Суровый пиратский макияж, или Как быстро припудрить носик.

   Джон Эванс, капитан корабля "Greyhound", захваченного 16 октября 1716 года шайкой пиратов под командованием Джона Мартела, прочитав книгу капитана Чарльза Джонсона "Всеобщая история пиратов", написал автору письмо, предложив внести ряд правок в главу, посвященную Мартелу. На страницах письма Эванс изложил подробный рассказ о том, как на самом деле было захвачено его судно. В свою очередь, Джонсон опубликовал письмо Эванса, датируемое 2 февраля 1728 г., во втором томе "Всеобщей истории пиратов".

   Вниманию читателей предлагается небольшой фрагмент письма, как пираты обыскивали каюту капитана Эванса (перев. с англ. Е.В. Ламановой):

   "Несмотря на ужасную ситуацию, в которой я оказался, я не смог удержаться от смеха, увидев, как парни, побывавшие на "Грейхаунде", возвращались на свой корабль. Обыскивая мою каюту, они наткнулись на кожаный мешок с пудрой и распороли его; обсыпанные пудрой с головы до ног 🤡🤝🤡, они поднимались на палубу, держа шляпы под мышкой, ругаясь на чём свет стоит и призывая на головы всех щёголей силы небесные, с такой неуклюжестью, что при виде их даже циник не смог бы удержаться от смеха"😂

    Как видите, тяжёлые дни в работе бывают и у пиратов, когда не знаешь, какой сюрприз может ожидать тебя в очередном упругом кожаном мешке 🙂

   Пост подготовил специально для канала "Пиратский хронист" Владимир Константинов.

#Пиратская_добыча #Заметки_на_полях_исследований