العربية - أم اللغاتِ🗝️
613 subscribers
86 photos
1 video
7 files
41 links
заметки студентки📝

тут про Господина языков - арабский язык!🦋

تعلم اللغة العربية - رحلة طويلة🛫
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤩Какая разница между تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ и تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ?⤵️

🤎إِنَّ ٱلَّذِینَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَیۡهِمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحۡزَنُوا۟ وَأَبۡشِرُوا۟ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь — Аллаһ», — а потом были стойки, нисходят ангелы: «Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам.

سورة فصلت, ٣٠
🤎تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ فِیهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

سورة القدر, ٤
📌Чтобы понять разницу между ними, сначала нужно вспомнить важное правило арабского языка:

«زيادة المبنى تدل على زيادة المعنى»
«Увеличение формы слова указывает на увеличение смысла».

🌿В суре Фуссылат используется слово تَتَنَزَّلُ — с двумя буквами ت. А это указывает на: повторение, непрерывность, многократность нисхождения. Ангелы нисходят к верующим в момент их смерти, принося им радостную весть. И смерть происходит: каждый день, каждый час и каждое мгновение. Поэтому событие постоянно повторяется, и используется более длинная форма глагола — «تتنزّل»

🌿А что касается, в суре Кадр, здесь используется تنزّل — только с одной ت. Почему? Говорится, что изначально форма могла быть تتنزّل, но одна буква ت была опущена для облегчения произношения, потому что это нисхождение происходит только в одну ночь и раз в году – в ночь Предопределения. Поэтому событие ограничено во времени, и используется более короткая форма глагола — «تنزّل»

Итого🕯
تتنزّل

➡️ указывает на постоянное, повторяющееся нисхождение.
تنزّل
➡️указывает на нисхождение в определённое время только.

والله أعلم!
🤍https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Слово ⏪️биртыль⏩️(البرطيل) в арабском языке означает взятку.

🪶Пишет Ибн Теймия 🤎:

"В основе (в арабском языке), слово биртыль (البرطيل) – это длинный камень, а взятка называется так, потому что она закрывает рот берущего взятку, от того, чтобы говорить истину, как будто закрывает его рот длинный камень".

📚(مجموع الفتاوي)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14
🪶Какая разница между словами الغزوة والحرب?

🌱Слово الغزوة означает военный поход, в котором лично участвовал Пророк Мухаммад👑

«الغزوة ما خرج فيها النبي ﷺ بنفسه»


то есть любое сражение или поход, где присутствовал Пророк 👑, называется غزوة, даже если реального боя не произошло. Эти походы совершались для возвеличивания и защиты религии Всевышнего Аллаһа. Поэтому современные войны между государствами нельзя называть غزوة, потому что этот термин используется именно для походов Пророка 👑.

🌱А الحرب – это общее слово, которое означает любую войну или вооружённое противостояние между сторонами.

▫️https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌱🌱🌱🌱🌱
Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) — о Йакубе (Иакове).
سورة هود, ٧١

🌸Интересное значение глагола «ضَحِكَ» обычно переводят как «рассмеялась». Однако, муфассиры упоминают несколько значений данного глагола⤵️

1️⃣Мнение что, слово الضحك тут подразумевается ввиду – удивление;

2️⃣Мнение что, ضحكت тут со значением حاضت то есть – начался хайд, и такого мнения придерживаются учёные Муджахид и Икрима. Доказательством того, что данный глагол может использоваться в значении менструации, являются слова арабов и их поэзия. Поэт сказал:
«وَضَحِكَ الأَرَانِبُ فَوْقَ الصَّفَا
كَمِثْلِ دَمِ الحُرْقِ يَوْمَ اللِّقَا»

Здесь речь идёт не о смехе зайчихи, а о появлении крови. То есть глагол «ضحك» в арабском языке мог использоваться и в таком значении. Основываясь на этом говорят: это стало подтверждением радостной вести о ребёнке, ведь не беременеет та, у которой прекратилась менструация.

И это вовсе не удивительно для языка арабов. У слова «حيض» существовало множество и других названий:
الحيض، الطمث، العرك، الضحك، الإكبار، الإعصار…
Насчитывается около десяти названий хайда, а значения слов в арабском языке берутся из трёх основных источников:

▫️Священный Кур'ан;
▫️Хадисы Пророка 💗
▫️Доисламская поэзия и стихи поэтов, заставших джахилию и ислам;

🔑Интересно и то, что многие из этих названий связаны с внутренним состоянием женщины — волнением, потрясением, радостью или изменением её состояния.

🌸🌟И если некоторые выражения приходят в контексте печали или потрясения, то здесь — наоборот, в контексте радости. Ведь весть от Аллаһа о ребёнке после долгих лет ожидания — одно из самых великих проявлений Его милости. Учитывая какую трудную жизнь пережила Сара в скитаниях и переселениях вместе с мужем – с Пророком Ибрахимом عليه السلام. И когда наконец пришла эта радостная весть, её душевное состояние изменилось, сердце наполнилось спокойствием и радостью, после чего у неё вновь начался хайд, а затем она забеременела по воле Аллаһа.

И тут مقام العظمة — положение величия. В данном аяте не акцентируется внимание на подробностях вроде хайда или близости, а только то что Всевышний Аллаһ Велик и если Он пожелает, то все может случится. Именно поэтому слово ضحكت – больше подходит в этом контексте, чем просто слово حاضت – которое означает «потекла кровь»

3️⃣ Мнение что ضحكت это – был обычный смех.

والله أعلم!

☁️https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
🌱🌱🌱🌱🌱
Когда она услышала про их хитрость, то пригласила их, велела приготовить им подушки, дала каждой по ножу для фруктов и сказала: «Выйди к ним». Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали: «Упаси Аллах! Да ведь это — не человек. Он — не кто иной, как благородный ангел».

سورة يوسف, ٣١
🌟فلما رأينه أكبرنه превознесли его
🌸🌸 Некоторые муфассиры сказали, что «أكبرن» – у них начался хайд «حضن». То есть, когда эти женщины увидели Юсуфа عليه السلام, от неожиданности, сильного удивления и потрясения у них пошла кровь.

🌼И здесь важно также понимать: «الحيض» в языковом значении — это не только шариатское значение менструации как естественного выделения крови, являющегося признаком здоровья женщины. В арабском языке основа этого слова связана с течением чего-либо жидкого.

🌟В доказательство приводятся слова арабов и их поэзия. Поэт сказал:
نَأْتِي النِّسَاءَ عَلَى أَطْهَارِهِنَّ ... وَلَا نَأْتِي النِّسَاءَ إِذَا أَكْبَرْنَ إِكْبَارًا

🌟🩷Поэтому некоторые муфассиры объясняли аят именно так: женщины увидели нечто великое и поразительное, что изменило их внутреннее состояние и у них пошла кровь – (حضن). И потому в аяте приходит «أَكْبَرْنَهُ» — то есть увидели нечто великое, возвеличили его и были поражены его красотой.

И всё это — лишь некоторые из объяснений учёных. А ведь Кур'ан — это необъятное море смыслов.📖🌸

🤍https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Что значит выражение?⤵️

⏩️عَظِيم/كَثِير الرَّمَادِ⏪️
🌙буквально: «тот, у кого много золы или пепла».

📎الرَّمَادُ золы/пепел от огня

☕️В арабской культуре раньше, если у человека в доме было много золы/пепла, это означало, что у него часто горит огонь — он готовит еду, принимает гостей, согревает людей. И чем больше этих углей/пепла или золы в шатре человека, тем больше это указывало на его щедрость, что он много кормит людей, много принимает гостей у себя, он готовит большое количество блюд для огромного количества людей.

Арабы описывали щедрого и гостеприимного человека этим выражением.🕯️☕️

🤎https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16
Разбор выражения:
«عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ»


Это одно из удивительно красивых выражений арабского языка, которое невозможно перевести одним словом.

🌱الرُّحْبُ — просторное, широкое место.
Говорят:
«أَرْضٌ رَحْبَةٌ» «просторная земля»

🌱 السَّعَةُ — достаток, широта, отсутствие тесноты, стеснения и неудобства.

🖊️Поэтому выражение:
«عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ»
буквально несёт смысл:
«С открытым сердцем, с душевным простором, без малейшего неудобства и стеснения»🏡🕯️

Противоположностью этого является: узость души, тяжесть, внутреннее стеснение и нежелание.💔

Где используется это выражение?

В ответ на благодарность
Когда человеку говорят:
«شُكْرًا»
Он отвечает:
«عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ»
То есть:
«Пожалуйста, с радостью и от чистого сердца»

При согласии помочь кому-то
Эта фраза означает:
«Я сделаю это с удовольствием и без какого-либо неудобства»

При встрече гостя или когда человека приглашают сесть рядом.

☕️Когда говорим гостю:
«عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ»
это словно включает в себя:
— широко накрытый стол,
— тёплую, широкую улыбку,
— радушный приём,
— щедрость,
— доброту
и открытое сердце.❤️🫖

🤎https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Почему жертвенное животное в день Жертвоприношения называется «الأُضْحِية»?

🪶Говорит шейх ибн Усеймин: что الأُضحية — это то, что приносится в жертву в дни жертвоприношения ради приближения к Всевышнему Аллаһу ﷻ.

🌤И она получила такое название потому, что её закалывают в утреннее время, то есть во время الضحى (в начале дня после восхода солнца) после праздничной молитвы. И название было образовано именно от этого времени.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

⛰️И кстати, сам праздник также называется عيد الأضحى от слово “الضحاء” — распространение дневного света. Поэтому и праздник назвали (يوم الأضحى) — по времени совершения заклания.

🔶https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📎Разница между الذبح и النحر:

🪧Слово «النحر» используется в отношении верблюдов 🐪потому что это закалывание через прокалывание области اللبة — углубления между шеей и грудью.

Этот способ относится именно к верблюдам из-за их длинной шеи и крепкого строения тела. Крупные сосуды у них находятся ближе к основанию шеи, поэтому прокалывание в этом месте быстрее выпускает кровь и больше соответствует их строению.

🪧А слово «الذبح» используется в отношении остальных животных, таких как: коровы🐑 овцы и др.

Потому что «الذبح» — это перерезание трахеи, пищевода и яремных сосудов у животных с короткой шеей. Поскольку у этих животных шея короткая, перерезание сосудов сверху больше соответствует их строению.

🔶https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
سورة الكوثر ٢
Множество тафсиров приводится на данный аят, некоторые из которых:

🌸🌟Икрима, 'Ата и Катада сказали: так молись же своему Господу в день праздника жертвоприношения, совершая праздничную молитву; и закалывай своё жертвенное животное.

🌸🌟Саид ибн Джубайр и Муджахид сказали: так совершай предписанные молитвы коллективно, и приноси в жертву верблюда в Мине.

🌟Также говорится:

🌺وَانْحَرْ🌺
то есть: приближайся к Аллаһу посредством закалывания жертвенного животного.

🌙🌸Слово «النحر» используется именно в отношении верблюдов, тогда как «الذبح» употребляется в отношении коров и овец. Однако здесь упомянуто именно «النحر», потому что верблюды приносят больше пользы беднякам и нуждающимся.

🕋Именно поэтому Пророк▪️ приносил в жертву верблюдов во время своего хаджа. Передается что, он привёл в жертву сто верблюдов: шестьдесят три из них он заколол собственноручно, а оставшихся передал Али ибн Абу Талибу 🤎, и тот завершил жертвоприношение.

После этого Пророк▪️раздал в качестве садака все части животных, кроме одного небольшого куска от каждой верблюдицы. Эти кусочки собрали, положили в котёл и приготовили. Затем он▪️поел их мясо и выпил бульон.

Также он▪️велел раздать в садака даже покрывала и шкуры животных.

И приказ, обращённый к Пророку▪️, является приказом и для всей его общины. Поэтому мы обязаны посвящать свою молитву только Аллаһу и совершать жертвоприношение исключительно ради Него, как было велено нашему Пророку▪️.
والله أعلم!
🔶https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
🌙Что такое день аль-Карр?

🌸🌸«День аль-Карр — второй по достоинству день этого мира после дня жертвоприношения!»

Передаётся от Пророка ﷺ что, он сказал: «Самые великие дни перед Аллаһом — это день жертвоприношения, а затем день аль-Карр».

📜Передали Ахмад, Абу Дауд и аль-Хаким, а аль-Альбани признал хадис достоверным.

🌟День аль-Карр — это день, следующий за днём жертвоприношения, то есть 11-й день месяца Зуль-Хиджа (первый день ташрика). Он был назван так потому, что люди в этот день «пребывают в покое» в Мина, то есть отдыхают после тавафа аль-ифада, жертвоприношения и остальных обрядов хаджа.

🔑С арабского «аль-карр – القرّ» переводится как «пребывание» или «отдых».

🔶https://t.me/ummulugot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9