#информация

Сегодня начало страстной (пасхальной недели). Болгары празднуют Великден (Пасху) в следующее воскресенье (16 апреля).
Пасха в Болгарии называется Великден и говорить и отвечать в этот день принято также, как и у нас: Христос воскресе! - Воистину воскресе!

Для болгар Пасха большой праздник - каждый год это четыре выходных. В этот раз нерабочими будут 14 апреля (пятница) и 17 апреля (понедельник).

Болгары тоже красят яйца и ставят на стол паски, только у них это называется козунак и он круглый год продается в магазинах как паска к чаю, и к Пасхе своего обличья особо не меняет. А вот творожную паску они не делают и понятия не имеют что это.

Яйца принято красить в четверг или в субботу с исполнением маленького ритуала: вначале яйцо красит в красный цвет самая старшая женщина в семье и после этого рисует крест на лбу ребенка, а затем уже яйца красят все остальные.

#информация

🇧🇬🇺🇦 БОЄПРИПАСИ З СОНЯЧНОГО БЕРЕГА,
АБО ЯК БОЛГАРІЯ СТАЛА НАЙВАЖЛИВІШИМ ПАРТНЕРОМ УКРАЇНИ НА БАЛКАНАХ
У січні 2023 року німецьке видання Die Welt опублікувало розслідування про таємну допомогу Болгарії Україні. У статті йшлося, що вже навесні 2022 року українській армії забракло боєприпасів та пального, і на допомогу таємно прийшла Болгарія – одна з двох країн ЄС (разом з Угорщиною), яка відмовилася офіційно надати воєнну допомогу Україні.
Хоча частина болгарського коаліційного уряду виступала проти цього, його очільники Кіріл Пєтков та Асен Васілєв знайшли обхідні шляхи. Через посередницькі фірми болгарські боєприпаси потрапляли в Україну: літаками їх відправляли до Польщі, вантажівками – до Румунії та Угорщини.
"За нашими оцінками, близько третини боєприпасів, необхідних українській армії на ранньому етапі війни, надходило з Болгарії", - заявив в інтерв'ю Die Welt Кіріл Пєтков.
Таємне постачання боєприпасів, наявність власного оборонпрому та великого арсеналу радянських озброєнь зробило Болгарію найважливішою державою на Балканах для України під час війни.

BBC Україна написала про те, чому Болгарія стала найважливішою балканською країною для України, як Росія та проросійські сили чинять спротив українсько-болгарській співпраці і як його подолати:
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/czdjq84yp9lo

#информация #авто

Что делать если у вас украли гос.номер автомобили?

К сожалению в Варне, Софии и других городах Болгарии опять участились случаи кражи гос. номеров автомобилей на украинской регистрации.

Если вы стали жертвой данного инцидента или хотите упредить это, мы советуем следующее.

Обратитесь в ближайший отдел полиции с заявлением о краже — получите письменное подтверждение, и обращайтесь в ближайшую службу КАТ, регистрация автомобилей в Болгарии для получения временных транзитных номеров (срок до 3х месяцев) — и можете снова использовать Ваш автомобиль.

Юридическая справка!

Временный регистрационный номер автомобиля выдается иностранным гражданам, в том числе гражданам Украины, имеющим вид на жительство в Республике Болгария сроком более 3 месяцев или статус "временная защита" (РБ МИД No1-181/03.12.2002).

Вы, после этого можете поехать в Украину и там восстановить старый номер, но обязательно уведомить полицию Болгарии о восстановлении гос.номера, т.к. автомобиль будет находиться в розыске и вас обязательно остановят!

Или как делают некоторые граждане, в Одессе, можно заказать пластиковые дубликаты номера и сменить их на оригинал и ездить по Болгарии не беспокоясь о краже оригинала. Но это, к сожалению не совсем законно (выбор за вами).


Мира и благополучия!

#школа #софия

⁉️ ЯК ЗАПИСАТИ ДИТИНУ В ЯСЛА, САДОК ЧИ ШКОЛУ В СОФІЇ?

До 11 травня 2023 року до 12 години можна подати документи в електронному вигляді за тою адресою, де ви бажаєте оформитись в ясла, садочок або підготовчу групу при школі.

У період з 24 квітня по 4 червня 2023 року 18:00 можна подати документи до першого класу.
Що вам для цього потрібно зробити?
Щоб зареєструватися на сайті ISODZ для вступу в ясла, садок або перший клас:
https://kg.sofia.bg/#/home
1. Можна відвідувати найближчі ясла, садочок або школу відповідно до віку
дитина та директор допоможуть у створенні профілю.
2. Якщо ви подаєте документи в садок чи школу, ви можете відвідати дирекцію
«Освіта» столичного муніципалітету на бульварі Ломське шосе, 2А в районі Надії –
попередній запис за тел.: 02 943 3183
Прийомний час управління освіти
● Кожен вівторок місяця: з 14:00 до 16:00
● Кожен четвер місяця: з 10:00 до 12:00
3. Якщо ви оформляєтесь у дитячі ясла, ви можете звернутися до управління «Здоров’я».
для створення анкети на дитину 2022 або 2021 року народження - телефон 02 981 0743
4. Важливо відзначити, що населений пункт і сама адреса людей з ЛНЧ різні, потрібно буде
підтвердження адресної реєстрації, видане адміністративними офісами
контроль за іноземцями в МВС. У Софії це
знаходиться Управління «Міграція» на бульварі Марії Луїзи, 48.
https://www.mvr.bg/migration
5. Зворотній зв'язок з ІСОДЗ (Інформаційна система для дитячих закладів) також може допомогти з будь-якими запитаннями. Не
Проблема писати й українською. https://kg.sofia.bg/#/feedback
6. Для дітей 2017 та 2016 років народження, які ще не відвідують підготовчу групу м.
дитячого садка чи школи батьки подають до ЗАГСу таку заяву
на вул.Московська 33 або в електронному вигляді на call.sofia.bg, після реєстрації - забирає
кілька хвилин так. Наявність профілю в ІСОДЗ у дитини обов’язкова.
Заяву можна подавати протягом року.
ДО
Управління "Освіта"
Столичній мерії
місто Софія
ЗАЯВА
Від________________ три імена батьків/
Три імена дитин謬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬________________
з ЕГН/ЛНЧ: _____ / ЕГН/ЛНЧ дитини/
Дата народження: ____ / число та рік народження дитини/
Регіон:_____ /вказати регіон за поточною адресою прийому/
ДС/школа: ______ / вкажіть бажаий ДС або школу - не менше 3-х в районі за поточною адресою/
Шановні пані та панове!
Мою дитину не беруть ні в садочок, ні в школу. Я прошу вашої співпраці, щоб
направити в бажаний мною садок чи школу, де
проживає наша родина, тому що згідно Постанови No5 від 03.06.2016 р. за
дошкільна освіта, моя дитина підлягає обов'язковій
дошкільна освіта. Чекаємо допомоги, щоб прийняти мою дитину
бажаний район.
З повагою: _____
Дата: ______підпис

Якщо дитина не зарахована до ясел або дитячого садка у вашому районі
адміністративного округу та вирішити, що він відвідує приватний ліцензований дитячий садок
Дитячий садок або ясла (якщо вік молодше 3 років) або дитячий садок
(якщо віком від 3 до 7 років) може отримати компенсацію від
державного бюджету на це. Заява подається за поточною адресою в муніципалітеті для
це. Ви також можете долучитися до програми «Зайняті батьки».
Для запису до школи варто відвідати РУОу м. Софія за адресою вул.
«Антим І» No17 та подати заявку. Заявки приймаються цілий рік на
подання має отримати вхідний номер і бути до 7 робочих днів. Ви також можете подати заявку в електронному вигляді за електронною адресою: rio_sofia_grad@mon.bg

🇺🇦Дорогі друзі!

Запрошуємо вас на Ukrainian Easter Festival , який відбудеться 15 квітня 2023 року з 11.00 до 19.00 на території ТехПарк Софія, Царіградско шосе, 111 Ж.

На вас та ваших дітей очікують різноманітні конкурси-естафети з призами, яскравий ярмарок українських майстринь та майстрів, конкурс унікальних Пасок, релакс в ігровій зоні для дітей, підлітків та дорослих, цікаві активності для малюків на дитячому майданчику, незвичайні майстер класи від українських майстринь, музичний супровід від DJ Paradise та святковий настрій протягом всього дня! А завершимо наше свято флешмобом “Червона калина” від харизматичного ведучого Андрія Войнікова
В концерті приймуть участь:
Наталі Мураткова
Vasko
Лілія Левицька
Вихованці вокальної СуперШколи в Софії


Партнери
UNICEF Bulgaria
Sofia Tech Park
CVS-Bulgaria
СУОБ "Мати Украйна"

https://fb.me/e/2nphrvEro

Вітаємо усіх з Великоднем!

Мирного неба над головою та Перемоги!

Честит Великден!

#ваучер

📢🇺🇦 Представництво МОМ в Болгарії відвідає місто Ямбол 18 квітня, щоб роздати продуктові ваучери сім'ям з дітьми.

✅ Для отримання ваучерів, будь ласка, уважно перевірте критерії на зображенні та заповніть форму нижче
⬇️ Форма тільки для міста Ямбол.
✍️ https://forms.gle/CL8P7EYD5Vr6uRTg9

✔ Для інших регіонів Болгарії контакти:
📞+359 884 602 185 або +359 884 605 184 (телефон, WhatsApp, Viber).
📞 Софія: вул. Цар Асен 77, 10:00-16:00+359 884 602 185 або +359 884 605 184 (телефон, WhatsApp, Viber).
📞Регіон Бургас: +359 888 565 722.(телефон, WhatsApp, Viber)
📞Регіон Варна: +359 886 177 329 або +359 886 947 177.(телефон, WhatsApp, Viber)

#информация

⚠️ Про ЛАМІНАЦІЮ ДОКУМЕНТІВ буде корисно почути всім, хто боїться забруднити, затерти чи намочити свідоцтва, акти чи інші офіційні папери.
Адже через бажання зберегти важливі документи в ідеальному стані, запобігти їх намоканню, вигорянню чи пошкодженню, люди часто їх ламінують.

❌Законодавчої заборони на ламінування документів в Україні НЕМАЄ.
⚠️Однак Закон зобов’язує держоргани, реєстраторів та інші організації працювати виключно з оригіналами документів.
Коли документ заламінований, то не завжди можливо встановити його справжність.
👉Наприклад, нотаріус зобов’язаний працювати з оригіналами документів, а наявність такої щільної плівки-ламінації не дає можливості встановити оригінальність документу.
❌Такі документи вважаються пошкодженими, та не можуть бути прийняті в роботу для вчинення нотаріальних дій.
❌Експертизу справжності ламінованого документа провести неможливо.
⚠️При перетині кордону міграційна служба або прикордонники обґрунтовано можуть мати питання до ламінованих документів і вимагати подання замість них оригіналу.
❌На ламінованому документі не можна:
🔸поставити штамп апостилю;
поставити необхідні відмітки, якщо є така необхідність;
🔸зробити виправлення;
🔸внести зміни та доповнення;
👉Наприклад, Апостиль ставиться на свідоцтвах про народження та реєстрацію шлюбу, щоб вони мали юридичну силу за кордоном.
На ламінованому документі неможливо поставити цей штамп чи інші важливі відмітки.
⚠️Нотаріус приймає в роботу лише ті заламіновані документи, ламінування яких прямо передбачено чинним законодавством (посвідчення водія; свідоцтво про реєстрацію ТЗ; пенсійне посвідчення; диплом про отримання освіти).
👉Обмеження також не стосується документів, які відразу виготовлені з полімеру: паспорт ID-картка; пенсійне посвідчення; посвідчення водія; міжнародне посвідчення водія та ін).

Тож рекомендуємо бережно ставитись до офіційних документів та уникати їх ламінування.

#информация

🚩Национальный статистический институт Болгарии поделился свежей статистикой

В 2022 году в собственном жилье проживает 92,5% населения страны;
4,4% живут под наем бесплатно;
3,1% оплачивают наем, причем 0,6% из них платят государственный наем (более дешевый).
По два жилья имеют 8,9% домохозяйств в стране.
В жилье, построенном до 1990 г., живут 90,6% домохозяйств, 18,2% из него построено до 1961 г.
В двух-трехкомнатных помещениях проживает 66% семейств.
20,3% имеют гаражи.
80,7% домохозяйств имеют полностью благоустроенное жилье.
Туалет в жилье имеют 98,1% городских домохозяйств и 87,5% сельских домохозяйств.
Центральное отопление (паровой или газовое) имеют 20,6% жилищ в стране.
Автомобили имеют 53,8% домохозяйств, причем 5,1% из них имеют по два и более автомобиля.
38,8% населения заявило, что не нуждается в личном автомобиле.
Телевизор есть у 99,7% домохозяйств.Холодильник - у 99,5%.
Автоматическая стиральная машина - у 96,7%.
Компьютеры есть у 53,8% домохозяйств.
Интернет связь есть у 68,3% домохозяйств.
Кондиционеры есть у 54,2% домохозяйств.

#новости


Болгария временно введет запрет на ввоз украинских продуктов

Об этом в среду объявил служебный министр Гълъб Донев: "Болгария остается солидарна с Украиной, но банкротство болгарских сельскохозяйственных производителей ей не помогут". Поздно вечером в среду Минсельхоз указал, что ЕС готов ограничить импорт 4 продуктов из Украины, если все в ЕС согласны.

Позже аграрный министр Явор Гечев уточнил, что решение войдет в силу 24 апреля и будет действовать до 30 июня 2023 года. Неожиданно оказалось, что запрещено ввозить гораздо больше: мягкая и твердая пшеница, семена подсолнечника, подсолнечное масло, кукуруза, пчелиный мед и продукты, молоко и молочные концентраты, грецкий орех, фундук, яйца, птичье мясо, свиное мясо, козье мясо и баранина, рожь, ячмень, овес, сорго, гречка, крахмал, соя, льняное семе, вино, уксус, алкоголь.

Подобные меры вводит не только Болгария, но также Польша, Словакия, Венгрия и Румыния, потому что их экономика пострадала от украинского экспорта. До этого момента Еврокомиссия компенсировала этот ущерб выплатив европейским земледельцам, 56,3 млн евро, однако этого оказалось недостаточно. В среду утром ЕК объявила, что готовит еще 100 млн евро.

#варна
Варна. БЕЗКОШТОВНО. Для м'якої адаптації українських дітей шкільного віку відкриваємо запис до клубу «Джерело».
Лідери груп розмовляють болгарською, українською, російською та англійською мовами.
✅ Більш легкий вхід до нового мовного середовища,
✅ знайомство з місцевою культурою, ✅ зав'язування нових знайомств,
✅ спілкування з носіями болгарської,
✅ музика, ігри, конкурси,
✅ чаювання,
✅ екскурсії.
Батьків не залишимо поза увагою: підтримаємо порадами та рекомендаціями, відповімо на питання, що виникають.
🏚Зустрічі клубу проходять у вихідні дні у центрі Варни: вул. Цар Сімеон I, #27
Запис в особистому повідомленні ✍🏻Messenger або
viber + 380961949160
telegram, what's up +359 87 9141495
viber, telegram, what’s up +359 88 7830384

#информация

🚩Три болгарских салата в топ-50 самых вкусных в мире

2-е место занял Шопский салат, 7-е Овчарский и 15- Снежанка.

Шопский салат был придуман профессиональными поварами в ДСП "Балкантурист" в 1956 году в ресторане Черноморец на тогдашнем курорте Дружба (Константин и Елена).

Секрет Овчарского салата в том, что заправлять его надо смесью из вареных яиц с сирене и бульона от яйцо пашот.

Снежанка это тоже изобретение Балкантуриста в конце 1970-х годов.

#информация

Напоминаю про полезный ресурс с собранной информацией для наших беженцев

https://ukraine.gov.bg/ua/

Телефоны горячих линий

https://ukraine.gov.bg/ua/useful-contacts/

#новости

Главный прокурор Болгарии Иван Гешев и зам директора Национальной следственной службы Петко Петков посещают Молдову и Украину

В рамках этих визитов Иван Гешев подпишет с главными прокурорами Молдовы и Украины меморандумы о сотрудничестве. Речь идет о совместной работе в расследованиях международного характера, а также о военных преступлениях и защите прав человека в контексте российского вторжения в Украину

#новости

Болгария, Венгрия, Польша, Румыния и Словакия достигли принципиального соглашения с ЕК по сельскохозяйственной продукции из Украины, на импорт которой они наложили вето до 5 июня. Об этом сообщил исполнительный вице-президент Еврокомиссии Валдис Домбровскис, сообщила корреспондент БНР в Брюсселе Ангелина Пискова. ЕК предложит чрезвычайные защитные меры для пшеницы, кукурузы, рапса и семян подсолнечника. Какими именно они будут, не уточняется. В то же время пять восточноевропейских стран снимут вето на импорт других товаров из Украины. В обмен на это они получат европейскую поддержку в размере 100 млн евро, но неясно, как именно эти средства будут распределены.

Постоянные представители стран-членов ЕС уже договорились о продлении беспошлинного импорта из Украины, срок действия которого истекает 5 июня, еще на год.

По данным консалтинговой компании "УкрАгроКонсалт" в 2021-2022 гг. доля экспорта подсолнечника из Украины на мировом рынке достигла 45-46%.

#информация

Главный прокурор Болгарии Иван Гешев заявил, что если Путин приедет в Болгарию, то будет арестован согласно решению Международного суда в Гааге

"Болгария, как и все государства, являющиеса сторонами договоренности Международного наказательного суда, имеет непосредственное обязательство задержать Владимира Путина, если той будет установлен на ее территории, и передать его Международному наказательному суду", сказал прокурор в пятницу в своем интервью изданию Фактор.

#софия

Місто Софія !
4 го травня об 11:00 в Интеграционен център #задоброто , який знаходиться за адресою м.Софія, метростанція бул. Болгарія, вул. Еміне 23-25, відбудеться інформаційна зустріч з представником СЖББ Мiлою Нiколовою . Вона розповість про те, що треба для того, щоб оформити дитину до школу та до дитячого садочку, які документи потрібні для цього, в якій формі це роботи, де, які вимоги і тд.
Для участі у зустрiчi заповнiть цю форму і вам відпишиться наш координатор.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc9kJ0x4L_pMXyPhi3saTx3YZzIAAbYp-XAj-8lHPga47MzIg/viewform

#школа

ЯК ЗАПИСАТИ ДИТИНУ В ШКОЛУ В СОФІЇ?
У період з 24 квітня по 4 червня 2023 року 18:00 можна подати документи до першого класу.
Що потрібно зробити?
Зареєструйтеся на сайті ИСОДЗ для вступу в ясла, садок або перший клас:
https://kg.sofia.bg/#/home
Якщо у вас виникли проблеми з реєстрацією:
✅Ви можете відвідати найближчу школу, відповідно до віку дитини, і директор допоможе у формуванні профілю.
✅Ви можете відвідати управління «Образование» столичного муніципалітету за адресою: бульвар Ломско шосе, 2А в районі Надежда - попередній запис за телефоном: 02 943 3183.
Години прийому управління «Образование»:
- Щовівторка з 14.00 до 16.00
- Щочетверга з 10.00 до 12.00
✅Важливо зазначити, що місце проживання та сама адреса людей з ЛНЧ не перевіряються автоматично, і після класифікації вам потрібно надати документ, що підтверджує адресну реєстрацію, виданий відділами адміністративного контролю за іноземцями при Міністерстві внутрішніх справ. У Софії це управління «Міграція» на бульварі Марії Луїзи, 48.
https://www.mvr.bg/migration
✅Зворотній зв'язок ИСОДЗ також може допомогти з будь-якими запитаннями. Можна писати й українською мовою. https://kg.sofia.bg/#/feedback
✅Для дітей 2017 та 2016 років народження, які ще не відвідують підготовчу групу в дитячому садку чи школі, батьки подають заяву (див. перший коментар) в офісі за адресою вул. Московська, 33 або в електронному вигляді на call.sofia.bg. Після реєстрації – на це піде кілька хвилин – у дитини буде обов’язковий профіль в ИСОДЗ. Заяву можна подавати протягом року.
Болгарський Гельсінський Комітет надає безкоштовні юридичні консультації з усіх питань, що стосуються життя громадян України в Болгарії.
Телефонуйте за номерами гарячої лінії:
🕐Понеділок-п'ятниця / 09.00-17.00
без обідньої перерви
▶️+359 888 819 745
з перервою на обід
▶️+359 2 802 049
▶️+359 2 813 318
▶️+359 2 880 057

Заява для дiтей

https://docs.google.com/document/d/1BqXRgECfOu542I3QUiEbvj2MZuVEl_QKDVP5eQRvGI0/mobilebasic

Надання компенсації передбачено для дітей віком від трьох місяців до сім років, які не прийняті через відсутність місць у муніципальних яслах і ясельних групах у муніципальних і державних дитсадках.
https://docs.google.com/document/d/1b4EdkNdU_OO-ck_i0-Cs3M4qeImPxO2QblkFPQ2bqNs/edit?fbclid=IwAR0pkZg9-danIGfTe4d1m5lYP2HwSoWu-CQKB9A4p3LKJcMKay1zk_AYeuc

#новости

🚩Сегодня в Болгарии официальный выходной день в честь 1 мая - дня всех трудящихся "Денят на труда и на международната работническа солидарност "

По этому поводу Конфедерация независимых синдикатов Болгарии проведет акцию "За правото на сдружаване и достойни заплати!" на Орлов мост (10.00). Из-за этого движение в центре будет ненадолго заблокировано.

В 11.00 Конфедерация труда "Подкрепа" организует праздничную демонстрацию от площади Света Неделя до музея "Земята и хората", около которого в 12.30 начнется концерт "Рок за труда".

#документы

Приём документов в посольтвах

Шановні громадяни України!

❌ Через проблеми в роботі сервісу поштових повідомлень електронної черги унеможливлено завершення процедури реєстрації заявників на ресурсі https://online.mfa.gov.ua/ Міністерства закордонних справ України.

❗ Громадяни України, які зареєструвалися в електронній черзі на червень, можуть перевірити свою реєстрацію, звернувшись до консульського відділу на електронну пошту consul_bg@mfa.gov.ua

#новости #софия

Вчера в 6 утра по улицам Владая пробежал медведь. Его маршрут зафиксирован на камерах слежения. Владая это село под столицей сразу за кварталом Люлин, де-факто считается Софией. Специалисты утверждают, что медведю всего 2 года и он напуган. Владайский кмет искренне надеется, что медведь ушел в горы. Мужчины на видео весьма бодры для шести утра. Все самое важное на 1-ой минуте.
https://youtu.be/OFSfmcgvTf0