#курсы

Ви б хотіли вивчити болгарську мову?

❓ Вам цікаво дізнатися більше про культуру та традиції?
Тоді наше пробне заняття з болгарської мови саме для вас!
Ми об’єднали зусилля зі школою Edno, щоб зробити безкоштовні мовні заняття як для підлітків (від 11 до 18), так і для дорослих.

Переконайтеся, що ви зареєструвалися за цим посиланням, перш ніж відвідати подію:
https://bit.ly/Реєстраційнийформуляр

Ми створюємо простір для навчання та спілкування, тому не пропустіть цю можливість!
Нашим місцем зустрічі буде Університет програмного забезпечення. Будьте на місці принаймні на 15 хвилин раніше, щоб ми могли почати вчасно!
До зустрічі о 10:15!

#курсы #работа

Друзі, ми раді представити вам нову ініціативу JA Bulgaria, розроблений у партнерстві з Manpower Bulgaria «Access Success for Ukrainians» і створений з метою допомогти українським біженцям у Болгарії легше знайти роботу в країні.

Ініціатива надає можливість українським біженцям взяти участь у короткій безкоштовній програмі підвищення кар’єрних навичок, ознайомитись з умовами праці в Болгарії, знайти для них найбільш підходящу роботу та ознайомитися з можливості відкриття бізнесу в країні.

Посилання на реєстрацію: https://form.jotform.com/221932256519357

Ініціатива розпочнеться ознайомчим заходом 28.07.2022. з 16:00, які проходитимуть офлайн та онлайн (деяких учасників буде запрошено до JA Startup Hambar, а інші зможуть приєднатися онлайн на Zoom), та надасть більш детальну інформацію про заходи у безкоштовній програмі.
На заході буде український переклад.

#курсы для подростков #софия
Ви б хотіли вивчити болгарську мову? Вам цікаво дізнатися більше про культуру та традиції?
Тоді наше пробне заняття з болгарської мови саме для вас!
Ми об’єднали зусилля зі школою Edno, щоб зробити безкоштовні мовні заняття як для підлітків (від 11 до 18), так і для дорослих.

Ось що на вас чекатиме в нашому динамічному класі:
- Мовні ігри та заняття
- Розмовна практика
- Дізнатися більше про традиції та
культури
- Можливість досліджувати культурний
обмін
- Спілкування з іншими однодумцями

Переконайтеся, що ви зареєструвалися за цим посиланням, перш ніж відвідати подію:
https://bit.ly/Реєстраційнийформуляр
Це буде пробне заняття, яке дасть нам можливість створити курс болгарської мови, доступний кожному.

Один буде для підлітків, а інший для дорослих. Усі заняття проводитимуться та супроводжуватимуться вчителями мови та їхніми чудовими помічниками.

Ми створюємо простір для навчання та спілкування, тому не пропустіть цю можливість!

Нашим місцем зустрічі буде Університет програмного забезпечення. Будьте на місці принаймні на 15 хвилин раніше, щоб ми могли почати вчасно!
До зустрічі о 10:15!

----English below :)

Have you ever wanted to explore the Bulgarian language? Are you curious to find out more about the culture and traditions? Then our Bulgarian trial class is just for you!

We have joined forces with Edno school to offer a free language class for both teens (11 to 18) and adults.

Here is what you can expect in our dynamic class:
- Language games and activities
- Conversational practice
- Learning more about traditions and
culture
- Opportunity to explore the cultural
exchange
- Socializing with other like-minded
people

Make sure you register via this link before attending the event: https://bit.ly/Bulgarianclass.

This will be a trial class that will give us the opportunity to create a Bulgarian course available to everyone.

One will be for teens and one for adult classes. All the classes will be held and supported by language teachers and their lovely assistants.

We want to create a space for learning and socializing, so do not miss this opportunity! Registrations will be open till the end of 28th of July.

Our meeting point will be a reception at the software University, so make sure you arrive at least 15 minutes earlier so we can start on time! See you at 10:15!

#софия #детскийсадик

Кто не знал, в Софии в детском центре "Музейко" есть детский садик для украинских детей. Все детали по ссылке

https://www.muzeiko.bg/bg/news/detail-united_with_ukraine-4015.html

#дети

Шановні батьки!
Наши друзі Фондація "Добро" та ЮНІЦЕФ Болгарія організують безкоштовний дитячій табір для діточок українців, які знаходяться зараз в Болгарії!
Кількість мість обмежена! Для дітей від 8 до 15 років!
Поповнить анкету! З вами зв'яжуться!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_91QyiaQY6_LSNFdh8blsRODgQmgFIztdySMFN3sXuoiuag/viewform

Табір буде з 6 серпня на морі!

#инфорция

До нас звертається велика кількість українців через порушення їхніх трудових прав, шахрайство при здачі в оренду житла та виробничих приміщень, дискримінацію за національною ознакою.
УВАГА!
Український національний центр гуманітарної допомоги ДОПОМАГАЄ у таких ситуаціях.
Моніторинговий відділ, крім надання допомоги, готує звіт про порушення зі збиранням доказів та направляє його до Посольства України в Болгарії, єврокомісії, Європейського комітету захисту прав людини.
У разі порушення ваших прав звертайтесь одразу до Центру за телефонами +380505940785 (WhatsApp, Telegram, Viber), +359879051123.
ДО ПІДПИСАННЯ будь-яких документів, трудових договорів, договорів оренди квартир та приміщень, договорів купівлі-продачі майна та автомобілів ЗВЕРТАЙТЕСЯ до Українського національного центру гуманітарної допомоги за БЕЗКОШТОВНОЮ КОНСУЛЬТАЦІЄЮ.
Ми зробимо все необхідне для захисту вас від можливих неприємностей.

#язык
Разговорник взрослый и детский, учебник по болгарскому языку

#медицина
🚩 С 1 августа в Болгарии вводится электронная система направлений на госпитализацию

Министерство здравоохранения считает, что это облегчит жизнь не только пациентам, но и лечебным заведениям. Документальный процесс поступления пациента в лечебное заведение от диагноза, лечения и до выписки теперь полностью будут электронным. Все мед документы будут частью соответствующего досье пациента. Через Национальную здравно-осигурительную систему (НЗИС) в реальном времени можно будет узнать в каких больничных структурах сколько пациентов с какими диагнозами когда поступили и как лечатся.

Эти данные будут отправляться в НЗИС через электронную подпись врача или технического работника. Для этих целей каждое лечебное заведение должно будет иметь специальный софт и стабильный интернет.

#курсы #школа #софия
Перший раз у перший клас!
Ми розуміємо, як усім важко адаптуватися в новій країні без знання мови! А особливо нашим діткам!
Для дітей 6 – 7 років, які вперше йдуть до школи, цей момент дуже важливий. А особливо коли ця школа в іншій країні та іншою мовою!
Ми розпочинаємо підготовку до школи для першокласників – вивчення болгарської мови!
Щопонеділка, середа, п'ятниця о 18.30
Початок курсу 03.08.22
Запис по анкеті: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqXqM0VWfkkKFokMnGn8S8SS_K5I7VRKNMu7qsvxf72TXVRQ/viewform

_____
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:

* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)

* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84

#абитуриент

Українські абітурієнти, які відповідають умовам вступу за ПМС № 103/1993 – вступають в ВНЗ згідно із загальним порядком указу.

До 1000 із запропонованих місць за ст. 4, абз. 1 ПМС № 103/1993 визначено для прийому кандидатів болгарської національності з України та Республіки Молдова.
Абітурієнти болгарської національності з України та Республіки Молдова подають документи у спрощений спосіб – лише за документами (без складання загальноосвітнього чи спеціалізованого іспиту) усіма можливими способами – зареєструвавшись на платформі, надіславши документи в електронному вигляді, поштою, кур'єром або пред'явленням їх у МОН.

https://ukraine.gov.bg/ua/2022/07/12/application-of-ukrainian-citizens-to-bulgarian-higher-education-institutions/

#Временнаязащита

Программа размещения беженцев в Болгарии продлена до конца сентября 2022г.

Действующая программа размещения беженцев из Украины заканчивается 31 августа 2022г. Что будет с примерно 26 000 человек, размещенными после этого периода? «Большое количество отельеров получили выплаты по программе, которая завершилась 31 мая 2022г., ее первый этап. На заседании министерский совет принял решение, с помощью которого средства за июнь месяц тоже будут выплачены», - сообщила заместитель министра туризма Ирена Георгиева.

Она утверждает, что ни один отельер не пострадает и что каждый отдельный случай, когда они пишут, что ожидали суммы, отличные от той, что получили, специально проверяется. По ее словам, путаница возникает из-за того, что они отслеживают, сколько украинских беженцев они разместили, но не всё, что должно быть указано в заявках, корректно отражено.

 «После решения Министерского совета эта программа, которая должна была закончиться 31 августа 2022г., продлена на 1 месяц, то есть действующая программа завершится 30 сентября 2022г.", - прокомментировала Георгиева.

 Министерство туризма планирует провести кампанию, в рамках которой ваучеры на питание могут стать ваучерами на туристические услуги. Это сильная мера поддержки туристического бизнеса. Любой поставщик туристических услуг, который является субъектом коммерции, зарегистрированным на территории Болгарии и зарегистрированным в соответствии с законом об НДС, может заключить договор с оператором, и ваучеры на питание также могут быть использованы для туристических услуг. По ее словам, это станет способом стимулирования внутреннего туризма.

#софия #медицина #covid


С завтрашнего дня в Софии вводится обязательное ношение масок в закрытых помещениях.
Мера действует 30 дней.
Приказ столичной РЗИ

#садик

Українські он-лайн ресурси дитячі садки та школи


1.Дитячий садочок онлайн MEGOGO: https://megogo.net/ua/view/18037755-dityachiy-sadok-onlayn-numo.html
2. Дитячий садочок онлайн Освітний хаб м. Києва https://eduhub.in.ua/

Дистанційна школа «Атмосферна школа» надає безкоштовний доступ до пакету «Слухач» із готовими навчальними матеріалами, які можуть використовувати й учителі.
Дистанційна школа «Оптіма» відкрила безоплатний доступ до річних матеріалів для 1-11 класів. Після реєстрації всі бажаючі отримають посилання та паролі для входу.
Дистанційна школа «DAR» відкрила навчальну платформу для всіх учнів 7-11 класів.
Академія сучасної освіти «А+» сотворила онлайн-проєкт для всіх дітей України, які можуть доєднатися до занять у Zооm.
Команда «Jamm School» організувала дистанційну школу для учнів 5-11 класів.
Платформа сучасної освіти «ThinkGlobal Online» доєднує до живих уроків, надає навчальні матеріали та проводить додаткові активності для діток. Слідкуйте за розкладом.
Дистанційна школа «Liko Education Online» відкриває безплатний доступ до навчання на платформі «Liko Education Online» для всіх охочих. Інструкція для реєстрації на навчання (2-11 класи) за посиланням.
«Alterra School» відкриває екстернат-платформу. Користувачі зможуть отримати доступ до матеріалів і тестів. Подробиці тут.
Освітня платформа «OkStudy» розпочала безоплатні та щоденні онлайн-зустрічі з дітьми від 6 років: танці, ігри, англійська, перегляд фільмів тощо. Розклад щодня оновлюється в Telegram-каналі.
Комп‘ютерна Академія «ШАГ» організувала безкоштовну серію онлайн майстер-класів і тематичних зустрічей для дітей 7-14 років: безпека в інтернеті, створення та перші кроки для заробітку на NFT, розробка ігор за допомогою Construct. За оновленнями слідкуйте на сайті.
Науковий ліцей Клима Чурюмова відкрив реєстрацію на онлайн-уроки та регулярні щоденні зустрічі дітей із психологом. Програма дає можливість дітям слухати предмети шкільної програми, науково-популярні лекції, авторські курси від вчених, митців, цікаві інтерактиви неформальної освіти та долучатися до мовного клубу. Протягом дня плануються регулярні включення психологів.
Центр дистанційної освіти «Джерело» надасть вільний доступ до повного пакету «Слухач» (1-11 класи) для самонавчання. Реєстрація за посиланням.
Проєкт «School Navigator» надасть доступ до записів уроків, а також уроків у режимі реального часу українською, англійською та російською мовами. Реєстрація тут.
Математична онлайн-платформа «GIOS» відкрила безкоштовне підключення до платформи, реєстрація за посиланням.
Науково-дослідницька школа «Базис» спільно з Viber-спільнотою «Школа_інфо» проводять освітню ініціативу для учнів початкової та середньої школи України.

#школа

Шановні батьки !

141 училище приймає українських учнів на навчання з 1 по 4 клас.

Школа зарекомендувала себе як школа з дуже високим рівнем викладання та великим інтересом у всій Софії. Там навчаються студенти з усіх околиць Софії, навіть із навколишніх сіл.

Багато студентів школи зараз є провідними вчителями в школах Республіки Болгарія і навіть провідних університетів Європи, США та Канади. Випускники реалізуються у сфері театрального, музичного та прикладного мистецтва. У сфері спорту мають своїх національних спортсменів, які сьогодні виступають національними тренерами в Болгарії та в усьому світі.

ДЕВІЗ «ЄДНІ В РІЗНОМАНІТТІ».

Знайомутись зі школою можете за посиленням:
https://141ou.com/first-class

Реєструйтесь за посиленням:

https://docs.google.com/forms/d/1YaCoTQm1hAdUaDp0mHU-egzOWrUJ833WdLsWXnxbmI8/edit

#здоровье

9 августа Минздрав Болгарии издал приказ, которым отменил ношение масок в магазинах

С сегодняшнего дня (11 августа) защитные маски необходимо носить только в лечебных учреждениях, аптеках, оптиках и социальных учреждениях, а также в транспорте. Ношение масок в торговых точках больше не обязательно.

Этим приказом условия по противоэпидемическим мерам становятся общими во всей Болгарии. Приказ действует до 18 августа включительно.

#здоровье #школа #садик

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!

Фундація Астра Форум , ЮНІСЕФ і Фундація FAR спільно організовують інформаційну зустрічі з громадянами України, метою яких є з'ясування стан здоров'я та адміністративні вимоги до прийому дитини до дитячого навчального закладу та школи. Ця акція також проводиться за сприяння регіональних санітарних інспекції та обласних управлінь освіти на місцях.
Ви отримаєте відповіді на такі запитання
- види щеплень у Болгарії
- відмінності у болгарському та українському календарі щеплень
- документи для вступу до дитячого садка чи школи
- як записатися до особистого лікаря
- та відповіді на інші питання

Зустрічі пройдуть у таких містах:
Готелі Магнолія 1 и Магнолія 2 (КК Златни пясъци) - 16.08;
Готел Берлін Грійн Парк (КК Златни пясъци) - 17.08;
Готел Дана Палас и готел Танго (КК Златни пясъци) - 18.08;
Кранево, готел Кристел парк и хотел Ведрен - 22.08;
Балчик (Албена), готели Компас, Панорама и Добруджа (залата е в Добруджа) - 23.08;
Свети Влас, готел Форт Нокс - 24.08;
Слънчев бряг, Почивна база на МС - 25.08;
Слънчев бряг, хотел Орхидея - 26.08;
Приморско, Почивно възстановителен център на БДЖ - 29.08;
Китен, ПБ Морско утро - 30.08.

Більше інформації: https://www.facebook.com/astraforumfoundation/

Українці можуть отримати від 2200 грн до $1000 від міжнародних організацій.

Асоціація міст України склала перелік фондів, що допомагають громадянам України, які опинилися у складних життєвих умовах через війну.

Зберігай корисну пам'ятку