миледи редактор
600 subscribers
113 photos
3 videos
44 links
Катя Алфёрова про работу ux-редактором в Яндекс Маркете, учёбу, баланс офиса и жизни. Ещё тут мемы и вакансии

Написать мне: @Absinthe_Fairy
Задать анонимный вопрос: t.me/anonaskbot?start=RupEFTS7Qdv1It4
Download Telegram
миледи редактор
Дайте знать, если нужна подборка каналов с вакансиями для редакторов — ❤️
Я вас услышала)) сделаю на днях
Экскурсию по офису тоже выложу, никак руки не доходят смонтировать
Кстати, на этом канале уважают чужие мнения, и если вы в чем-то со мной не согласны, то можно высказываться) главное без перехода на личности и аргументированно ❤️‍🩹
И дополнения — это не телеграм-каналы, но вполне полезные ресурсы

Вакансии в Яндексе:
полноценная работа
стажировки

Ещё есть портал Grintern — там вакансии для начинающих специалистов и стажировки. На заре карьеры я там часто тусила, были прикольные предложения. Меня, правда, никуда не взяли, но это уже другая история 😅


Иногда ко мне приходят с Биржи главреда — карточка там появилась после Школы редакторов. Судя по всему, там можно зарегистрироваться и без обучения в школе / покупке курсов Максима Ильяхова
Текст витрины показался жутким, а вам?

😱 — крипово
❤️‍🔥 — мило
Мой стол прямо сейчас 🌚 делитесь своими рабочими пространствами в комментариях



/ однажды я разгребу книжки и чашки… /
Настроение после пяти встреч-обсуждений подряд (из них три часовых)

Несмотря на духоту в переговорках, рада, что приехала в офис, ибо дома я сидела бы эти пять часов на стуле в позе креветки и потом помирала от отсутствия движения

А так хотя бы между комнатами походила. Спорт!
Моя любимая категория задач

#кек
Я уже минут пять ору чайкой с этой кнопки

Это сайт визового центра Испании 😅 видимо, локализация не очень. Или, как пишут в комментах, наоборот, очень

#кек
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Милый пуш от КуулКлевера. Но чем больше на него смотрю, тем сильнее мне жаль малыша круассана 😮
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пробовать новое — да!

Сегодня сходила на дизайнерскую встречу по созданию интерактивных прототипов в ProtoPie — и вот что получилось. Коллега рассказала, как создавать условия для ввода пароля — чтобы кнопка сохранения становилась активной, если пароли совпадают, и дизейблилась при их несовпадении

Интерфейс я сама нарисовала тоже 👑

Очень понравилось, потому что у меня получилось, а когда что-то получается, это приятно. Особенное если пробуешь что-то новое не в своей сфере

Приятно, что у коллег нет предубеждений — мол, если я редактор, то в дизайн соваться не надо. Наоборот, всегда готовы объяснить, научить, поддержать. Я ещё с автолеяутами в фигме развлекаюсь, для моих нужд они тоже пригодились

#учёбамиледи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Очень милая табличка у лифта в ГЭС-2 🥺

#ня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В пятницу провела свою первую консультацию как ментор

Волновалась накануне — жуть. До этого я только давала советы знакомым и рассказывала, а как вообще вкатиться в ux-редактуру, чем мы вообще занимаемся, но всё это скорее в формате голосовых

А тут пришёл новый человек, надо не только разобраться в ситуации, но и установить контакт. Мне ещё бывает тяжело контролировать интонации и мимику, если я слишком сосредоточена на словах, то могу звучать чуток строго и высокомерно, переживала, что покажусь сухарём

И не сказать, что консультация была внезапной, нет, я регистрировалась как ментор на двух платформах и в целом ожидала запрос))


В общем, зря переживала

Мне очень понравилось, я смогла расслабиться, шутить, уложилась в тайминг (закладывала 30–40 минут). Хочется поработать над изложением мысли, правда. Хорошей опорой были комментарии в «Фигме», которые я оставляла к работе менти. Этот же файл я потом отправила ей вместе с записью встречи

Судя по словам менти, я смогла оказаться полезной, и меня это очень радует. Мне нравится помогать, к тому же, это нехило так ослабляет тупого самозванца внутри

#консультации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Где я училась редактуре

Сначала будут общередакторские обучалки, потом — чисто UX-редактура

🌊 Общее

Школа редакторов Бюро Горбунова. Она состоит из трёх ступеней, на первой 11 бесплатных мест, на второй два, на третьей всего одно. Я прошла первую ступень, и это не стоило мне ни копейки, потому что я отлично сделала вступительное задание и попала на бюджет.

Первая ступень — теория + тесты, обратной связи от преподавателей почти нет. В конце пишешь курсовую, это вообще не то, к чему я привыкла в универе, потому что нужно сдать скорее лендинг, чем полотно текста.

Вторая ступень — практическая, третья — работа над проектом-дипломом. Говорят, что нагрузка там сильная, я не прошла дальше первой ступени. Если кто из читателей прошёл — расскажите о своём опыте в комментах)

Моё мнение. ШР — не совсем для новичков. Вы уже должны немного разбираться в текстах, а ещё быть готовыми выделять каждый день минимум по часу на учёбу. Филонить не получится. Лекции классные, я прям заслушивалась и зачитывалась, а вот тесты бесили. Но я в принципе не люблю тесты.


А ещё горячо рекомендую курсы Максима Ильяхова. Я прошла Продвинутый курс Главреда, Текст и деньги, Работа с клиентом (вроде закрыт) — письма приходят на почту, уроки в виде текста / видео / подкастов. Там и про договоры, и промостраницы, и споры с клиентом, и повышение стоимости услуг. Даже переслушать захотелось


🌊 UX-редактура

Начала с рассылки Иры Моториной «Тексты в интерфейсах». Я только погружалась в мир интерфейсных текстов и усердно конспектировала письма. Кажется, их сейчас тоже можно прочитать.

«UX-писатель» от Нетологии. Офигенная база, учишься работать с макетами приложений, есть онлайн-вебинары, обратная связь от преподавателей. Из минусов на 2019 год (я тогда проходила) — отсутствие общего чата, обратная связь по домашкам была слабовата, возможно,это исправили. Опять-таки, если кто недавно проходил, фидбек приветствуется

UX-копирайтинг от Яндекс Практикуме [закрыт]. Проходила в 2021 году, было классно: чатик в слаке, крутейшая обратная связь от преподов, интересные теоретические блоки, интерактивный учебник со встроенными тестами. На момент прохождения курса я уже работала UX-редактором, но всё равно узнала новые для себя вещи, что-то упорядочила.


Ещё я постоянно читаю тематические каналы, хожу на тренинги от наших исследователей, реже смотрю видео и слушаю подкасты, потому что не всегда есть время.

Если вы проходили классное обучение текстам / редактуре — поделитесь!! Будет классно узнать, что ещё есть полезного


#учёбамиледи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новая среда — новое занятие по ProtoPie 💎

Сегодня делали такую штуку: чтобы по клику на иконку камеры открывалась сама камера и имитировала съёмку, закрывалась по клику на крестик

Нравится ужасно, я так кайфую, когда что-то получается и это сразу видно

Интерфейс в этот раз не рисовала, ведущая поделилась макетами с нами

#учёбамиледи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#рубрикавопрос Тебе было бы интересно начать работать редактором не только с русским, но и с английским, немецким языком? Как считаешь, насколько сложно было бы перейти к работе в языках, в которых ты не-нейтив и насколько это возможно?

Я думала о том, чтобы поделать проекты на других языках, особенно немецкий всегда интересовал, потому что я его очень люблю. И интересно — не в последнюю очередь из-за длиннющих слов 😅

При этом мне не хотелось полностью уходить с текущей работы, то есть я скорее взялась бы за что-то проектное или разовое, что не будет отнимать много свободного времени по вечерам или в выходные

Пока такие вижу сложности:

– в коммуникации: как раз потому, что я не нейтив и знаю язык не на таком высоком уровне. Хотя встречала мнение, что это может быть даже плюсом, так как писать что-то заумное с ипользованием лексики уровня С2 может быть не самой хорошей идеей, потому что обычно люди в быту ей не то чтобы часто пользуются

– в поиске работы: вероятно, вопрос времени и ресёрча, но пока непонятно, где искать такие проекты. Натыкалась на упоминание биржи Fiverr, однако сама не шерстила

– в оплате: российские карты не работают за границей, переводить деньги сложнее. Хотя у меня есть армянский счёт, но вопрос, могу ли я туда принимать оплату, а не просто переводить сама себе деньги


Но думаю, при желании всё реально. У меня нет знакомых редакторов с опытом работы на других языках, интересно было бы послушать, как другие к этому пришли, какие были трудности, как они справились


🌊 Присылайте вопросы о работе и жизни в комментарии или спрашивайте анонимно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📦 Яндекс Маркет ищет старшего и ведущего дизайнера на два мощных направления

Как вы все знаете, мы активно растём, и в связи с этим хотим делать продукт не просто крутым, а передовым — для этого нам нужны сильные и уверенные дизайнеры, которым интересно работать в насыщенных разделах, и которые не бояться разбираться и развиваться.

Сейчас есть две вакансии:
— В поиск
Здесь – сложная смесь технологий, рекомендательных алгоритмов, логики и дизайна. Нужно будет разбираться во всех деталях работы поиска — от инпута и саджестов до десятков типов поисковых запросов и товарных выдач, вместе с навигацией и фильтрами на всех платформах.

— На карточку товара
Она имеет ключевое значение в продукте, концентрирует в себе основные сценарии маркетплейса и сильно влияет на пользовательский опыт и конверсию в покупку. А еще постоянно развивается, никому не уступая в технологиям (видели нашу нейросеть там? 👀).

Если вы чувствуете в себе силы, обязательно пишите @akshaf (это наш рекрутер), или мне — @rusjohn (расскажу чуть детальнее о работе со своей стороны).

➡️ Репосты приветствуются!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#вакансия

У нас шикарная команда, приходите к нам работать! Устраиваем в штат, даём ДМС

Можете писать мне за подробностями)
Не очень приятная тема письма. У меня действительно болит спина иногда, но мне бы не хотелось, чтобы что-то ещё находили 🙄

Я бы написала более сухо, что ли. Из разряда «Курс, который избавит от боли в спине»