in the event, showcasing the potential of Uzbekistan’s leather and footwear industry and promoting the export capabilities of local manufacturers.

🫥Products from Uzbekistan are attracting significant interest from international partners, investors, and exhibition visitors.

👍Bizni kuzatishda davom eting 👇
INSTAGRAM | FACEBOOK |WEB SAYT | TELEGRAM |YOUTUBE

🇺🇿 «O‘zcharmsanoat» uyushmasi delegatsiyasining Qozon shahriga biznes missiyasi muvaffaqiyatli yakunlandi
🫥Joriy yilning 2–4 avgust kunlari «O‘zcharmsanoat» uyushmasi delegatsiyasi biznes missiya doirasida Rossiya Federatsiyasining Qozon shahriga tashrif buyurdi hamda qator B2B uchrashuvlar va muzokaralarda faol ishtirok etdi.
💠Biznes missiyasi davomida charm-poyabzal sanoatining yetakchi korxonalari — “Fayz Baraka Charm” MCHJ, “Maxsus Poyabzal” MCHJ va “Samira Textil” MCHJ tomonidan jami 6 million AQSH dollari miqdoridagi eksport kelishuvlariga erishildi.
🫥Tashrif doirasida O‘zbekiston charm va poyabzal sanoatining eksport salohiyatini namoyish etuvchi maxsus ko‘rgazma tashkil qilindi. Ko‘rgazmaga Tatariston Respublikasining yuqori martabali mehmonlari tashrif buyurib, mahalliy korxonalar mahsulotlari va ishlab chiqarish imkoniyatlari bilan yaqindan tanishdilar.
Shuningdek, tadbir davomida sohaning investitsiyaviy va eksport imkoniyatlariga bag‘ishlangan taqdimot o‘tkazildi. Muzokaralar ikki tomonlama savdo-iqtisodiy aloqalarni yanada mustahkamlash, yangi hamkorlik loyihalarini amalga oshirish hamda O‘zbekiston charm-poyabzal mahsulotlari eksport geografiyasini kengaytirish uchun muhim zamin yaratdi.


🇷🇺Бизнес-миссия Ассоциации «Узчармсаноат» в городе Казань успешно завершилась
🫥В рамках бизнес-миссии 2–4 августа текущего года делегация Ассоциации «Узчармсаноат» посетила город Казань Российской Федерации и приняла активное участие в серии B2B-встреч и переговоров.
💠В ходе бизнес-миссии ведущие предприятия кожевенно-обувной отрасли — ООО «Fayz Baraka Charm», ООО «Maxsus Poyabzal» и ООО «Samira Textil» — достигли экспортных соглашений на общую сумму 6 миллионов долларов США.
🫥В рамках визита была организована специализированная выставка, демонстрирующая экспортный потенциал кожевенно-обувной промышленности Узбекистана. Выставку посетили высокопоставленные гости Республики Татарстан, которые подробно ознакомились с продукцией и производственными возможностями узбекских предприятий.
Кроме того, была проведена презентация, посвящённая инвестиционному и экспортному потенциалу отрасли. Проведённые переговоры стали важным шагом в укреплении двусторонних торгово-экономических связей, развитии новых совместных проектов и расширении географии экспорта узбекской кожевенно-обувной продукции.

🇬🇧Uzcharmsanoat Association Successfully Concludes Business Mission in Kazan
🫥From 2 to 4 August this year, the delegation of the Uzcharmsanoat Association visited Kazan, Russian Federation, as part of a business mission and actively participated in a series of B2B meetings and negotiations.
💠During the mission, leading leather and footwear enterprises — Fayz Baraka Charm LLC, Maxsus Poyabzal LLC, and Samira Textil LLC — reached export agreements totaling USD 6 million.
🫥As part of the visit, a specialized exhibition showcasing the export potential of Uzbekistan’s leather and footwear industry was organized. The exhibition was attended by high-level guests from the Republic of Tatarstan, who became acquainted with the products and production capabilities of Uzbek enterprises.
In addition, a presentation highlighting the sector’s investment and export opportunities was delivered. The meetings and negotiations created an important foundation for strengthening bilateral trade and economic cooperation, developing new partnership projects, and expanding the export geography of Uzbek leather and footwear products.

#Uzcharmsanoat #Kazan #Tatarstan #BusinessMission #B2B #Export #Leather #Footwear #MadeInUzbekistan

🇺🇿
📢«Ўзчармсаноат» уюшмаси томонидан Енгил саноатни ривожлантириш агентлиги кўмагида тери-пойабзал корхоналари мутахассислари учун «Терини қайта ишлаш ва ошлаш» мавзусида ўқув курслари ташкил этилмоқда.
Мазкур ўқув курсларининг мақсади — соҳадаги мутахассисларнинг касбий малакасини ошириш, терини қайта ишлашнинг замонавий технологияларини жорий этиш, маҳсулот сифатини яхшилаш ҳамда маҳаллий корхоналар рақобатбардошлигини оширишдан иборат.

Ўқув курсларида иштирок этиш учун тери-пойабзал корхоналари мутахассислари таклиф этилади.

📍Ўзбекистон-Корея технопарки
📞 Иштирок этиш масалалари бўйича: +998997890704

🇷🇺
📢Ассоциация «Узчармсаноат» при поддержке Агентства по развитию лёгкой промышленности организует обучение специалистов кожевенно-обувных предприятий по теме «Обработка и выделка кожи».
Цель обучения — повышение профессиональных навыков специалистов отрасли, внедрение современных технологий переработки кожи, улучшение качества продукции и повышение конкурентоспособности отечественных предприятий.

К участию приглашаются специалисты кожевенно-обувных компаний.

📍Технопарк Узбекистан-Корея
📞 По вопросам участия обращаться: +998997890704

🇬🇧
📢The Uzcharmsanoat Association, with the support of the Agency for the Development of Light Industry, is organizing a training program for specialists of leather and footwear enterprises on “Leather Processing and Tanning”.
The training aims to improve professional skills, introduce modern leather processing technologies, enhance product quality, and increase the competitiveness of domestic enterprises.

Specialists from leather and footwear companies are invited to participate.

📍 Uzbekistan Korea Technopark
📞 For participation and further information, please contact: +998997890704

#Uzcharmsanoat #LeatherIndustry #FootwearIndustry #LeatherProcessing #LeatherTanning #LightIndustry #ProfessionalTraining