نروژی-اریتره ای هایی که از دست دیکتاتور اریتره “ایسایاس آفورکی Isaias Afewerki “ گریخته اند، به اطلاعات NRK مبنی بر اینکه پرونده نروژی-اریتره ای در “برگن” اکنون کنار گذاشته شده است، به شدت واکنش نشان می دهند.

حدود ۳۰ نروژی-اریتره ای در پایان ماه فوریه امسال خارج از پارلمان جمع شدند. آنها پلاکارد دارند و پرچم آبی حمل می کنند. آنها به آنچه معتقدند تلاش رژیم اریتره برای کنترل و تقسیم مخالفان در نروژ است اعتراض می کنند.

آنها می خواهند یک برنامه عملیاتی علیه آنچه ستم فراملی نامیده می شود، از جمله با فرستادن پناهندگان جعلی به نروژ، که وظیفه آنها سرکوب و کنترل مخالفان است، اجرا کنند. روی یکی از پوسترها شعار “نه به پناهجویان قلابی”نوشته شده است.


17.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/norge/udi-henlegger-tusen-asyljuks-saker-1.16794488

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دیپلمات های ارشد اروپایی دیوانه وار تلاش می کنند تا ضد حمله اعلام شده اسرائیل به ایران را مهار کنند اما “نتانیاهو” مصمم می گوید که خودش تصمیم نهایی را خواهد گرفت.

کابینه جنگ اسرائیل هر روز برای بررسی نحوه واکنش به حمله روز یکشنبه ایران تشکیل جلسه داده است.

ایران نیز به نوبه خود، این حمله را موفقیت آمیز خوانده است و هشدارهای تند می دهد:

“ابراهیم رئیسی”،رئیس جمهور، روز چهارشنبه در جریان رژه نظامی گفت: “حتی “کوچکترین حمله” اسرائیل “با پاسخی قوی و شدید روبرو خواهد شد.”

در حالی که جهان نفس خود را حبس می کند، دیپلماسی با سرعت بالایی کار می کند تا از تشدید وضعیت بسیار پرتنش بین قدرت های بزرگ در خاورمیانه جلوگیری کند.

“دیوید کامرون” و “آنالنا بائربوک” وزرای امور خارجه روز چهارشنبه در “اورشلیم” مورد استقبال “آیزاک هرتزوگ Isaac Herzog”، رئیس پارلمان اسرائیل، قرار گرفتند.

“دیوید کامرون” در یک نشست مطبوعاتی اذعان کرد که ضدحمله اسرائیل اجتناب ناپذیر است.

او گفت: “درست است که ما دیدگاه خود را درباره اتفاقات بعدی ارائه کرده ایم اما واضح است که اسرائیلی ها مصمم به اقدام هستند. ما امیدواریم که آنها این کار را به گونه ای انجام دهند که تا حد امکان این امر را کمتر تشدید کند.”

در چند روز آینده وزرای خارجه کشورهای G7 نیز در ایتالیا دیدار خواهند کرد. نشست سران اتحادیه اروپا در بروکسل برگزار می شود. انتظار می رود در هر دو مکان، تحریم ها علیه ایران موضوع اصلی باشد.

دیپلمات های ارشد با “بنیامین نتانیاهو” ملاقات کردند. او از حمایت آنها در هنگام حمله ایران تشکر کرد اما در عین حال خط و نشان کشید.

به گزارش “رویترز”، “نتانیاهو” گفت: “من می خواهم یک چیز را روشن کن. ما تصمیمات خود را خواهیم گرفت و دولت اسرائیل برای دفاع از خود هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد.”

در حال حاضر، گمانه زنی ها در مورد چگونگی شکل گیری حمله اسرائیل بالا گرفته است.

“نیویورک تایمز” بر اساس گفتگو با مقامات اسرائیلی گزینه های زیر را احتمال می دهد:

-حمله تهاجمی به یک هدف ایرانی (مانند یکی از پایگاه های سپاه پاسداران) در کشور دیگری مانند سوریه
-حمله به یک هدف نمادین در ایران
-انجام یک حمله سایبری علیه زیرساخت های ایران
-انجام یک ترور کوچک و هدفمند علیه افراد عالی رتبه در ایران توسط سرویس اطلاعاتی “موساد”

18.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/cameron-etter-iran-mote-med-netanyahu_-_-israel-er-bestemt-pa-handling-1.16848322

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در پی تشدید درگیری بین ایران و اسرائیل، وزارت امور خارجه نروژ در تازه ترین بروزرسانی توصیه های سفر شهروندان نروژی از آنها خواسته است که از سفرهای غیرضروری به ایران خودداری کنند و از نروژی های داخل ایران خواسته است که این کشور را ترک کنند.

سخنگوی وزارت امور خارجه نروژ، Helene Sandbu Ryeng، می گوید: “خطر تشدید درگیری بین ایران و اسرائیل وجود دارد و به دلیل وضعیت غیرقابل پیش‌بینی امنیتی، وزارت امور خارجه توصیه‌های سفر به ایران را تشدید می‌کند و شهروندان نروژی را تشویق به ترک این کشور می‌کند.”

وزارت امور خارجه از حدود ۱۰۰ شهروند نروژی که در ایران هستند خبر دارد. اینها افرادی هستند که ثبت نام کرده اند که آنجا هستند اما ممکن است تعدادشان بیشتر باشد.

او می افزاید: “هنوز امکان خروج از ایران وجود دارد و ما شهروندان نروژی را تشویق می کنیم که از این فرصت استفاده کنند. اگر وضعیت امنیتی بدتر شود، ممکن است سفر دشوار شود.”

بروزرسانی توصیه سفر، سه روز پس از حمله ایران به اسرائیل انجام شده است.

اسرائیل گفته است که به این حمله پاسخ خواهد داد، چیزی که چندین کشور از جمله نروژ نسبت به آن هشدار داده اند.

وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، روز دوشنبه این هفته گفت: “عاقلانه نیست که اسرائیل اکنون به اهدافی در ایران حمله کند و نمی‌توان با استناد به قوانین بین‌المللی از آن دفاع کرد.”

18.04.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/0Vj32G/skjerper-reiseraadet-for-iran

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اسرائیل به به یک پایگاه نظامی در شهر اصفهان حمله هوایی کرد.

خبرگزاری “رویترز” می نویسد مقامات ایرانی پیشتر حمله موشکی به این کشور را رد کرده بودند. آنها مدعی شدند که این انفجارها به دلیل فعال شدن پدافند هوایی ایران بوده است.

به گزارش “رویترز”، اواخر روز جمعه، یک افسر ایرانی می گوید هیچ برنامه ای برای حمله انتقام جویانه فوری وجود ندارد.

یک ایرانی که روزنامه VG با او صحبت می کند، وضعیت ایران را عادی توصیف می کند اما می گوید که چند روزی است که نگرانی از جنگ بیشتر شده است.

او می افزاید: “اگر معلوم شود که یک نفر کشته شده، ترس بیشتر می شود.”

تا کنون دقیقاً مشخص نیست چه اتفاقی افتاده است اما این اطلاعاتی است که در حال حاضر VG در اختیار دارد:

هشدار داده شد: روز پنجشنبه به آمریکا هشدار داده شد که ممکن است در چند روز آینده حمله اسرائیل انجام شود اما این کشور نه حمایت کرد و نه در این عملیات شرکت کرد.

انفجارها: رسانه های ایران شب گذشته از وقوع سه انفجار در نزدیکی یک پایگاه نظامی در اصفهان خبر دادند. انفجارهایی در فرودگاه اصفهان نیز گزارش شده است.

سرنگونی پهپادها: به گزارش تلویزیون دولتی ایران، سه پهپاد بر فراز اصفهان مشاهده و توسط نیروی هوایی سرنگون شد.

تاسیسات هسته ای: بر اساس گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی، هیچ آسیبی به تاسیسات هسته ای ایران گزارش نشده است.

توقف پروازها: شبکه CNN می نویسد که چندین پرواز بر فراز حریم هوایی ایران تغییر مسیر داده است. رسانه های دولتی ایران اندکی پس از آن گزارش دادند که این کشور پروازهای خود از شهرهای تهران، اصفهان و شیراز را به حالت تعلیق درآورده است.

امکان تایید مستقل اطلاعات از ایران وجود ندارد. به گفته سازمان گزارشگران بدون مرز، رژیم این کشور از نظر آزادی مطبوعات یکی از سرکوبگرترین رژیم های جهان است.

وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، صبح جمعه به NRK گفت که اکنون نگران این تحول است.

او گفت: “همه چیز نشان می دهد که ایران دوباره به آن پاسخ خواهد داد. او به این کانال می گوید که این انتقام جویی در برابر انتقام است.”

وزیر امور خارجه نروژ حمله ایران به اسرائیل را محکوم کرد اما تاکنون به پرسش VG در مورد اینکه آیا او حمله شب گذشته اسرائیل را محکوم می کند، پاسخی نداده است.

19.04.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/utenriks/i/5EJer1/meldinger-om-israelske-angrep-i-iran

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز جمعه بعدازظهر، نخست وزیر نروژ، Jonas Gahr Støre، با وزرای جدیدش به مقابل کاخ سلطنتی در Slottsplassen آمد.

“یان کریستیان وسترِ Jan Christian Vestre” وزیر جدید بهداشت و سلامت، “سیسیلیه میرسث Cecilie Myrseth” وزیر جدید صنعت و تجارت و “ماریانه سیوِرتسِن نَس Marianne Sivertsen Næss ” وزیر جدید شیلات خواهند بود.

این سه نفر زمانی که خود را در مقابل عکاسان در مقابل کاخ قرار دادند، از همکاران و خانواده خود گل و آغوش دریافت کردند.

“یان کریستیان وسترِ Jan Christian Vestre” که پیشتر وزیر صنعت و تجارت بود جایگزین وزیر برکنارشده پیشین بهداشت، “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol” شد.

“شَرکول” آخرین وزیر برکنارشده از مجموعه رسوایی ها و جایگزینی ها در دولت پس از پیروزی در انتخابات در سال ۲۰۲۱ میلادی است. از زمان روی کار آمدن دولت در دو سال و نیم پیش، نیمی از کابینه دولت فعلی از دولت رفته اند.

اما نخست وزیر همچنان معتقد است که این امر موجب تضعیف دولت نشده است.

او گفت: “مهم این است که بگویم از همه افرادی که از دولت رفتند به خاطر انجام کار خوب تشکر کرده ام. همچنین [این بدان معناست که] امکان تعویض آنها کاملاً وجود دارد و هیچکس غیر قابل تعویض نیست.”

و اکنون جایگزین ها در جایگاه خود هستند.

او افزود: “با ترمیم امروز در تیم ما، تیم قدرتمندی برای رویارویی با ۵۰۰ روز آینده داریم.”

بعد از ظهر جمعه، تحویل سنتی کلید در وزارتخانه های مختلف انجام می شود.

نخست وزیر نروژ اکنون تعدادی از بزرگترین پروفایل های زنانه حزب کارگر Ap در طی چندین دهه اخیر خود را از دست داده است:

- “هادیا تاجیک Hadia Tajik” (۴۰ ساله) در زمستان سال ۲۰۲۲ میلادی پس از یک پرونده مسکن استیجاری نمایندگان پارلمان از سمت وزارت و همچنین نایب رئیس حزب کارگر کناره گیری کرد.

- ”آنِتته تِرِتِبَرگستوئن‏ ‌‏Anette Trettebergstuen” (۴۲ ساله) در یونی سال ۲۰۲۳ میلادی پس از نقض قوانین کفایت پارلمان از سمت وزیر فرهنگ و برابری نروژ کناره گیری کرد.

- “آنیکِن هویتفلدت Anniken Huitfeldt” (۵۴ ساله) در پاییز سال گذشته و در پی رسوایی های کفایتی مجبور به کناره گیری از سمت وزیر خارجه نروژ شد.

- “اینگویلد شَرکول Ingvild Kjerkol” (۴۸ ساله) هفته گذشته به دلیل رسوایی پایان نامه تحصیلی خود از سمت وزیر بهداشت و سلامت نروژ کناره گیری کرد.

19.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/norge/klar-lo-beskjed-til-vestre_-bekjemp-privatisering-1.16850824

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: صاحبان فروشگاه ها در منطقه “گرونلاند Grønnland” در شهر اُسلو از ترس و هراس خود می گویند و از وقوع جنایت و خشونت در این منطقه ابراز نگرانی می کنند.

گزارش های پلیس در محل نشان می دهد که مجرمان و بزهکاران آزادانه در این منطقه فعالیت می کنند.

وقتی شبکه NRK با صاحبان فروشگاه ها در “گرونلاند” ملاقات می کند، این عبارت اغلب تکرار می شود: - من نمیتونم باهات حرف بزنم!

بسیاری از آنها می ترسند. یکی می گوید که پیشتر با مطبوعات صحبت کرده است و پشیمان است زیرا عواقبی برایش به همراه داشته است.

دیگری می‌گوید اگر معلوم شود که او‌ با ما صحبت کرده است، می‌ترسد که در راه خانه با چاقو ضربه بخورد.

چالش های بزرگی در “گرونلاند” در اُسلو وجود دارد.

صاحبان و کارکنان فروشگاه ها در معرض خشونت و تهدید قرار دارند. تعدادی از آنها که با NRK صحبت کرده اند و می گویند که از کتک خوردن می ترسند.

- من هرگز “گرونلاند” را به اندازه امروز خطرناک ندیده ام.

این چیزی است که صاحب فروشگاهی که می خواهد [در گفت و گو] ناشناس بماند می گوید.

به گفته وی، چند نفر از کسب و کار در اینجا منصرف شده اند. آنها دیگر طاقت ندارند اینجا فروشگاه راه اندازی کنند.

از اول ماه mai امسال، یک راه حل دائمی با نهایت ۳۸ افسر پلیس در “واحد پلیس محلی” جدید در مناطق Grønnland و Tøyen وجود خواهد داشت.

پلیس در پایتخت می خواهد بیشتر در انظار عمومی دیده شود و با شهرداری همکاری کند تا “گرونلاند” را به مکانی امن تر تبدیل کند.

هدف از این اقدام پلیس، مقابله با فروش مواد مخدر، خشونت و تهدید در مناطق Grønnland و Tøyen است.

این صاحب فروشگاه خوشحال است که پلیس بیشتری در “گرونلاند” وجود خواهد داشت و می گوید:

- اگر اتفاقی نیافتد، پنج سال دیگر اینجا می تواند همانند سوئد باشد.

رئیس شورای شهر اُسلو، “اَیریک لائه سولبَرگ Eirik Lae Solberg”، از حزب راست Høyre، بارها از دولت درخواست پول بیشتر برای پلیس پایتخت کرده است.

او می گوید: “اکنون ما به پارلمان می رویم و ۶۳۵ میلیون کرون تخصیص بودجه اضافی را می خواهیم.”

ساکنان منطقه و صاحبان فروشگاه ها در “گرونلاند” مشتاقانه منتظر افزایش حضور پلیس هستند اما ابراز نگرانی می کنند که زمانی که اتفاقی می افتد، پلیس به زمان زیادی برای پاسخگویی نیاز دارد.

آنها همچنین می گویند که تا وقتی پلیس آنجا باشد، اینجا امن است اما به محض ناپدید شدن، مجرمان برمی گردند.

مردی که در می خواهد [در گفت و گو] ناشناس بماند نگران فرزندانش است اما او امیدوار است که پلیس بیشتر “گرونلاند” را امن کند.

او می گوید: “عاقلانه است که پلیس همیشه اینجا باشد. تا زمانی که آنها اینجا هستند، اینجا امن تر خواهد بود.”

22.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/stor-oslo/folk-pa-gronland-glade-for-mer-synlig-politi_-_-kan-bli-som-sverige-her-om-fem-ar-1.16854136

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بر اساس تحقیقات انجام شده در دانشگاه جنوب شرقی نروژ UiS، بیش از نیمی از کودکانی که از رفتن به مدرسه خودداری می‌کنند اظهار می‌کنند که در مدرسه مورد آزار و اذیت یا تمسخر یا mobbing قرار گرفته‌اند.

در نیمی از این موارد باز هم مدرسه هیچ اقدامی در زمان کشف موارد آزار و اذیت انجام نداده است. به عبارت دیگر، موضوع بسیار جدی است.

این چیزی است که “ماریه-لیسبت آموندسِن Marie-Lisbet Amundsen”، پروفسور در شاخه آموزش کودکان می گوید. او با صدها خانواده ای که با کودکانی که از رفتن به مدرسه خودداری می کنند، دست و پنجه نرم می کنند، صحبت کرده است.

او می گوید بسیاری از کودکان و جوانان مدرسه رو در خانه می مانند. نه به این دلیل که بیمار هستند، بلکه به این دلیل که نمی توانند به مدرسه بروند.

“آموندسِن” توضیح می دهد که ویژگی مشترک کودکانی که از مدرسه رفتن خودداری می کنند این است که آن ها در مورد رفتن به مدرسه آنقدر مضطرب هستند که با وجود این واقعیت که می خواهند اما نمی توانند بروند.

او می گوید: “آنچه در تحقیقات خود دریافتیم این است که ۴۰ درصد تشخیص عصبی دارند و ۳۵ درصد تشخیص مرتبط با اضطراب دارند. برای مثال، ممکن است به این دلیل باشد که آنها در مدرسه مورد آزار و اذیت و تمسخر قرار گرفته اند.”

“ماریه” یکی از بسیاری از والدینی است که فرزندانی دارند که از رفتن به مدرسه خودداری می کنند. دو تن از فرزندان او با غیبت های غیرارادی از مدرسه دست و پنجه نرم کرده اند.

او ابتدا فکر می کرد که فرزندانش نمی خواهند به مدرسه بروند اما به مرور زمان مشخص شد که این خواسته آنها نبوده است. دختر او گاهی مسخره می شد، به او می خندیدند و در فعالیت ها شرکت داده نمی شد.

او معتقد است که نحوه سازماندهی مدرسه می‌تواند به بیرون رانده شدن کودکان از سیستم مدرسه کمک کند.

امروزه، هر دو فرزند “ماریه” با مدرسه خیلی بهتر کنار می آیند.

با این وجود، “ماریه” معتقد است آنچه لازم بود درک ماهیت آنها و شایستگی برای کشف سبک یادگیری آنها بود. او فکر می‌کند این اشتباه است که مدرسه از همه بچه‌ها انتظار یکسانی داشته باشد زیرا آنها با سرعت‌های متفاوتی رشد می‌کنند که انواع مختلفی از ویژگی‌ها را طلب می‌کند.

او بر این باور است که باید تغییراتی در سازمان مدرسه ایجاد شود.

او می گوید: “مدارس امروزی عمدتاً با جو رقابت و نه با جو همکاری شناخته می شوند. این موضوع با بحث سلامت مردم و مهارت های زندگی که در همه موضوعات گنجانده می شود، خیلی سازگار نیست.”

منبع خبر:
‏www.nrk.no/trondelag/mange-barn-som-opplever-skolevegring-oppgir-a-ha-blitt-mobbet-_-professor-ber-om-flere-endringer-1.16848213

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حوالی ظهرامروز(سه شنبه)، پلیس نروژ در اُسلو تظاهرکنندگان و فعالان هوادار فلسطین را که ورودی های بانک مرکزی نروژ Norges Bank را مسدود کرده بودند، از سر راه برداشت. قرار است امروز کنفرانس سرمایه گذاری در داخل بانک مرکزی برگزار شود.

این فعالان از کمیته فلسطین و گروه اقدام برای فلسطین آمده بودند. موضوع کنفرانس امسال “چگونه سرمایه گذار بهتری شویم” است و قرار بود برنامه با ثبت نام از ساعت ۱۱ صبح آغاز شود اما از آنجایی که فعالان از ورود شرکت کنندگان جلوگیری کردند، کار دشوار شد.

حدود ساعت ۱۱:۱۵ دقیقه پلیس شروع به حذف تظاهرکنندگان کرد. سپس به آنها گفته شده بود که دستگیر خواهند شد و پرونده ای علیه کسانی که به درخواست پلیس برای جابجایی عمل نکردند باز خواهد شد.

“ویدار پِدِرسِن Vidar Pedersen”، مدیر عملیات پلیس به روزنامه VG می‌گوید: “۱۲ نفر بودند که دستور حرکت را رعایت نکردند. آنها به بازداشتگاه برده می‌شوند و همه به دلیل رعایت نکردن دستور پلیس در طی ۱۵ دقیقه گزارش می‌شوند.”

بلافاصله پس از جابجایی تظاهرکنندگان، به شرکت کنندگان در کنفرانس امروز در بانک مرکزی اجازه ورود داده شد.

“شِل استفانسن Kjell Stephanse”، معاون سیاسی کمیته فلسطین، در یک بیانیه مطبوعاتی می گوید: “ اگر بانک مرکزی نروژ می خواهد سرمایه گذار بهتری شود، باید از سرمایه گذاری صندوق نفت نروژ Oljefondet در شرکت هایی که در نسل کشی و اشغالگری دست دارند، خارج شود.”

در آغاز سال گذشته، صندوق نفت نروژ سهامی به ارزش بیش از ۱۳ میلیارد کرون کرونه در اسرائیل داشت اما این صندوق طی سال ۲۰۲۳ میلادی، ۴.۷ میلیارد کرون از اسرائیل خارج کرد. چندین نشست اتحادیه کارگری LO خواستار قوانین جدیدی برای سرمایه گذاری پول نفت نروژ شده است.

صندوق نفت نروژ پیشتر به دلیل فعالیت های مربوط به شهرک سازی های اسرائیلی در کرانه باختری، شرکت های خاصی را از سرمایه گذاری های خود حذف کرده بود.