Шла по двору с Арто.
Перед нами ехал на самокате мальчик лет 5-6-ти (гулял без родителей, старший брат на футбольной площадке играл в футбол).

Важный момент — у мальчика в руках огромная палка.

И что вы думаете? Правильно! Он разворачивается, смотрит на нас, кидает в собаку палку (которая больше щенка раза в три) и сваливает.

P.S. Палку я успела отбить ногой.
P.S.S. Мальчику и его родителям отправлена порча на понос.

Оставила свой самый откровенный отзыв 🤫

Очень экстравертское видео снялось ;) давно такого не было!

https://vk.ru/clip61214762_456242891?c=1

Кажется, я случайно вышла на международный заговор.

У меня в руках три экземпляра «Маленького принца» от одного издательства, и у всех трёх разные возрастные ограничения:

🇷🇺 русский — 6+
🇬🇧 английский — 12+
🇫🇷 французский — 16+

И вот тут у меня вопросы.

Издательство одно.
Книга одна.
Автор один.

Меняется только язык.

Но почему-то вместе с языком растёт и возрастной ценз.

Я перечитала аннотацию.
Проверила картинки.
Перелистала страницы.

Роза на месте.
Лис на месте.
Маленький принц тоже на месте.

Теперь я подозреваю, что во французской версии есть какой-то особо секретный уровень сюжета, который русский и английский языки не смогли передать в полной мере…

Коллеги-знатоки французского, у меня к вам просьба.

Нужно провести экспертизу…

Что такого написано во французском «Маленьком принце», что до него нельзя допускать детей младше 16 лет? 🤣