*читает экзит тикет*

— "leswi a swi tsakisa" — это че такое?

— "что было интересного" [на уроке]

— leswi — это "что"?

— это "те", указательное местоимение восьмого класса. перед ним пропущено фантомное swilo "вещи". это существительное 7/8 класса, с ним leswi и согласовано. это как бы "те, что понравились"

— "swi" — это "что"?

— не, это конкорд подлежащего того же класса, обязателен в третьем лице при глаголе, типа "они". почти все прилагательные — это глаголы. tsak-is-a — это "заинтересовывать", с суффиксом каузатива

а "a" — это многозначная частица, здесь это маркер прошедшего времени. но вообще от тона зависит, иногда это отрицание

— а говоришь, простой язык

семиклассники кидают шкурки от цитрусов из окна класса

конец урока звучит так

к следующей встрече надо выучить несколько песен:

dia konka
lea chancer chancer bafana
sthandwa samu
ri kgotso batswadi

все информанты говорят, что это сооружение - церковь, для воскресных собраний

гпт более осторожна: место для собраний комьюнити

(комьюнити - очень популярное слово тут)

как вы думаете, почему школьники в юар не играют в крестики-нолики пять в ряд на бесконечной доске?

ответ убьёт

в стране не существует тетрадей в клетку как концепции

цель закрыта: своими глазами увидел, как учитель (tw: насилие) бьет ребенка палкой по рукам. кажется, по поднятой вверх ладони около 10 раз с частотой 1 раз в секунду

видел через прозрачные окна во двор школы

(больше писать об этом не буду: это классическая ситуация, которая тут везде)

знаю китайский в объеме, достаточном, чтобы понять мем чуть быстрее