🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 английский
🇸🇦 арабский
🇪🇸 испанский
🇨🇳 китайский
🇷🇺 русский
🇫🇷 французский

сюда можно предложить своё слово

самоназвания языков

🇷🇺 русский
от древнерусского рѹсь 'Русь', далее, возможно, — от древнефинского *rootsi, означавшее одно из скандинавских племён.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 English
от древнеанглийского Englisċ, от названия племени Engle 'англы', которое, возможно, восходит к прагерманскому *angulō 'крюк' (это связано с формой полуострова Ютландия, где проживали англы).

🇫🇷 français
от старофранцузского France, от позднелатинского Francia, от древнефранкского *frankō 'франк', от протогерманского *frankô 'дротик'.

🇪🇸 español
предположительно через староокситанский и вульгарную латынь от латинского Hispānia, которое, в свою очередь, могло произойти от финикийского ‘i shapan (финикийское письмо не отображается корректно) — «страна даманов» (если вы, как и я, не знали до этого, кто такие даманы, то это небольшие симпатичные травоядные млекопитающие, они упоминаются в Библии, и в старину их путали с зайцами).

🇸🇦 الْعَرَبِيَّة (al-ʿarabiyya)
восходит к корню ع ر ب (ʿ-r-b), который семантически связан с торговлей и какими-либо заявлениями или изъяснениями.

🇨🇳 中文 (zhōngwén)
первый иероглиф означает «центр» и восходит к прасинотибетскому *t/duŋ, будучи родственным тибетскому གཞུང (gzhung) 'центр'. начертание иероглифа происходит от изображения флагштока.
второй иероглиф — «язык/письмо/культура». вероятно, происходит от 煤, которое сейчас в мандарине произносится как méi и значит «уголь», а раньше значило «чернила». начертание иероглифа происходит от изображения человека с татуированной грудью.

🇷🇺 даман
от французского daman

🇫🇷 daman
от арабского دَمَان (damān) 'рыжеватый барашек', в свою очередь это берберское заимствование

🇪🇸 damán
этимология аналогична французской

🇸🇦 وَبْر (wabr)
происходит от корня و ب ر (w-b-r), означающего очень пушистого верблюда

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 hyrax
происходит от древнегреческого ῠ̔́ρᾰξ (húrax) 'землеройка'

🇨🇳 蹄兔 (títù)
первый иероглиф значит «копыто», второй — «кролик/заяц».

с кем только не путают

🇷🇺 любовь
от праславянского *ľubỳ, далее — от праиндоевропейского *lewbʰ 'желать, любить', родственно английскому love, санскритскому लोभ (lobha) и палийскому lobha — «страсть».

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 love
от среднеанглийского love — от староанглийского lufu — от прагерманского *lubō, далее — см. выше.

🇫🇷 amour
через средне- и старофранцузский от латинского amor — от праиталийского *amāō, далее, возможно, — от праиндоевропейского *am- 'мама, тётя'.

🇪🇸 amor
см. выше

🇸🇦 حُبّ (ḥubb)
от корня ح ب ب (ḥ-b-b), вероятно, родственно еврейскому אָהַב (aháv) и древнегреческому ᾰ̓γᾰπᾰ́ω (agapáō).

🇨🇳 爱 (ài)
вероятно, восходит к протосинотибетскому *ŋ-(w)aːj.

сегодня будем разбирать слово, которое вы сами предложили

🇷🇺 роза 🌹
заимствовано из немецкого Rose, которое, в свою очередь, через древневерхненемецкое rōsa восходит к латинскому rosa, далее, гипотетически — к древнегреческому ῥόδον (rhódon) через окский язык, от староперсидского *vr̥da-, в конце концов — от праиндоевропейского *Hweldʰ-/*Hwerdʰ- 'расти' (но всё это очень гипотетически)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 rose
точно так же восходит к латинскому rosa через средне- и староанглийский
bloom is off the rose (буквально «цвет спал с розы») — что-то потеряло свою новизну и свежесть
bed of roses (буквально «постель роз») — простая, приятная ситуация

🇫🇷 rose
точно так же восходит к латинскому rosa через старофранцузский
pot aux roses (буквально «кувшин с розами») — скрытая тайна

🇪🇸 rosa
точно так же восходит к латинскому rosa через староиспанский
camino de rosas (буквально «путь из роз») — простая, приятная ситуация
estar más fresco que una rosa (буквально «быть свежее, чем роза») — быть спокойным и сдержанным
no hay rosa sin espina — нет розы без шипов

🇸🇦 وَرْدَة (warda)
восходит к корню و ر د (w-r-d), означающему розы и цветы в целом. по всей вероятности, заимствовано из персидского и тем самым родственно всем перечисленным выше индоевропейским словам

🇨🇳 玫瑰花 (méiguihuā)
первый иероглиф означает «самоцвет», устаревшее значение второго — «выдающийся», третий содержит в себе ключ 艹 'трава' и значит «цветок»

иногда я вспоминаю о словах, которые вы предложили

🇷🇺 жизнь
от праславянского *žiznь, от *žìti 'жить', далее — от праиндоевропейского *gʷíh₃weti 'жить', тем самым родственно древнегреческому ζώω (zṓō) 'жить', санскритскому जीवति (jī́vati) и палийскому jīvati 'жить', латинскому vīvō 'живу'

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 life
от среднеанглийского lif, от староанглийского līf, от празападногерманского *līb, от прагерманского *lībą 'жизнь, тело', от *lībaną 'оставаться', от праиндоевропейского *leyp- 'прилеплять', родственно русскому лепить
life is like a box of chocolates (буквально «жизнь — как коробка шоколадных конфет») — жизнь полна сюрпризов
life is not all beer and skittles (буквально «жизнь состоит не только из пива и игры в скитлс») — не всё коту Масленица, не всё в жизни может быть приятно

🇫🇷 vie
от старофранцузского viḍe через вульгарную латынь vītam от латинского vīta, далее — к праиталийскому *gʷītā, к праиндоевропейскому *gʷeyh₃- (как и «жизнь»)
c'est la vie (буквально «это жизнь») — такова жизнь

🇪🇸 vida
от латинского vīta, далее см. выше
flor de la vida (буквально «цвет жизни») — юность
la vida son dos días (буквально «жизнь — это два дня») — жизнь коротка

🇸🇦 حَيَاة (ḥayāh)
от корня ح ي و (ḥ-y-w), родственно חַיִּים (ḥayím) на иврите

🇨🇳 生命 (shēngmìng)
生 — графически состоит из 屮 'зародыш' + 一 'земля', восходит к прото-синотибетскому *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ, означает «жить, расти»
命 — графически семантический компонент 口 'рот', означает «жизнь, судьба»