«Ман беҳтарин таманниётамро ба муносибати фаро расидани моҳи шарифи Рамазон ба тамоми ҷомеаҳои мусулмон дар Иёлоти Муттаҳида ва саросари ҷаҳон мерасонам. Ин моҳ замони таҷдид, тааммул, хидмат ва саховат дар дини ислом аст. Ҳамчунин замоне аст, ки ҷомеаҳо дар фазои бародарӣ ва сулҳ гирди ҳам меоянд, то ифтор кунанд» - Марко Рубио, вазири умури хориҷии ИМА.
 
"I extend my best wishes to all the Muslim communities in the United States and around the world as we begin Ramadan, which is a time of renewal, introspection, service, and generosity in the Muslim faith. It is also a time for communities to come together to celebrate Iftars in a spirit of kinship and peace." - Secretary of State, Marco Rubio.

Сафир Микаллер бо Вазири корҳои хориҷӣ Сироҷиддин Муҳриддин мулоқот намуда, доираи васеи шарикиро дар масъалаҳои аҳамияти дуҷониба, ки ба пешбурди Амрикои бехавфтар, қавитар ва шукуфонтар нигаронида шудааст, муҳокима кард.

Барои маълумоти пурра: https://shorturl.at/c6ccD

🇺🇸 🤝 🇹🇯

Ambassador Micaller met with Foreign Minister Sirojiddin Muhriddin to discuss a wide range of partnerships on issues of bilateral importance, promoting a safer, stronger, and more prosperous America.

For more information: https://shorturl.at/c6ccD
 
#ustajikistan #diplomacy
 

"Бо оғози моҳи мубораки Рамазон, мо таманниёти гарми худро ба дӯстононамон дар Тоҷикистон ва саросари ҷаҳон мерасонем.  Умедворем, ки ин вақти тафаккур, ҳамдардӣ ва ҳамбастагӣ, сулҳ ва шукуфоиро ба ҳамагон меорад." - Мануэл Микаллер, Сафири ИМА дар Тоҷикистон.

“As the holy month of Ramadan begins, we extend our warmest wishes to our friends in Tajikistan and around the world. May this time of reflection, compression, and community bring peace and prosperity to all”. – U.S. Ambassador to Tajikistan, Manuel P. Micaller, Jr.

Имрӯз, ман табрикоти самимии худро ба муносибати моҳи шарифи Рамазон – замони муқаддас барои рӯза, дуо ва ҷамъомадҳои ҷамъиятӣ ирсол мекунам.

Ин замонест барои ёфтани умед, шуҷоат ва илҳом барои зиндагии муқаддас ва бо фазилат аст.
Барои муъломоти пурра: https://shorturl.at/qogbS


Today, I send my warmest greetings for the holy month of Ramadan—a sacred time of fasting, prayer, and communal gathering. It is a time to draw hope, courage, and inspiration to lead lives of holiness and virtue. For more information: https://shorturl.at/qogbS
 
#POTUS #Ramadan

Миллионҳо украиниҳо ва русҳо беҳуда дар ин низоъи даҳшатнок ва бераҳмона, ки охири он маълум нест, кушта ё маҷрӯҳ шуданд.
- Президенти ИМА
 
Millions of Ukrainians and Russians have been needlessly killed or wounded in this horrific and brutal conflict with no end in sight.
- @potus

Огоҳӣ барои дорандагон ва довталабони раводиди донишҷӯӣ: донишҷӯёни байналмилалӣ ки дар Амрико таҳсил менамоянд ба ҳамаи қонунҳои ИМА ва шартҳои раводиди худ бояд риоя кунанд. Вайронкуниӣ қонун метавонад боиси бекор кардани раводид, таъқиби судӣ ва хориҷ кардан аз кишвар гардад.
- - - - - - - - -
REMINDER for student visa holders and applicants: international students in America are subject to all U.S. laws and the terms of their visas. Any violation can result in visa revocation, prosecution, and removal from the country.
 
#StateDepartment #StudyAbroad #StudyInTheUS #InternationalStudents

"Иёлоти Муттаҳида террористҳои исломгарои ифротӣ, аз ҷумла ҷиҳодиёни хориҷиро, ки дар рӯзҳои охир мардумро дар ғарби Сурия ба қатл расонданд, маҳкум мекунад.  Иёлоти Муттаҳида дар канори ақаллиятҳои динӣ ва қавмии Сурия, аз ҷумла ҷамоатҳои масеҳӣ, друзӣ, алавӣ ва курд меистад ва ҳамдардии худро ба қурбониён ва хонаводаҳои онҳо изҳор менамояд.  Идораи муваққатии Сурия бояд гунаҳкорони ин қатли оми ақалиятҳоро ба ҷавобгарӣ кашанд." - Вазири корҳои хориҷӣ Марко Рубио

"The United States condemns the radical Islamist terrorists, including foreign jihadis, that murdered people in western Syria in recent days. The United States stands with Syria’s religious and ethnic minorities, including its Christian, Druze, Alawite, and Kurdish communities, and offers its condolences to the victims and their families. Syria’s interim authorities must hold the perpetrators of these massacres against Syria’s minority communities accountable." - Secretary of State Marco Rubio
 

Украина омодагии худро барои қабули пешниҳоди ИМА ҷиҳати иҷрои оташбаси фаврии муваққатии 30-рӯза, ки бо мувофиқаи тарафҳо тамдид карда мешавад, ба шарти қабул ва ҳамзамон иҷро шудани он аз ҷониби Русия баён кард.  
Изҳороти расмии вохӯриро дар ин ҷо хонед: https://shorturl.at/lTmsA
 
 
Ukraine expressed readiness to accept the U.S. proposal to enact an immediate, interim 30-day ceasefire, which can be extended by mutual agreement of the parties, subject to acceptance and concurrent implementation by the Russian Federation. 
Read the official statement on the meeting here: https://shorturl.at/lTmsA

“Кристи Ноэм, вазири амнияти дохилӣ, аз роҳандозии замимаи (барнома) “CBP Home” бо қобилияти гузоришдиҳии ихроҷи ихтиёрӣ, хабар дод.  Мо ба муҳоҷирони ғайриқонунӣ, ин имконро медиҳем, ки ҳамин ҳоло кишварро тарк кунанд. Бинобар ин, мумкин аст онҳо ҳанӯз фурсати бозгашт ва зиндагии беҳтар дар Амрикоро дошта бошанд".
 
Secretary Kristi Noem @Sec_Noem announced the launching of the CBP Home app with a self-deportation reporting feature.  We are giving illegal aliens the option to leave now and self-deport, so they may still have the opportunity to return and live the American dream.
 
#DHS #IllegalMigration #BorderSecurity

Созишномаи марзӣ байни Ҷумҳурии Қирғизистон ва Тоҷикистон
Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистонро дар мавриди имзои санади таърихӣ - Шартнома оид ба сарҳади давлатӣ бобати муайян ва аломатгузории тамоми хати марзии ду кишварро табрик мекунад.  Ин дастовард, нишондиҳандаи тааҳҳуди ду давлат барои дипломатия ва суботи минтақавӣ мебошад. Ҳаллу фасли баҳсҳои марзӣ яке аз душвортарин вазифаҳои дипломатӣ аст, ки як ҳукумат метавонад анҷом диҳад ва мо аз дидгоҳ ва иродаи роҳбарони ҳар ду давлат барои паси сар кардани ин монеаҳо ситоиш мекунем.  Иёлоти Муттаҳида умедвор аст, ки ин тавофуқи муҳими таърихӣ, дарвозаеро ба сӯи рушди равобити тиҷоратӣ ва иртибототи сокинони назди марзӣ боз намуда, ба афзоиши рифоҳ ва сулҳ барои ҳар ду кишвар ва тамоми минтақа мусоидат мекунад. 
 
Барои маълумоти пурра: https://shorturl.at/hnrci

Border Agreement between the Kyrgyz Republic and Tajikistan
 
The United States congratulates Tajikistan and the Kyrgyz Republic on their historic agreement to delineate and demarcate the entirety of their border. This accomplishment reflects the commitment of their governments to diplomacy and regional stability. Settling border disputes is one of the most difficult diplomatic tasks a government can undertake, and we commend the vision and determination of both governments’ leaders to overcome obstacles. The United States hopes this landmark agreement opens the door to robust trade and people-to-people ties and to increased prosperity and peace for both countries and for the greater region.
 
For more information please visit : https://shorturl.at/hnrci

Cафорати Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар Тоҷикистон барои иштирок дар Барномаи Online Professional English Network (OPEN), омузишҳоиоилайнӣ барои омузгорон, тобистони соли 2025, дархост қабул менамояд. Барномаи OPEN курсҳои 8 ҳафтаинаи такмили ихтисосро барои омӯзгорони забони англисӣ, ки аз ҷониби донишгоҳҳои ИМА  омода гардидаанд, пешниҳод менамояд.

Дархости худро дар барои иштирок дар омӯзиш то санаи 18 апрели соли 2025 пешниҳод намоед, то дар омӯзишҳое, ки тобистони соли 2025 оғоз меёбанд, баррасӣ карда шавад. Саволҳо ва аризаи пуркардаи худро ба EnglishProgramsDushanbe@state.gov равон намоед.

Дар пайванди зерин метавонед маълумоти бештар пайдо кунед: https://shorturl.at/zLvxK
 
🇺🇸🤝🇹🇯

Online Professional English Network (OPEN) Program
 
The U.S. Embassy in Tajikistan is accepting applications to participate in the Summer 2025 term of the Online Professional English Network (OPEN) Program, providing online courses for teachers. The OPEN Program offers 8-week professional development courses developed by American universities for English language teachers.
 
Submit your application by April 18 to be considered for courses that begin this summer. Certificates and digital badges will be provided by the U.S. Department of State for all those who pass the course. For additional information, please refer questions and applications to this email: EnglishProgramsDushanbe@state.gov.
 
Please refer to this link for more details: https://shorturl.at/zLvxK
 
 

«Бисёре аз унсурҳои қарордоди сулҳ баҳс шуданд, аз он ҷумла ин воқеият, ки ҳазорон сарбоз кушта мешаванд ва ҳам президент Путин ва ҳам президент Зеленский мехоҳанд ба ин куштор поён диҳанд.  Ин раванд акнун пурра дар ҳоли иҷро аст». Раисҷумҳур Доналд Трамп
 
 
🇺🇸 “Many elements of a Contract for Peace were discussed, including the fact that thousands of soldiers are being killed, and both President Putin and President Zelenskyy would like to see it end. That process is now in full force and effect.”  – President Donald J. Trump

Санҷиши раводиди ИМА пас аз судури он, яъне додани раводид қатъ намегардад.  Мо доимо дорандагони раводидро тафтиш мекунем, то итминон ҳосил кунем, ки аз тамоми қонунҳои ИМА ва қоидаҳои муҳоҷиратӣ пайравӣ мекунанд – ва дар сурати риоят накардан, раводиди онҳоро бекор карда, мавриди ихроҷ қарор хоҳем дод.
 
 
U.S. visa screening does not stop after a visa is issued. We continuously check visa holders to ensure they follow all U.S. laws and immigration rules – and we will revoke their visas and deport them if they don’t.

Табрикоти самимӣ ба ҳамаи онҳое, ки дар Иёлоти Муттаҳида ва саросари ҷаҳон иди қадимаи Наврӯзро ҷашн мегиранд.

Наврӯз як ҷашни шодмонӣ барои мардуми форс буда, оғози баҳор ва Соли нави форсиро нишон медиҳад. Ин анъанаи дерина вақти мулоҳиза рондан дар бораи баракатҳои соли гузашта ва омодагӣ ба баҳори оянда бо рӯҳияи навшудаи умедворӣ мебошад.

Мардуми форс бо фарҳанги пурғановати худ ва истеъдодҳои фавқулодда дар соҳаҳое, аз қабили риёзӣ, илм, ҳуқуқ, технология ва санъат, саҳми зиёди ҷудонопазирро ба ҷомеа мегузоранд. Аз номи Иёлоти Муттаҳида, ман табрикоти самимӣ дари ин иди шодмон ба шумо мерасонам.

Наврӯзатон пирӯз бод!

Паёми табрикотии президентро аз инҷо пайдо карда метавонед: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2025/03/presidential-message-on-nowruz-2025/

Табрикоти Наврузии сафир Микаллер ба мардуми Тоҷикистон.
Наврузи оламафруз муборак бод!

🌷🌺

A special Navruz greeting from Ambassador Micaller to the people of Tajikistan.
Navruz muborak!

 "Иёлоти Муттаҳида кумакҳои хориҷиро ба гунае пешниҳод хоҳад кард, ки аз назари стратегӣ бо авлавиятҳои сиёсати хориҷии мо ва кишварҳои мизбони мо, мувофиқ бошад". - Вазири корҳои хориҷӣ Марко Рубио
 
“The United States will provide foreign aid in a way that is strategically aligned with our foreign policy priorities and the priorities of our host countries." - Secretary of State Marco Rubio 
 

Иди Фитр муборак бод!  ✨🌙 Фаро расидани иди баракату шодиро ба тамоми мардумиТоҷикистон табрик мегӯем. Орзумандем рӯзу рӯзгоратон саршор аз сулҳу шодӣ бод!  
 
Eid Muborak! ✨🌙 Wishing all who celebrate in Tajikistan a joyous and blessed Eid al-Fitr. May your day be filled with peace and happiness.