این موضوع صددرصد اشتباه است. بازی #شطرنج در #هند اختراع شد. این مهره در شطرنج در زبان سانسکریت #مانتری نام داشت که همان معادل فارسی #وزیر است. در دوره ساسانی ،شطرنج از هند به ایران وارد شد. نام تمامی مهره‌ها، در ایران معادل‌سازی شد. مانتری نیز ابتدا #فرزین (شکل پارسی‌میانه وزیر) و سپس #وزیر نامیده شد.
با ورود شطرنج به اروپا، نام بسیاری از مهره‌ها از پارسی وام گرفته شد. این مهره هم #فرز (کوتاه‌شدهٔ فرزین) نامیده می‌شد. اما به مرور و در قرون وسطی با رخنه کردن مسیحیت در تمام جنبه‌های زندگی اروپاییان، این مهره ابتدا به بانو تغییرشکل پیدا کرد (به احترام مریم مقدس) و در برخی از زبان‌ها هنوز بانو تلفظ می‌شود. مثل:
فرانسوی = Dame، آلمانی = Dame و ایتالیایی = Donna همگی به معنای بانو.
و سپس در انگلیسی از بانو، به ملکه Queen تغییر شکل پیدا کرد.
_Bahman Ansari_
@uttweet
با ورود شطرنج به اروپا، نام بسیاری از مهره‌ها از پارسی وام گرفته شد. این مهره هم #فرز (کوتاه‌شدهٔ فرزین) نامیده می‌شد. اما به مرور و در قرون وسطی با رخنه کردن مسیحیت در تمام جنبه‌های زندگی اروپاییان، این مهره ابتدا به بانو تغییرشکل پیدا کرد (به احترام مریم مقدس) و در برخی از زبان‌ها هنوز بانو تلفظ می‌شود. مثل:
فرانسوی = Dame، آلمانی = Dame و ایتالیایی = Donna همگی به معنای بانو.
و سپس در انگلیسی از بانو، به ملکه Queen تغییر شکل پیدا کرد.
_Bahman Ansari_
@uttweet