Панночки та панове, шановні друзі! Ми раді повідомити вам що на нашому сайті запрацював перекладач і наш сайт став доступний українською мовою. Якщо мовою вашого браузера є українська, то сторінки сайту будуть автоматично перекладаться при завантаженні. Ви також маєте можливість обирати мову сайта вручну. Ваш браузер запам'ятає на якій мові сайт був відкритий в останнє і буде надалі відкривати його цією мовою аж до слідуючої зміни її вручну. Аналогічно на сайті стали доступними також англійська, польська мови та івріт.

Уважаемые коллеги, мы рады сообщить что наш сайт стал доступен на украинском языке. Если языком вашего браузера по умолчанию является украинский, то страницы сайта будут автоматически переводиться на украинский язык. У вас так же есть возможность выбрать язык сайта вручную. Ваш браузер запомнит на каком языке сайт был открыт в последний раз и далее будет открывать его на этом языке вплоть до следующей смены языка вручную. Аналогично на сайте стали доступными английский и польский языки, а так же и иврит.

Наконец дождались! Если я не ошибаюсь, последний аквариумный конкурс был "Сакура"? Уже полтора года прошло. И еще минимум полгода ждать(( Руки уже зачесались)) И тут, спасибо Карачи с друзьями, наконец-то появляется новый! "Международный конкурс "Следи за природой". https://www.biotope.com.ua/contest.html
Как следует из названия, это биотопный конкурс. И хотя это немного не мой формат, все равно облизываюсь, глядя на него.
Зачем потребовался еще один конкурс, да еще и в такое не простое время, пусть рассказывают организаторы, не буду за ними повторять. У них на сайте все есть. Как и условия конкурса, судьи, призы и т.д. https://www.biotope.com.ua/rules.html
Скажу только что формат достаточно прорывный, новый, неожиданный! Много лет назад, ваш покорный слуга таки сумел докричаться что в аквариумистике "биотоп" и "имитация биотопа" это совершенно разные вещи. И большинство акариумных конкурсов носит достаточно условный характер. В воду из осмоса, кладут почву из местного карьера, высаживают растения и рыбу в тысячном поколении разводные... Это не биотоп, друзья. Это фиг знает что. У меня еще тогда спрашивали "а воду тоже из Амазонки повезешь?" Да, из Амазонки, из Нила, из Меконга, из седого Славутча. Или не буду называть биотопом.
И вот, наконец, дождались- наш, отечественный конкурс, где можно (и даже желательно) создать аквариум прямо на берегу водоема, глядя на нее, взяв из нее почву, коряги, камни, рыбу, растения и даже водоросли (а почему нет? помните как Карача загнал в ступор хагеновского немца своей нитью в акваруме?). А потом, после фотосессии, все вернуть обратно в водоем.И хотя это, как я говорил, не совсем мое, но когда-то я довольно неплохо реконструировал в аквариуме фото из природы и немного (как мне кажется ☺️) чего-то понимаю в аквариумистике. Поэтому надеюсь, отбор на прием моя будущая работа пройдет. А конечное место уже не принципиально – в хорошей компании не стыдно и проиграть 😂 Я уже даже место для работы подобрал. Это часть берега Чорторыя (киевляне меня поймут) в районе Никольской Слободки. Осталось две проблемки. Где-то найти аквариум литров на 50-70 и где-то найти "краба" чтобы наловить малька. Которого, конечно же, потом выпущу.
Кстати, может у кого-то есть "одолжить"? Буду благодарен)))
ПС Друзья, репостим, не стесняемся! Надо конкурс раскрутить!)))

Коллеги! Продолжается прием заявок на участие в конкурсе "Следуй за природой"
https://www.biotope.com.ua/contest.html
Лето заканчивается, с каждым днем возможностей по оформлению и запуску биотопного аквариума может становиться все меньше и меньше. И дело не только в том, что в дождь не очень позапускаешь аквариум на берегу водоема, дело в том, что наши местные растения имеют сезонность в своем развитии. Пришла зима – все, конец, вегетативный период заканчивается и следующий биотоп местного водоема будет запущен только по весне)) Поэтому, уважаемые коллеги, не пренебрегайте возможностью сделать это сейчас и в хорошей компании. Всем удачи!

Уважаемые коллеги! Рады сообщить, что благодаря нашим друзьям из GepardGoods в лице А.Тютюнника на нашем конкурсе "Следуй за природой"
https://www.biotope.com.ua/contest.html
появился новый спонсор, благодаря которому мы сможем провести розыгрыш приза зрительских симпатий на аквафоруме. В качестве приза – светильник "GepardLamps" серии Color Mix с управлением по Wi-fi. По выбору победителя от 30 до 120 см. Кстати, GepardGoods не только производит, но и ремонтирует и даже модернизирует старые светильники в новые версии.

Друзі! Не так вже і багато часу залишилось для запуску конкурсних акваріумов на березі водойми для конкурсу біотопних акваріумов «слідуй за природою» https://www.biotope.com.ua/contest.html
Ловимо останні теплі дні і не баримся відсилати заявки на конкурс!

Шановні цінувальники біотопних акваріумов!
Організатори міжнародного конкурсу "слідуй за природою" приняли рішення продовжити термін прийому робіт на конкурс до 20.11.2022 року.
Дякую за розуміння.
Детально про зміну термінів можна ознайомитися на офіційному сайті конкурсу

BIOTOPE.COM.UA "https://www.biotope.com.ua/timeline.html"
Міжнародний конкурс "Слідуй за природою"
Офіційний сайт Міжнародного конкурсу «Слідуй за природою»

Організатори сподіваються, що ті хто трішки забарився, ще встигнуть скористатися бабиним літом)))

Коллеги! Через много-много лет после написания и первой публикации этой почти легендарной статьи и скандалов эту публикацию сопровождавших, мы решились опубликовать ее вновь)) Что-то изменилось? Да, изменилось. За прошедшие годы отношение к обучению новичков аквариумистике как к неукоснительному следованию набору догм , поменялось на гибкий, зрячий подход к решению проблем наиболее оптимальным в конкретной ситуации способом. И начало этим изменениям положила когда то именно эта статья. И хоть за столько лет кое что можно было бы и подправить, мы ее все равно решили дать в том самом, первозданном виде. Ну, с небольшими комментариями))
https://uviaqua.com/esli-nelzya-no-ochen-hochetsya-to-mozhno/

https://uviaqua.com/kak-obogret-akvarium-bez-elektrichestva-avtonomnaya-grelka-blondinka-dlya-akvariuma/
Как обогреть аквариум без электричества? Автономная грелка-блондинка для аквариума.

Коллеги, предлагаем вашему вниманию давнюю, в общем, статью о том как действовать аквариумисту в условиях исчезновения электроэнергии.
Статья доработана к нашим нынешним условиям, в которых возможны и веерные отключения, и даже полное отключение на длительный срок.
https://uviaqua.com/ischezla-elektroenergiya-nashi-dejstviya-v-akvariume/

Друзі! Як розповіли організатори конкурсу "Слідуй за природою", роботи конкурсантів передані шановному жюрі. Чекаємо результатів)))
https://www.biotope.com.ua/rules.html

Друзі! Ось і підходить до завершення міжнародний біотопний конкурс "Слідуй за природою".
На превеликий жаль, робіт в цьому році дуже замало але кворум кількості робіт є,тому потрібно оприділитися з переможцями.
А поки проходить основне суддівство, результати якого з'являться 20 грудня, ми спробуємо провести голосування на Приз глядацьких симпатій.
Спонсором цього дійства виступила GepardGoods
Світильник GepardLamps сарії Color Mix с управлінням по Wi-fi.
На вибір переможця від 30 до 120 см.
Голосування на приз глядацьких симпатій проходить на аквафорумі https://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=288329
Не забудьте віддати свій голос! Це дуже важливо для розвитку відчизняної біотопної акваріумістики!

Много лет назад появилась статья Ю.В. с попыткой классифицировать природные водоемы не по географическому признаку, а по наиболее общим комплексам сложившихся в них условий проживания растений и животных. Причем сделано это было с привязкой к основным типам аквариумов для улучшения понимания начинающими аквариумистами каким образом правильнее и удобнее содержать тот или иной вариант аквариума, стараясь приблизить условия в нем к природным. Но Ю.В. совершил оплошность- он назвал типы водоемов со сходными условиями “биотопами”. И хотя, строго говоря, это не было ошибкой, поднялся невообразимый шум “оскорбленных в своих лучших чувствах” любителей биотопной аквариумистики. Такой шум, что администрация аквафорума вынуждена была просто удалить все сообщения в той теме за три(!) месяца. Итогом той “драки” стало то что Ю.В. согласился с тем что термин “биотоп” принято относить к водоему, участку водоема или группе водоемов расположенных в одном регионе с идентичными условиями, о чем и внес запись в статью, но взамен поинтересовался можно ли считать биотопом например Амазонки, аквариум в котором вода, грунт, декор из совершенно другого региона, а рыбы и растения только формально имеют отношение к данному региону потому что уже в сотнях поколений разводятся в совершенно ином месте и зачастую даже внешне не сильно напоминают своих предков. К чести украинской части аквариумистов-биотопщиков, этот аргумент был принят и такие аквариумы стали называть “имитация биотопа”. Биотопом же стали считать только тот аквариум, который имеет наполнение из данного биотопа. Т.е. по сути биотопная аквариумистика была сведена к т.н. “биотопу отечественного водоема”. Чуть позже, очень нехотя, этот же подход постепенно начали применять и биотопщики соседней страны, а следом и дальнее зарубежье.
Что такое природный биотоп? В какой мере аквариум, называющийся биотопным, можно считать имитацией природного биотопа, каким Ю.В. видит деление природных пресноводных водоемов на различные типы, и какие перспективы отечественной биотопной аквариумистики- обо всем этом он беседует с Tekhi.
https://uviaqua.com/gde-yura-a-gde-biotopnaya-akvariumistika/
Где Юра, а где биотопная аквариумистика? :)

https://uviaqua.com/kak-yu-v-biotopnyj-akvarium-na-beregu-reki-zapuskal/
Как Ю.В. биотопный аквариум на берегу реки запускал

“Дикий биотоп”- довольно новое явление в нашей аквариумистике. Это сборка и запуск биотопного аквариума (именно полноценного биотопа, не “имитации”, о которой Ю.В. рассказывал в своей статье “Где Юра, а где биотопная аквариумистика?”) на берегу водоема и только из материалов и с гидробионтами из этого водоема, а, если есть возможность, то даже участка водоема. Ну как же Ю.В. мог обойти вниманием такое интересное дело? Вот о том, как он это делал и с чем столкнулся, он и рассказывает Tekhi.

Друзі! При всій моїй безмежній повазі до водоканалу, я би вам радив на деякий час зменьшити, а по можливості відмовитись взагалі від підмін. Принаймні водопроводом. «Весняна вода» це не жарти.
Якщо зовсім відмовитись не можна, то хочаб фільтруйте через вугілля та цеоліт та контролюйте аміак.
Гарної всім вдачі і миру!
Христос Воскрес!

Киян попереджають, що через паводок вода у кранах може стати жовтоватого кольору, але це не впливає на її якість - запевняє Київводоканал.

🇺🇦 Киев Сейчас

Друзі, запрошуємо киян і гостей столиці на дуже цікаву подію в нашому будинку природи на Рогнединській 3 -майстер-клас по запуску акваріума
https://www.facebook.com/uviaqua/posts/pfbid02Te8gAigGoaNzakY7H7XmxPxJr4U8WoDaRSGXYk7bpd7ib2MBUdjntsNDsgVi54AEl

Друзі, в кого є можливість, ми дуже радимо попасти на цей майстер-клас! 👍

Друзі, чекаємо всіх фанатів акваріумістики!

https://www.facebook.com/share/p/eLoUSVNXA9kmcrpG/?mibextid=WC7FNe

Пам'яті мого друга Міши Гусєва(((

Мій друг Міша Гусєв давно просив мене написати статтю для читачів- новачків для його журналу "Жива Планета" про те як краще підготувати акваріум до можливих віялових вимикань світла та блекауту, якими нас трішки почали зараз лякати на майбутню зиму.
Написати я написав (точніше, ретельно переробив свою давню статтю з урахуванням досвіду зими 22-23 років). Але нажаль не встиг її передати Міші(((((
Міша якось казав що він передасть свій портал комусь. Не знаю кому, нажаль. Якщо людина, якій Міхайло Гусєв передал свою WorldFauna побачить цей пост, зверніться до мене- я передам журнальну версію для публікації. Як і деякі інші статті, які я на прохання Міші підготував і ще підготую для журналу.
В кінці цього поста я дам посилання на повну версію статті. Ну а поки що коротеньке, буквально в кількох строках, тезісне викладення її змісту для тих хто заздалегіть хоче підготувати свої акваруми до нелегкої зими. Якщо, звичайно, у вас немає інвертора напруги з акумулятором або генератора.
1. Світло. Якщо акваріум без живих рослин, то байдуже. Рибам висточить і паразітного світла у кімнаті. Якщо є живі рослини, то краще заздалегіть позбутися світлолюбивих рослин і залишити теневитривалі на кшталт анубіасів, ехінодорусів, криптокорин.
Якоюсь мірою дасть можливість хоча б якось регулювати тривалість світового дня механічний таймер. Саме механіка, не електроний.
2. Аерація. Заздалегіть подбайте про компресор на батарейках або від пауербанку. Є такі теж. Але я б ще підготував оксидатор- якщо світло буде 4-6 годин на добу, то акумулятори можуть не встигати заряджатись. А перекис водню з оксидатора в якості бонуса ще й окислить нітріт до нітрата і допоможе боротися с зайвою органікою.
3. Обігрів. Важке питання. Заготуйте обігрівачі завищеної потужності, нехай максимально швидко гріють акваріум на 2-3 градуси вище ніж звичайно коли світло є- буде трішки запас при охолодженні. Віддавайте перевагу більшім об'ємам перед меньшими- вони більш інерційні. Ну, можливо в зовсім пікові часи утеплюйте скло ззовні якимось пінопластом. Ну і коли зовсім прохолодно підігрівайте воду підігрівачами-"блондинками" на свічках або маслі. В мене на сайті про них є.
Ну, як варіант, тут недавно Владимир Коротин на своїй сторінці запропонував брати холодноводних місцевих ріб. Теж варіант.
4. Фільтрація. Заздалегіть промийте фільтри. Чистий фільтр здатен витримати і пів-доби, а іноді і до доби. Доречі, не треба мені нагадувати легенду з інтернета про дві години- я про неї знаю. І повторюю- чистий зовнішній фільтр здатен стояти 12 і білше годин без проблем для гідробіонтів. А якщо він промитий і його постійно вимикають, то біологія в ньому майже не з'являється, він перетворюється практично в фільтр для механіки. Тобто вся біологія у вас сконцентрується в самому акваріумі і проблем з фільтром при віялових відключеннях не буде.
5. Підміни. Я би радив їх по можливості мінімізувати. При віялових відключеннях світла, і водоканали працюють не стабільно- хто зна що буде литися з крану... А вже як робити підміну, то тоді заливати воду через вугольно-цеолітову "блондинку". В мене на сайті про неї теж є. Як є і посилання на неї прямо в статті
6. Ну, звичайно ж, мінімізувати годування- меньше органіки в воді- меньше проблем у риб.
З повною версією статті можно ознайомитись тут https://uviaqua.com/ischezla-elektroenergiya-nashi-dejstviya-v-akvariume/
І останнє. Оскільки ця стаття робилась для Мішіної World Fauna, я НЕ ДАЮ ЗГОДИ на її перепост ні на якому іншому ресурсі крім World Fauna. На aquaforum.ua я її поставлю згодом сам))
Друзі, щоб там не було- ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!