#временнаязащита
#информация
Временна закрила, или временное убежище в Болгарии: что это и для кого
Временна закрила, или временное убежище в Болгарии: что это и для кого?
После нападения РФ на Украину 24 февраля 2022 года в Болгарии появилось большое количество украинских беженцев. В соответствии с законодательством ЕС и Болгарии они могут получить в Болгарии временную защиту – «временна закрила», Этот статус уже получил в народе название «закрыла», что не совсем по-болгарски, зато всем понятно.
Чем «временна закрила» отличается от «международна закрила» и статуса беженца
Процедура международной защиты не сказать, чтобы быстрая, для нее требуется подавать заявление, проходить интервью, а потом ждать ответа. Чтобы получить «временна закрила», достаточно 10 минут. На руки вы получаете документ, который называется «Регистрационна карта на чужденец с временна закрила». Это заламинированный кусок картона(сейчас нельзя ламинировать так как ставится штамп о продлении на год) с фотографией, личными данными и ЛНЧ – личным номером иностранца.
Срок временной защиты – 1 год, возможно ее продление, если основание для защиты не исчезло, т.е. война не закончилась.
Временная защита – это не беженский статус, но в случае получения закрылы вы можете в любой момент податься и на статус беженца. Рассмотрение документов занимает около полугода (это по закону, как оно в реальности, сказать сложно).
Кто имеет право на «временна закрила»?
Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24.02.2022, и члены их семей.
Граждане третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства, которые пользовались международной защитой или другой эквивалентной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей.
Граждане третьих стран, законно проживавшие на территории Украины до 24.02.22 и покинувшие страну из-за войны.
«Члены семьи» включают Ваших супругов, партнеров и несовершеннолетних, не состоящих в браке детей и других родственников, таких как родители, которых Вы обеспечиваете.
Где оформить закрылу в Болгарии?
Сначала нужно найти место для проживания, а после этого обратиться в миграционную службу по месту жительства (в отделении МВР в областном городе) для оформления закрылы. С собой нужно иметь паспорт и документ об адресной регистрации.
Где и как продлить «временна закрила» в Болгарии
Если первичное получение возможно в миграции по месту жительства, то для продления закрылы нужно отправиться по одному из следующих адресов:
София, кв. Овча Купел, 2, ул. Монтевидео, 21А.
Село Баня, общ. Нова Загора, район Минерални Бани, 17, Беженский лагерь.
Харманли, ЖК Дружба, 23.
Село Пъстрогор, общ. Свиленград.
Для продления нужно заполнить заявление, предоставить паспорт и старую регистрационную карту.
Что дает закрыла в Болгарии украинским беженцам
Прежде всего, возможность легально находиться на территории Болгарии без визы и ВНЖ. Обладатели закрылы могут работать по найму, открывать счета в банках, учиться в школах и университетах, их дети могут посещать детские сады. Также у обладателей закрылы есть право пользоваться системой обязательного медицинского страхования в Болгарии.
Они могут получить жилье и социальную помощь. Гуманитарную помощь не могут получить обладатели закрылы, имеющие работу. Пока гуманитарная помощь предоставляется до 30 сентября 2023 года – до этого срока отели и базы отдыха, занятые в программе, получают от государства по 15 левов за каждого проживающего беженца. Там есть ряд условий, которые должны сообщить до заселения. В частности, покрывается только жилье, но не питание. В большинстве случаев выбирать место размещения нельзя (исключение – воссоединение с членами семьи).
Обладатели закрылы могут выезжать из Болгарии и въезжать в нее без ограничений.
Имея закрилу, вы можете подать документы на болгарское гражданство по происхождению в Министерстве правосудия в Софии — если, конечно, имеются документы о болгарском происхождении.
#информация
Временна закрила, или временное убежище в Болгарии: что это и для кого
Временна закрила, или временное убежище в Болгарии: что это и для кого?
После нападения РФ на Украину 24 февраля 2022 года в Болгарии появилось большое количество украинских беженцев. В соответствии с законодательством ЕС и Болгарии они могут получить в Болгарии временную защиту – «временна закрила», Этот статус уже получил в народе название «закрыла», что не совсем по-болгарски, зато всем понятно.
Чем «временна закрила» отличается от «международна закрила» и статуса беженца
Процедура международной защиты не сказать, чтобы быстрая, для нее требуется подавать заявление, проходить интервью, а потом ждать ответа. Чтобы получить «временна закрила», достаточно 10 минут. На руки вы получаете документ, который называется «Регистрационна карта на чужденец с временна закрила». Это заламинированный кусок картона(сейчас нельзя ламинировать так как ставится штамп о продлении на год) с фотографией, личными данными и ЛНЧ – личным номером иностранца.
Срок временной защиты – 1 год, возможно ее продление, если основание для защиты не исчезло, т.е. война не закончилась.
Временная защита – это не беженский статус, но в случае получения закрылы вы можете в любой момент податься и на статус беженца. Рассмотрение документов занимает около полугода (это по закону, как оно в реальности, сказать сложно).
Кто имеет право на «временна закрила»?
Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24.02.2022, и члены их семей.
Граждане третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства, которые пользовались международной защитой или другой эквивалентной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей.
Граждане третьих стран, законно проживавшие на территории Украины до 24.02.22 и покинувшие страну из-за войны.
«Члены семьи» включают Ваших супругов, партнеров и несовершеннолетних, не состоящих в браке детей и других родственников, таких как родители, которых Вы обеспечиваете.
Где оформить закрылу в Болгарии?
Сначала нужно найти место для проживания, а после этого обратиться в миграционную службу по месту жительства (в отделении МВР в областном городе) для оформления закрылы. С собой нужно иметь паспорт и документ об адресной регистрации.
Где и как продлить «временна закрила» в Болгарии
Если первичное получение возможно в миграции по месту жительства, то для продления закрылы нужно отправиться по одному из следующих адресов:
София, кв. Овча Купел, 2, ул. Монтевидео, 21А.
Село Баня, общ. Нова Загора, район Минерални Бани, 17, Беженский лагерь.
Харманли, ЖК Дружба, 23.
Село Пъстрогор, общ. Свиленград.
Для продления нужно заполнить заявление, предоставить паспорт и старую регистрационную карту.
Что дает закрыла в Болгарии украинским беженцам
Прежде всего, возможность легально находиться на территории Болгарии без визы и ВНЖ. Обладатели закрылы могут работать по найму, открывать счета в банках, учиться в школах и университетах, их дети могут посещать детские сады. Также у обладателей закрылы есть право пользоваться системой обязательного медицинского страхования в Болгарии.
Они могут получить жилье и социальную помощь. Гуманитарную помощь не могут получить обладатели закрылы, имеющие работу. Пока гуманитарная помощь предоставляется до 30 сентября 2023 года – до этого срока отели и базы отдыха, занятые в программе, получают от государства по 15 левов за каждого проживающего беженца. Там есть ряд условий, которые должны сообщить до заселения. В частности, покрывается только жилье, но не питание. В большинстве случаев выбирать место размещения нельзя (исключение – воссоединение с членами семьи).
Обладатели закрылы могут выезжать из Болгарии и въезжать в нее без ограничений.
Имея закрилу, вы можете подать документы на болгарское гражданство по происхождению в Министерстве правосудия в Софии — если, конечно, имеются документы о болгарском происхождении.
Что не дает «временна закрила» в Болгарии
Вы не можете претендовать на получение ВНЖ в Болгарии ни на каком из оснований, пока у вас есть закрила.
Закрила не дает права для поездок по Шенгену – дл этого необходим биометрический паспорт.
Что делать после получения закрылы?
В общем и целом – адаптироваться к жизни в Болгарии. Если говорить о конкретных шагах, то для начала надо разобраться с оформлением документов. Зарегистрироваться в налоговой, чтобы получить доступ к системе ОМС. В течение 3 месяцев оплачивать медицинские осигуровки не нужно, затем они остаются бесплатными только для детей, женщин старше 63 лет и мужчин старше 65 лет. Найти личного врача. Начать учить язык и искать работу. Устроить детей в школу или детский сад.
Отказ от закрылы в Болгарии
Сейчас закрыла продлена до 2 марта 2024 года. Потом можно ее просто не продлевать. Тем, кто хочет попытать счастья в других странах, достаточно переехать на новое место жительства и зарегистрироваться там.
Вы не можете претендовать на получение ВНЖ в Болгарии ни на каком из оснований, пока у вас есть закрила.
Закрила не дает права для поездок по Шенгену – дл этого необходим биометрический паспорт.
Что делать после получения закрылы?
В общем и целом – адаптироваться к жизни в Болгарии. Если говорить о конкретных шагах, то для начала надо разобраться с оформлением документов. Зарегистрироваться в налоговой, чтобы получить доступ к системе ОМС. В течение 3 месяцев оплачивать медицинские осигуровки не нужно, затем они остаются бесплатными только для детей, женщин старше 63 лет и мужчин старше 65 лет. Найти личного врача. Начать учить язык и искать работу. Устроить детей в школу или детский сад.
Отказ от закрылы в Болгарии
Сейчас закрыла продлена до 2 марта 2024 года. Потом можно ее просто не продлевать. Тем, кто хочет попытать счастья в других странах, достаточно переехать на новое место жительства и зарегистрироваться там.
#временнаязащита
Рада ЄС продовжила термін тимчасового захисту до 4 березня 2025 року
Щоб забезпечити безпеку для понад 4 мільйонів переміщених осіб з України, які зараз проживають в ЄС, Рада ЄС погодилася продовжити період тимчасового захисту з 4 березня 2024 року до 4 березня 2025 року для людей, які тікають від загарбницької війни в Росії проти України.
Тимчасовий захисний механізм був запущений 4 березня 2022 року – лише через кілька днів після того, як російські збройні сили почали повномасштабне вторгнення в Україну. В жовтні 2022 р. дію тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2024р, а 28 вересня 2023р. Рада ЄС (JHA Meeting №13228/23) прийняла нове рішення № 13228/23, яким термін тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2025 року.
Рада ЄС продовжила термін тимчасового захисту до 4 березня 2025 року
Щоб забезпечити безпеку для понад 4 мільйонів переміщених осіб з України, які зараз проживають в ЄС, Рада ЄС погодилася продовжити період тимчасового захисту з 4 березня 2024 року до 4 березня 2025 року для людей, які тікають від загарбницької війни в Росії проти України.
Тимчасовий захисний механізм був запущений 4 березня 2022 року – лише через кілька днів після того, як російські збройні сили почали повномасштабне вторгнення в Україну. В жовтні 2022 р. дію тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2024р, а 28 вересня 2023р. Рада ЄС (JHA Meeting №13228/23) прийняла нове рішення № 13228/23, яким термін тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2025 року.
#информация
Болгария намерена участвовать в Доверительном фонде „ЕС для Украины“
Правительство Болгарии одобрило доклад министра финансов, в котором выражается намерение перед Европейским инвестиционным банком (ЕИБ) об участии страны в Доверительном фонде „ЕС для Украины“, сообщает пресс-служба правительства. Фонд создан в рамках Инициативы ЕИБ „ЕС для Украины“. Вклад Болгарии предусмотрен в виде гарантии в размере 10 млн. евро. Участие в фонде позволит нашей стране принять косвенное участие в восстановлении и реконструкции Украины.
Идея фонда состоит в оказании поддержки Украине финансирования. Речь идет о выделении средств на реализацию проектов, как в публичном, так и в частном секторе. Основной фокус будет сосредоточен на муниципальной инфраструктуре: школах и больницах, транспортных сетях, сооружениях для очистки воды, потенциале цифровой и кибербезопасности, а также на облегчении доступа украинских предпринимателей к финансированию.
Болгария намерена участвовать в Доверительном фонде „ЕС для Украины“
Правительство Болгарии одобрило доклад министра финансов, в котором выражается намерение перед Европейским инвестиционным банком (ЕИБ) об участии страны в Доверительном фонде „ЕС для Украины“, сообщает пресс-служба правительства. Фонд создан в рамках Инициативы ЕИБ „ЕС для Украины“. Вклад Болгарии предусмотрен в виде гарантии в размере 10 млн. евро. Участие в фонде позволит нашей стране принять косвенное участие в восстановлении и реконструкции Украины.
Идея фонда состоит в оказании поддержки Украине финансирования. Речь идет о выделении средств на реализацию проектов, как в публичном, так и в частном секторе. Основной фокус будет сосредоточен на муниципальной инфраструктуре: школах и больницах, транспортных сетях, сооружениях для очистки воды, потенциале цифровой и кибербезопасности, а также на облегчении доступа украинских предпринимателей к финансированию.
#временнаязащита
С сегодняшнего дня у посольства Болгарии в Украине новые телефонные номера
Номера стационарных телефонов в Посольстве Болгарии в Украине изменены, сообщает дипмиссия на своей странице вFacebook.
Контакты используются и для получения консульской информации.
"Информируем вас, что с сегодняшнего дня - 13.10.2023 года, стационарные номера телефонов посольства для общей и консульской информации меняются следующим образом:
+380442352121
+380442351616
Телефонный номер +380442352202 для связи с приемной посла сохраняется“, - уточнили еще в посольстве Болгарии в Киеве
С сегодняшнего дня у посольства Болгарии в Украине новые телефонные номера
Номера стационарных телефонов в Посольстве Болгарии в Украине изменены, сообщает дипмиссия на своей странице вFacebook.
Контакты используются и для получения консульской информации.
"Информируем вас, что с сегодняшнего дня - 13.10.2023 года, стационарные номера телефонов посольства для общей и консульской информации меняются следующим образом:
+380442352121
+380442351616
Телефонный номер +380442352202 для связи с приемной посла сохраняется“, - уточнили еще в посольстве Болгарии в Киеве
#здоровье
С сегодняшнего дня в Болгарии все лекарства для диабетиков и антибиотики должны продаваться только по электронному рецепту
Каждый электронный рецепт должен содержать дату выдачи, имя, возраст и адрес пациента, имя и УИН врача, имя и УИН фармацевта, наименование и количество отпущенных лекарственных средств, а также два национальных референсных номера, которые будут генерироваться при выписке и отпуске соответствующего препарата.
Отпуск этих двух групп лекарств только по электронному рецепту должен обеспечить прозрачность всего процесса назначения и отпуска этих лекарств, а также контроль за частым и нецелесообразным их использованием без рецепта.
С сегодняшнего дня в Болгарии все лекарства для диабетиков и антибиотики должны продаваться только по электронному рецепту
Каждый электронный рецепт должен содержать дату выдачи, имя, возраст и адрес пациента, имя и УИН врача, имя и УИН фармацевта, наименование и количество отпущенных лекарственных средств, а также два национальных референсных номера, которые будут генерироваться при выписке и отпуске соответствующего препарата.
Отпуск этих двух групп лекарств только по электронному рецепту должен обеспечить прозрачность всего процесса назначения и отпуска этих лекарств, а также контроль за частым и нецелесообразным их использованием без рецепта.
#информация
Для Болгарии вполне реально вступить в еврозону 1 января 2025 года, заявил во вторник премьер-министр Николай Денков на конференции "Встреча бизнеса с правительством", организованной компанией Capital. Вице-премьер Мария Габриэл заверила, что вступление Болгарии в Шенген и еврозону позволит стране участвовать в принятии решений.
Скорее всего это означает, что Болгария не вступит в Шенгенскую зону до 2025 года.
Для Болгарии вполне реально вступить в еврозону 1 января 2025 года, заявил во вторник премьер-министр Николай Денков на конференции "Встреча бизнеса с правительством", организованной компанией Capital. Вице-премьер Мария Габриэл заверила, что вступление Болгарии в Шенген и еврозону позволит стране участвовать в принятии решений.
Скорее всего это означает, что Болгария не вступит в Шенгенскую зону до 2025 года.
#информация
Европейский парламент одобрил введение цифровых виз для въезда в страны Шенгенского соглашения, что позволит не только усложнить подделку документов, но и сделать их более доступными.
Законодательство направлено на сокращение затрат и усилий, необходимых для получения визы, а также на обеспечение согласованной практики по всей Европе и повышение уровня безопасности.
Заявления на получение визы будут обрабатываться на единой онлайновой платформе, которая будет информировать заявителей о том, какая страна будет принимать и обрабатывать их заявление. Новые визы с криптографической подписью более надежны, и их труднее подделать.
Европарламент потребовал гарантий того, что новая система будет доступна для всех, независимо от знания языка, инвалидности или плохого покрытия Интернетом.
После введения в действие Визовой информационной системы (ВИС) и других баз данных органов юстиции и внутренних дел часть визовой процедуры в ЕС была переведена в цифровой формат. Однако в то же время заявления на получение визы и стикеры, вручаемые заявителям, остались на бумаге. Однако с принятием нового законодательства ситуация должна измениться.
После принятия закона Советом ЕС он будет опубликован в Официальном журнале ЕС и вступит в силу через 20 дней после публикации.
Европейский парламент одобрил введение цифровых виз для въезда в страны Шенгенского соглашения, что позволит не только усложнить подделку документов, но и сделать их более доступными.
Законодательство направлено на сокращение затрат и усилий, необходимых для получения визы, а также на обеспечение согласованной практики по всей Европе и повышение уровня безопасности.
Заявления на получение визы будут обрабатываться на единой онлайновой платформе, которая будет информировать заявителей о том, какая страна будет принимать и обрабатывать их заявление. Новые визы с криптографической подписью более надежны, и их труднее подделать.
Европарламент потребовал гарантий того, что новая система будет доступна для всех, независимо от знания языка, инвалидности или плохого покрытия Интернетом.
После введения в действие Визовой информационной системы (ВИС) и других баз данных органов юстиции и внутренних дел часть визовой процедуры в ЕС была переведена в цифровой формат. Однако в то же время заявления на получение визы и стикеры, вручаемые заявителям, остались на бумаге. Однако с принятием нового законодательства ситуация должна измениться.
После принятия закона Советом ЕС он будет опубликован в Официальном журнале ЕС и вступит в силу через 20 дней после публикации.
#права
Процедура получения болгарского водительского удостоверения для граждан Украины
Как получить водительское удостоверение действительное на территории Болгарии?
1. Если у Вас уже имеется действующее водительское удостоверение выданное в Украине, то Вы без особых проблем и за минимальное время можете обменять его на болгарское.
2. На основании закона (Закон за Движението по пътището ,гл.162(2)), Вы имеете право в течении одного года управлять автомобилем на территории Болгарии использую действующее водительское удостоверение выданное Вам в Украине. Если Вы не хотите обменять Ваше действующее водительское удостоверение, то Вам придется один раз в год выезжать с территории Болгарии и возвращаться. Но в этом случае существует один серьезный момент, некоторые страны ЕС не признают водительские удостоверения старого образца. Если Вы решили жить в Болгарии и путешествовать, то Вам, конечно же, лучше получить болгарское водительское удостоверение. Но если Вы утеряли или у Вас водительское удостоверение с истекшим сроком действия, то восстановить его Вам в Болгарии не удастся.
Процедура обмена водительского удостоверения не сложная, а что самое главное не требующая сдачи дополнительного экзамена. Для обмена водительского удостоверения Вам необходимо явиться в отделение КАТ по месту Вашего проживания, в Болгарии имея при себе следующие документы:
1. Заграничный паспорт.
2. Документ на разрешения пребывания в Болгарии (закрила).
3. Медицинская справка, полученная у врача терапевта.
4. Аттестат об окончании средней школы или документ о получении средне-специального образования (переведенный на болгарский язык и легализованный).
5. Водительское удостоверение, подлежащее замене и три его копии
6. Квитанция об оплате таксы за обмен водительского удостоверения в размере -33 лева.
Обмен водительского удостоверения производится в течение одного месяца. Водительское удостоверение, выданное в Украине, изымается, и сотрудники КАТ отправляют его по месту выдачи. Иметь одновременно болгарское и выданное в Украине водительское удостоверение можно только в том случае, если Вы пройдете, обучение в одной из автошкол на территории Болгарии, сдадите экзамен и получите болгарское водительское удостоверение. Экзамен после обучения сдается на болгарском языке.
Процедура получения болгарского водительского удостоверения для граждан Украины
Как получить водительское удостоверение действительное на территории Болгарии?
1. Если у Вас уже имеется действующее водительское удостоверение выданное в Украине, то Вы без особых проблем и за минимальное время можете обменять его на болгарское.
2. На основании закона (Закон за Движението по пътището ,гл.162(2)), Вы имеете право в течении одного года управлять автомобилем на территории Болгарии использую действующее водительское удостоверение выданное Вам в Украине. Если Вы не хотите обменять Ваше действующее водительское удостоверение, то Вам придется один раз в год выезжать с территории Болгарии и возвращаться. Но в этом случае существует один серьезный момент, некоторые страны ЕС не признают водительские удостоверения старого образца. Если Вы решили жить в Болгарии и путешествовать, то Вам, конечно же, лучше получить болгарское водительское удостоверение. Но если Вы утеряли или у Вас водительское удостоверение с истекшим сроком действия, то восстановить его Вам в Болгарии не удастся.
Процедура обмена водительского удостоверения не сложная, а что самое главное не требующая сдачи дополнительного экзамена. Для обмена водительского удостоверения Вам необходимо явиться в отделение КАТ по месту Вашего проживания, в Болгарии имея при себе следующие документы:
1. Заграничный паспорт.
2. Документ на разрешения пребывания в Болгарии (закрила).
3. Медицинская справка, полученная у врача терапевта.
4. Аттестат об окончании средней школы или документ о получении средне-специального образования (переведенный на болгарский язык и легализованный).
5. Водительское удостоверение, подлежащее замене и три его копии
6. Квитанция об оплате таксы за обмен водительского удостоверения в размере -33 лева.
Обмен водительского удостоверения производится в течение одного месяца. Водительское удостоверение, выданное в Украине, изымается, и сотрудники КАТ отправляют его по месту выдачи. Иметь одновременно болгарское и выданное в Украине водительское удостоверение можно только в том случае, если Вы пройдете, обучение в одной из автошкол на территории Болгарии, сдадите экзамен и получите болгарское водительское удостоверение. Экзамен после обучения сдается на болгарском языке.
#софия
Выставка "Солидарность с Украиной! Ужасы войны в Украине в фотографиях и детских рисунках" была открыта в рамках международной конференции "Завоевание мира в Украине", которая проходит в Софии
"Всем нам известно о распространенной сентенции, согласно которой один снимок красноречивее тысячи слов. Мы знаем также, что дела говорят сильнее, чем образы. Поэтому мы решили организовать эту выставку, ведь солидарность это, прежде всего, дела", - сказала на открытии экспозиции доц. Мила Серафимова, руководитель одной из программ форума "Медиа и коммуникации".
По словам доц. Серафимовой, выставка будет оцифрована, а затем представлена и в других городах.
Выставка "Солидарность с Украиной! Ужасы войны в Украине в фотографиях и детских рисунках" была открыта в рамках международной конференции "Завоевание мира в Украине", которая проходит в Софии
"Всем нам известно о распространенной сентенции, согласно которой один снимок красноречивее тысячи слов. Мы знаем также, что дела говорят сильнее, чем образы. Поэтому мы решили организовать эту выставку, ведь солидарность это, прежде всего, дела", - сказала на открытии экспозиции доц. Мила Серафимова, руководитель одной из программ форума "Медиа и коммуникации".
По словам доц. Серафимовой, выставка будет оцифрована, а затем представлена и в других городах.
#информация
29 октября в стране пройдут выборы в местные органы власти. Граждане будут выбирать муниципальных советников, мэров муниципалитетов, мэров районов в Софии, Пловдиве и Варне. Голосование за рубежом не проводится.
Кто имеет право голосовать
Право голоса имеют граждане Болгарии, достигшие 18 лет, не отбывающие наказание в виде лишения свободы в соответствии с Избирательным кодексом. Право голоса имеют также граждане Болгарии, зарегистрированные по своему постоянному и текущему адресу на территории страны не менее чем за шесть месяцев до дня выборов. Условием является то, что хотя бы один из адресов находится на территории муниципалитета или мэрии, где они будут голосовать. В случае голосования по текущему адресу избиратель должен был заявить о своем желании в соответствующий муниципалитет или городскую управу до 14 октября.
Граждане стран-членов ЕС, не являющиеся гражданами Болгарии, также имеют право голосовать на местных выборах. Они должны быть не моложе 18 лет, не отбывающими наказание в виде лишения свободы, иметь статус долгосрочного или постоянного жителя Болгарии, подтвержденный действительным документом, и не быть лишенными права голоса в государстве-члене ЕС, гражданами которого они являются. Их адрес проживания на территории страны должен быть действителен не менее шести месяцев до даты выборов. Кроме того, они должны были не позднее 18 сентября подать декларацию в муниципальные органы власти по месту жительства или быть внесены в списки избирателей по месту жительства.
Граждане Болгарии с двойным гражданством, не имеющие текущего адреса за пределами страны, могут голосовать на местных выборах, если они отвечают условиям, предусмотренным Избирательным кодексом.
29 октября в стране пройдут выборы в местные органы власти. Граждане будут выбирать муниципальных советников, мэров муниципалитетов, мэров районов в Софии, Пловдиве и Варне. Голосование за рубежом не проводится.
Кто имеет право голосовать
Право голоса имеют граждане Болгарии, достигшие 18 лет, не отбывающие наказание в виде лишения свободы в соответствии с Избирательным кодексом. Право голоса имеют также граждане Болгарии, зарегистрированные по своему постоянному и текущему адресу на территории страны не менее чем за шесть месяцев до дня выборов. Условием является то, что хотя бы один из адресов находится на территории муниципалитета или мэрии, где они будут голосовать. В случае голосования по текущему адресу избиратель должен был заявить о своем желании в соответствующий муниципалитет или городскую управу до 14 октября.
Граждане стран-членов ЕС, не являющиеся гражданами Болгарии, также имеют право голосовать на местных выборах. Они должны быть не моложе 18 лет, не отбывающими наказание в виде лишения свободы, иметь статус долгосрочного или постоянного жителя Болгарии, подтвержденный действительным документом, и не быть лишенными права голоса в государстве-члене ЕС, гражданами которого они являются. Их адрес проживания на территории страны должен быть действителен не менее шести месяцев до даты выборов. Кроме того, они должны были не позднее 18 сентября подать декларацию в муниципальные органы власти по месту жительства или быть внесены в списки избирателей по месту жительства.
Граждане Болгарии с двойным гражданством, не имеющие текущего адреса за пределами страны, могут голосовать на местных выборах, если они отвечают условиям, предусмотренным Избирательным кодексом.
#информация
Вчера Болгария перешла на зимнее время, то есть перевела стрелки часов на час назад.
Вчера в Болгарии прошли местные выборы, сегодня продолжается подсчет голосов.
Вчера Болгария перешла на зимнее время, то есть перевела стрелки часов на час назад.
Вчера в Болгарии прошли местные выборы, сегодня продолжается подсчет голосов.
#юрист #временнаязащита
ВІДМОВА ВІД ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ В БОЛГАРІЇ
📌Переміщені з України особи, зареєстровані під тимчасовим захистом у Болгарії, можуть переїхати до іншої країни-члена ЄС, де вони зможуть користуватися таким же захистом.
Для цього не потрібно здійснювати жодних формальних дій, подавати заяви про відмову від тимчасового захисту або повертати реєстраційну картку, видану болгарською державою.
📌Переміщені особи з України користуються тимчасовим захистом на території всього Європейського Союзу. Навіть коли тимчасовий захист був запроваджений, ЄС чітко вказав, що біженці з України не будуть обмежені у виїзді з країни, в якій вони спочатку були зареєстровані як особи під тимчасовим захистом, і вони зможуть переїхати до інших держав-членів без обмеження часу. Однак сама поїздка буде можлива лише за умови дотримання шенгенських правил, тобто безвізового режиму з дійсним біометричним паспортом або з шенгенською візою зі звичайним небіометричним паспортом для виїзду за кордон.
📌Після прибуття до іншої країни-члена ЄС переміщені особи з України – протягом періоду їхнього безвізового перебування (загалом 90 днів протягом 6 місяців) або протягом періоду дії візи, яку вони отримали – зможуть вирішити, чи вони бажають залишитися та реалізувати там свої права як особи під тимчасовим захистом у ЄС.
📌Якщо вони вирішать залишитися в іншій державі-члені ЄС, особи, переміщені з України, повинні зробити нову реєстрацію для тимчасового захисту у відповідному місцевому офісі чи органі влади. Лише після цього реєстраційну картку, видану в Болгарії, необхідно передати владі іншої держави-члена для отримання від них нового місцевого документа як особи під тимчасовим захистом.
📌Якщо вони вирішать повернутися до Болгарії, особи, переміщені з України, мають на це право, і після повернення до болгарського кордону вони повинні пред’явити як український паспорт, так і реєстраційну картку, видану болгарськими компетентними органами. Після повернення до Болгарії вони продовжують користуватися своїми правами як особи під тимчасовим захистом до закінчення терміну його дії.
📌Якщо хтось із українських біженців наполягає на поверненні своєї «реєстраційної картки іноземця, якому надано тимчасовий захист у Республіці Болгарія», то це можна зробити лише в територіальних управліннях Державного агентства у справах біженців у містах Софія та Харманлі. При поверненні картки складається протокол прийому-передачі, копію якого громадянин України отримує собі.
✅Болгарський Гельсінський Комітет надає безкоштовні юридичні консультації з усіх питань, що стосуються життя громадян України в Болгарії.
Телефонуйте за номерами гарячої лінії:
🕐Понеділок-п'ятниця / 09.00-17.00
без обідньої перерви
▶️+359 888 819 745
з перервою на обід
▶️+359 2 802 049
▶️+359 2 813 318
▶️+359 2 880 057📌
ВІДМОВА ВІД ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ В БОЛГАРІЇ
📌Переміщені з України особи, зареєстровані під тимчасовим захистом у Болгарії, можуть переїхати до іншої країни-члена ЄС, де вони зможуть користуватися таким же захистом.
Для цього не потрібно здійснювати жодних формальних дій, подавати заяви про відмову від тимчасового захисту або повертати реєстраційну картку, видану болгарською державою.
📌Переміщені особи з України користуються тимчасовим захистом на території всього Європейського Союзу. Навіть коли тимчасовий захист був запроваджений, ЄС чітко вказав, що біженці з України не будуть обмежені у виїзді з країни, в якій вони спочатку були зареєстровані як особи під тимчасовим захистом, і вони зможуть переїхати до інших держав-членів без обмеження часу. Однак сама поїздка буде можлива лише за умови дотримання шенгенських правил, тобто безвізового режиму з дійсним біометричним паспортом або з шенгенською візою зі звичайним небіометричним паспортом для виїзду за кордон.
📌Після прибуття до іншої країни-члена ЄС переміщені особи з України – протягом періоду їхнього безвізового перебування (загалом 90 днів протягом 6 місяців) або протягом періоду дії візи, яку вони отримали – зможуть вирішити, чи вони бажають залишитися та реалізувати там свої права як особи під тимчасовим захистом у ЄС.
📌Якщо вони вирішать залишитися в іншій державі-члені ЄС, особи, переміщені з України, повинні зробити нову реєстрацію для тимчасового захисту у відповідному місцевому офісі чи органі влади. Лише після цього реєстраційну картку, видану в Болгарії, необхідно передати владі іншої держави-члена для отримання від них нового місцевого документа як особи під тимчасовим захистом.
📌Якщо вони вирішать повернутися до Болгарії, особи, переміщені з України, мають на це право, і після повернення до болгарського кордону вони повинні пред’явити як український паспорт, так і реєстраційну картку, видану болгарськими компетентними органами. Після повернення до Болгарії вони продовжують користуватися своїми правами як особи під тимчасовим захистом до закінчення терміну його дії.
📌Якщо хтось із українських біженців наполягає на поверненні своєї «реєстраційної картки іноземця, якому надано тимчасовий захист у Республіці Болгарія», то це можна зробити лише в територіальних управліннях Державного агентства у справах біженців у містах Софія та Харманлі. При поверненні картки складається протокол прийому-передачі, копію якого громадянин України отримує собі.
✅Болгарський Гельсінський Комітет надає безкоштовні юридичні консультації з усіх питань, що стосуються життя громадян України в Болгарії.
Телефонуйте за номерами гарячої лінії:
🕐Понеділок-п'ятниця / 09.00-17.00
без обідньої перерви
▶️+359 888 819 745
з перервою на обід
▶️+359 2 802 049
▶️+359 2 813 318
▶️+359 2 880 057📌
#информация
Сегодня Болгария отмечает большой государственный праздник - День народных будителей, а также в этот день (1 ноября) празднуют День болгарской науки и День болгарской журналистики. Это культурный праздник и посвящен от просветителям.
Интересно, что будительство это не только болгарское явление. Будители, буквально — пробуждающие — активисты национального, культурного и языкового возрождения в среде славянских народов, основа славянской интеллигенции суверенных славянских государств. Идеи «будителей» получили широкое распространение в славянских землях Восточной и Южной Европы в XVIII — XIX веках. Именно они легли в основу борьбы славянских народов за создание независимых национальных государств. Наиболее актуальными и вместе с тем наиболее радикальными идеи «будителей» были в периферийных регионах, ущемлённых в результате долгого иноэтничного давления — в Чехии и Словении в условиях многовекового засилья немецкого языка и культуры, в Словакии и Подкарпатской Руси в условиях жёсткого венгерского давления, в Болгарии — в условиях многовекового османского ига.
Сегодня Болгария отмечает большой государственный праздник - День народных будителей, а также в этот день (1 ноября) празднуют День болгарской науки и День болгарской журналистики. Это культурный праздник и посвящен от просветителям.
Интересно, что будительство это не только болгарское явление. Будители, буквально — пробуждающие — активисты национального, культурного и языкового возрождения в среде славянских народов, основа славянской интеллигенции суверенных славянских государств. Идеи «будителей» получили широкое распространение в славянских землях Восточной и Южной Европы в XVIII — XIX веках. Именно они легли в основу борьбы славянских народов за создание независимых национальных государств. Наиболее актуальными и вместе с тем наиболее радикальными идеи «будителей» были в периферийных регионах, ущемлённых в результате долгого иноэтничного давления — в Чехии и Словении в условиях многовекового засилья немецкого языка и культуры, в Словакии и Подкарпатской Руси в условиях жёсткого венгерского давления, в Болгарии — в условиях многовекового османского ига.
#новости #временнаязащита
Премьер-министр Николай Денков: Мы категорически продолжаем поддерживать Украину
В Международный день Черного моря, 31 октября, президент Украины Владимир Зеленский и премьер-министр Болгарии Николай Денков провели телефонный разговор, сообщает БТА. Они обсудили безопасность Черноморского региона после российской агрессии против Киева.
Денков подчеркнул, что Болгария категорически поддерживает Украину в конфликте и будет развивать дружеские отношения между двумя странами. Зеленский подчеркнул усилия Украины по обеспечению глобальной продовольственной безопасности путем создания альтернативного экспортного коридора.
Зеленский проинформировал о сложной ситуации на фронте и неотложных нуждах сил обороны Украины.
"Успех Украины в битве за Черное море войдет в историю", – подчеркнул Зеленский.
Премьер-министр Николай Денков: Мы категорически продолжаем поддерживать Украину
В Международный день Черного моря, 31 октября, президент Украины Владимир Зеленский и премьер-министр Болгарии Николай Денков провели телефонный разговор, сообщает БТА. Они обсудили безопасность Черноморского региона после российской агрессии против Киева.
Денков подчеркнул, что Болгария категорически поддерживает Украину в конфликте и будет развивать дружеские отношения между двумя странами. Зеленский подчеркнул усилия Украины по обеспечению глобальной продовольственной безопасности путем создания альтернативного экспортного коридора.
Зеленский проинформировал о сложной ситуации на фронте и неотложных нуждах сил обороны Украины.
"Успех Украины в битве за Черное море войдет в историю", – подчеркнул Зеленский.
#права
Процедура получения болгарского водительского удостоверения для граждан Украины (обновлено)
Как получить водительское удостоверение действительное на территории Болгарии?
1. Если у Вас уже имеется действующее водительское удостоверение выданное в Украине, то Вы без особых проблем и за минимальное время можете обменять его на болгарское.
2. На основании закона (Закон за Движението по пътището ,гл.162(2)), Вы имеете право в течении одного года управлять автомобилем на территории Болгарии использую действующее водительское удостоверение выданное Вам в Украине. Если Вы не хотите обменять Ваше действующее водительское удостоверение, то Вам придется один раз в год выезжать с территории Болгарии и возвращаться. Но в этом случае существует один серьезный момент, некоторые страны ЕС не признают водительские удостоверения старого образца. Если Вы решили жить в Болгарии и путешествовать, то Вам, конечно же, лучше получить болгарское водительское удостоверение. Но если Вы утеряли или у Вас водительское удостоверение с истекшим сроком действия, то восстановить его Вам в Болгарии не удастся.
Процедура обмена водительского удостоверения не сложная, а что самое главное не требующая сдачи дополнительного экзамена. Для обмена водительского удостоверения Вам необходимо явиться в отделение КАТ по месту Вашего проживания, в Болгарии имея при себе следующие документы:
1. Заграничный паспорт.
2. Документ на разрешения пребывания в Болгарии (в т.ч. временная защита украинцев "закрила").
3. Медицинская справка, полученная у врача терапевта.
4. *Аттестат об окончании средней школы или документ о получении средне-специального образования (переведенный на болгарский язык и легализованный).
5. Водительское удостоверение, подлежащее замене и три его копии.
6. Квитанция об оплате таксы за обмен водительского удостоверения в размере - 33 лева.
*Согласно указа № 139 от 19.07.2023 года президента Республики Болгарии, украинским гражданам для обмена водительского удостоверения НЕ ТРЕБУЕТСЯ предоставлять аттестат об окончании средней школы или документ о получении средне-специального образования.
Обмен водительского удостоверения производится в течение одного месяца. Водительское удостоверение, выданное в Украине, изымается, и сотрудники КАТ отправляют его по месту выдачи. Иметь одновременно болгарское и выданное в Украине водительское удостоверение можно только в том случае, если Вы пройдете, обучение в одной из автошкол на территории Болгарии, сдадите экзамен и получите болгарское водительское удостоверение. Экзамен после обучения сдается на болгарском или английском языках.
Процедура получения болгарского водительского удостоверения для граждан Украины (обновлено)
Как получить водительское удостоверение действительное на территории Болгарии?
1. Если у Вас уже имеется действующее водительское удостоверение выданное в Украине, то Вы без особых проблем и за минимальное время можете обменять его на болгарское.
2. На основании закона (Закон за Движението по пътището ,гл.162(2)), Вы имеете право в течении одного года управлять автомобилем на территории Болгарии использую действующее водительское удостоверение выданное Вам в Украине. Если Вы не хотите обменять Ваше действующее водительское удостоверение, то Вам придется один раз в год выезжать с территории Болгарии и возвращаться. Но в этом случае существует один серьезный момент, некоторые страны ЕС не признают водительские удостоверения старого образца. Если Вы решили жить в Болгарии и путешествовать, то Вам, конечно же, лучше получить болгарское водительское удостоверение. Но если Вы утеряли или у Вас водительское удостоверение с истекшим сроком действия, то восстановить его Вам в Болгарии не удастся.
Процедура обмена водительского удостоверения не сложная, а что самое главное не требующая сдачи дополнительного экзамена. Для обмена водительского удостоверения Вам необходимо явиться в отделение КАТ по месту Вашего проживания, в Болгарии имея при себе следующие документы:
1. Заграничный паспорт.
2. Документ на разрешения пребывания в Болгарии (в т.ч. временная защита украинцев "закрила").
3. Медицинская справка, полученная у врача терапевта.
4. *Аттестат об окончании средней школы или документ о получении средне-специального образования (переведенный на болгарский язык и легализованный).
5. Водительское удостоверение, подлежащее замене и три его копии.
6. Квитанция об оплате таксы за обмен водительского удостоверения в размере - 33 лева.
*Согласно указа № 139 от 19.07.2023 года президента Республики Болгарии, украинским гражданам для обмена водительского удостоверения НЕ ТРЕБУЕТСЯ предоставлять аттестат об окончании средней школы или документ о получении средне-специального образования.
Обмен водительского удостоверения производится в течение одного месяца. Водительское удостоверение, выданное в Украине, изымается, и сотрудники КАТ отправляют его по месту выдачи. Иметь одновременно болгарское и выданное в Украине водительское удостоверение можно только в том случае, если Вы пройдете, обучение в одной из автошкол на территории Болгарии, сдадите экзамен и получите болгарское водительское удостоверение. Экзамен после обучения сдается на болгарском или английском языках.
#информация
Совершенно неожиданно сработавшая в среду за несколько минут до 19.00 система оповещения, напугала абонентов Vivacom, чьи телефоны вдруг начали издавать громкие звуки сирены, а на экранах появилось уведомление с надписью "BG-ALERT. Emergenci alert test test" со ссылкой на сайт bg-alert.bg, который, однако, не работал. Это продолжалось до тех пор, пока пользователи не нажимали кнопку OK.
"Причиной SMS-сообщения о бедствии BG Alert, разосланного некоторым гражданам, является человеческий фактор. Это ошибка одного из подрядчиков вне МВР", - заявил позднее в среду директор ГД "Пожарная безопасность" главный комиссар Александр Джартов. "Сообщение, которое получили некоторые наши граждане, связано с тестированием системы BG Alert, и на самом деле официальные испытания этой системы запланированы на следующую неделю", - уточнил он далее. Во время подготовки к этим официальным испытаниям, как вы знаете, проводятся и внутренние испытания между подрядчиком компании и операторами, и по ошибке - вместо тестовой среды было отправлено сообщение в реальной среде, сказал далее комиссар. "Никакой чрезвычайной ситуации нет, никакой опасности для людей нет. В данном случае речь идет о человеческой ошибке", - заверил он.
В компании Vivacom заявили, что это не их действия, их call-центры перегрелись от звонков клиентов, и, по их информации, система оповещения была запущена без их ведома Министерством внутренних дел. Телеком не была проинформирована о проверке, и неясно, на каком основании была выбрана их клиентская база. Компания приносит извинения за причиненные неудобства, но утверждает, что не знала о проведении проверки.
Божидар Боянов, депутат от "Продължаваме промяната - Демократична България" и бывший министр электронного управления, написал в Facebook, что речь идет о реализуемой в настоящее время системе раннего предупреждения.
В конце концов Министерство внутренних дел разместило на своем сайте информацию о том, что "в связи с подготовкой системы раннего оповещения BG Alert один из операторов мобильной связи выпустил ТЕСТ-сообщение для своих абонентов". "Сообщение было получено только абонентами компании Vivacom. Сообщение не было согласовано с МВД и не было связано с конкретным тревожным событием", - говорится в сообщении ведомства, полностью опровергающем утверждения Vivacom.
Vivacom отрекся и негодует.
Параллельно выяснилось, что некоторые абоненты получили другое сообщение "Сигнал от президента", на что пресс-секретариат главы государства сообщил, что "Дондуков" 2 не имеет к этому никакого отношения. Ответственные учреждения проинформированы о случившемся, заявили в президентстве.
Совершенно неожиданно сработавшая в среду за несколько минут до 19.00 система оповещения, напугала абонентов Vivacom, чьи телефоны вдруг начали издавать громкие звуки сирены, а на экранах появилось уведомление с надписью "BG-ALERT. Emergenci alert test test" со ссылкой на сайт bg-alert.bg, который, однако, не работал. Это продолжалось до тех пор, пока пользователи не нажимали кнопку OK.
"Причиной SMS-сообщения о бедствии BG Alert, разосланного некоторым гражданам, является человеческий фактор. Это ошибка одного из подрядчиков вне МВР", - заявил позднее в среду директор ГД "Пожарная безопасность" главный комиссар Александр Джартов. "Сообщение, которое получили некоторые наши граждане, связано с тестированием системы BG Alert, и на самом деле официальные испытания этой системы запланированы на следующую неделю", - уточнил он далее. Во время подготовки к этим официальным испытаниям, как вы знаете, проводятся и внутренние испытания между подрядчиком компании и операторами, и по ошибке - вместо тестовой среды было отправлено сообщение в реальной среде, сказал далее комиссар. "Никакой чрезвычайной ситуации нет, никакой опасности для людей нет. В данном случае речь идет о человеческой ошибке", - заверил он.
В компании Vivacom заявили, что это не их действия, их call-центры перегрелись от звонков клиентов, и, по их информации, система оповещения была запущена без их ведома Министерством внутренних дел. Телеком не была проинформирована о проверке, и неясно, на каком основании была выбрана их клиентская база. Компания приносит извинения за причиненные неудобства, но утверждает, что не знала о проведении проверки.
Божидар Боянов, депутат от "Продължаваме промяната - Демократична България" и бывший министр электронного управления, написал в Facebook, что речь идет о реализуемой в настоящее время системе раннего предупреждения.
В конце концов Министерство внутренних дел разместило на своем сайте информацию о том, что "в связи с подготовкой системы раннего оповещения BG Alert один из операторов мобильной связи выпустил ТЕСТ-сообщение для своих абонентов". "Сообщение было получено только абонентами компании Vivacom. Сообщение не было согласовано с МВД и не было связано с конкретным тревожным событием", - говорится в сообщении ведомства, полностью опровергающем утверждения Vivacom.
Vivacom отрекся и негодует.
Параллельно выяснилось, что некоторые абоненты получили другое сообщение "Сигнал от президента", на что пресс-секретариат главы государства сообщил, что "Дондуков" 2 не имеет к этому никакого отношения. Ответственные учреждения проинформированы о случившемся, заявили в президентстве.
#информация
В Болгарии начинается тестирование системы оповещения BG-ALERT, в рамках которого населению будут отправляться тестовые сообщения о бедствиях и чрезвычайных ситуациях, сообщают в МВД.
Сообщения будут рассылаться по графику в разных районах страны.
Сегодня руководство Главной дирекции "Пожарная безопасность и защита населения" предоставит подробности, связанные с проектом, а национальное тестирование начнется 7 ноября. Сообщения будет подаваться на болгарском и английском языках.
На днях отправленное по ошибке сообщениео предстоящей опасности еще не введенной в эксплуатацию системы BG-ALERT растревожило абонентов одного из телекоммуникационных операторов Болгарии.
В Болгарии начинается тестирование системы оповещения BG-ALERT, в рамках которого населению будут отправляться тестовые сообщения о бедствиях и чрезвычайных ситуациях, сообщают в МВД.
Сообщения будут рассылаться по графику в разных районах страны.
Сегодня руководство Главной дирекции "Пожарная безопасность и защита населения" предоставит подробности, связанные с проектом, а национальное тестирование начнется 7 ноября. Сообщения будет подаваться на болгарском и английском языках.
На днях отправленное по ошибке сообщениео предстоящей опасности еще не введенной в эксплуатацию системы BG-ALERT растревожило абонентов одного из телекоммуникационных операторов Болгарии.
#новости
Европейская комиссия поддерживает начало переговоров о членстве с Украиной, Молдовой и Боснией и Герцеговиной, сообщает информ агентство Politico.
Издание ссылается на высокопоставленных чиновников Комиссии.
объявление было сделано всего за день до того, как Комиссия опубликует свои долгожданные отчеты по странам-кандидатам.
Уже давно ходят слухи, что Комиссия порекомендует начать переговоры с Украиной и Молдовой. однако статус кандидата они получили только в 2022 году, тогда как Сербия, Черногория и Северная Македония имеют его уже более 10 лет. Однако с тех пор они увязли в вялых переговорах, отмечает Politico
Европейская комиссия поддерживает начало переговоров о членстве с Украиной, Молдовой и Боснией и Герцеговиной, сообщает информ агентство Politico.
Издание ссылается на высокопоставленных чиновников Комиссии.
объявление было сделано всего за день до того, как Комиссия опубликует свои долгожданные отчеты по странам-кандидатам.
Уже давно ходят слухи, что Комиссия порекомендует начать переговоры с Украиной и Молдовой. однако статус кандидата они получили только в 2022 году, тогда как Сербия, Черногория и Северная Македония имеют его уже более 10 лет. Однако с тех пор они увязли в вялых переговорах, отмечает Politico