#документы #софия

Шановні громадяни України!

❗ Повідомляємо, що особи, які включно до 3 червня ц.р. подали документи на біометричний паспорт громадянина України для виїзду за кордон, вже можуть отримати вищезазначений документ.

Видача біометричного паспорту громадянина України для виїзду за кордон здійснюватиметься з 11 липня

🏛 в консульському відділі Посольства України в м.Софія
📅 з понеділка по п'ятницю
🕐 з 15:00 до 18:00

#covid #софия

С сегодняшнего дня в Софии вводятся ограничительные меры в связи с растущим количеством заболеваемости COVID-19

Столичная Региональная здравна инспекция вводит противоэпидемические меры на территории Софии и Софийской области на 30 дней, начиная с 19 июля 2022 г.

Вводится:
* Обязательное ношение масок в лечебных заведениях и аптеках.
* Сохранение дистанции 1,5 метра.
* Удаленная работа для всех для кого это возможно.
* Тотальная дезинфекция.
* В детские сады не допускаются дети с клиническими симптомами COVID-19.

#курсы #софия #английский #дети

Навчально-інтеграційний центр "Український вулик" запрошує дітей на курси англійської мови.
Ми створюємо дві навчальні групи для дітей віком 6-7 років та 8-9 років.
Наша шановна викладачка – професіонал високого рівня та волонтер. Її методика ґрунтується на програмі української школи. Особлива увага приділяється створенню сталого інтересу до іноземної мови, підтримці ефективності та закріпленню досягнень. Програма ґрунтується на індивідуальному підході до кожної дитини за допомогою комунікативної методики та розмовної практики.
Понеділок та четвер. Початок 21.07.22
Перша група: діти 6-7 років о 15-00 до 16-00.
Друга група – діти 8-9 років о16-30 до 17-30.
Для участі у програмі, будь ласка, заповніть таблицю. Ласкаво просимо до нашого «Українського вулика»! Чекаємо на Вас!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScdNK-1tqbL797OwqcTGzTUXvXtYbqvZisWWa1vppYcV0R-EQ/viewform

___
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84

#софия #софия #IT

Базовий курс HTML/CSS

Цей курс для тих хто ніколи ще не займався web-розробкою. Він може стати в пригоді тим, хто хоче розпочати свій шлях у наступних професіях:
- frontend developer;
- WEB designer;
Для того щоб почати нове життя, ми пропонуємо вам нові знання, які дозволять вам освоїти нову професію та мати можливість знайти гарну роботу!

Що буде на курсі?
1. Ми дізнаємося хто такий frontend розробник, познайомимося інструментами та вивчимо синтаксис HTML.
2. Ми перейдемо до знайомства з CSS, дізнаємося про пріоритети стилів, подивимося на панель розробника, дізнаємося базові властивості, попрацюємо з позиціонуванням та трохи вивчимо Flexbox.
3. Знайомство з Figma
4. Верстка проекту з макету.

Старт – кінець липня. Заняття двічі на тиждень.

Для курсу потрібно:
- наявність ноутбука;
- англійська від a2.

Щоб подати заявку на участь заповни форму
https://forms.gle/36seVyioA2ZWTWeaA

#вуз #абитуриент

https://ukraine.gov.bg/ua/2022/07/12/application-of-ukrainian-citizens-to-bulgarian-higher-education-institutions/

#медицина
https://ukraine.gov.bg/ua/2022/06/20/citizens-of-ukraine-who-have-obtained-the-professional-qualification-of-doctor-or-nurse-in-ukraine-can-work-in-bulgaria-as-medical-assistants/

#школа #детскийсадик

Требования для зачисления ученика в местную школу и дошкольную группу

Важные ссылки:
https://kg.sofia.bg/#/home - Информационная система услуг по обслуживанию детских образовательных учреждений, подготовительных группами и первоклассников - ИСОДЗ - в столице. Зачисление детей в дошкольные учреждения и первый класс - 5,6 и 7 лет.
https://ruo-sofia-grad.com/# - для поступающих со 2 по 12 классы

https://kg.sofia.bg/#/schools - Карта районов - прилежащие образовательные учреждения по адресной регистрации

https://web.mon.bg/ - Министерство образования и науки Болгарии

Начало учебного года 15 сентября!

Зачисление детей 5,6,7-ми лет
- дошкольное подготовка и зачисление в 1 класс - https://kg.sofia.bg/#/home

Календарь: https://kg.sofia.bg/#/calendar
Руководство для кандидата: blob:https://kg.sofia.bg/1330e91f-b029-4bc7-bbed-3e60205ad2a7
Руководство по вводу адресных данных: blob:https://kg.sofia.bg/c76488f3-f26c-41e5-bf8e-f7f8c1c681c7

Каждый ребенок в возрасте 5-6 лет должен пройти подготовительную, дошкольную группу. Ребенок в возрасте 6 лет может быть зачислен в первый класс по желанию родителей.
В первый класс в обязательном порядке зачисляются дети в возрасте 7 лет.
Дошкольное обучение может проходить в детском саду или школе. В некоторых школах есть дошкольные группы для детей от 6 лет.

Регистрация и зачисление - осуществляется через платформу на представленном муниципалитетом сайте. Все делается онлайн, после регистрации ребенка и подачи заявки в определенное учреждение, ожидается рейтинг с результатами для принятых детей. В августе запись будет закрыта, запись на сентябрь будет открыта в начале месяца до 9 сентября.

!Адресная регистрация - зачисление производится путем адресной регистрации по месту жительства. Вы можете посмотреть на сайте мэрии, какие детские сады и школы находятся в районе регистрации вашего адреса, и узнать, какие школы находятся в этом районе. Сначала подайте заявление в ближайшую к вашему адресу школу, если там нет мест, подайте заявление в следующую ближайшую школу.
Платформа для зачисления в 1 класс также предоставляет информацию о том, какие школы находятся в районе регистрации Вашего адреса.
Вы не можете записать своего ребенка в муниципальный детский сад или государственную школу за пределами вашего района регистрации.
В случае, если ваш ребенок не принят, подается дополнительное заявление - муниципалитет обязан найти и обеспечить место для каждого ребенка дошкольного и школьного возраста.

Учебник болгарского языка для иностранцев, 1966-го года издания.

Диалог:
- А Хана русская?
- Нет, она украинка. Михайло тоже украинец. Они из Киева.
Слава!

#питомцы

Домашние питомцы в Болгарии. Вопросы и ответы. Крупное сообщество.
https://www.facebook.com/groups/tvarini/?ref=share

#поездки

Кстати, если вам нужно будет куда-то поехать, то лучше это сделать сейчас так как бесплатные билеты на ж/д заканчиваются после 26 июля.

От 00:00 ч. на 26.07.2022 г. украинските граждани вече няма да могат да пътуват безплатно с влак на територията на България.

#медицина

С понедельника в Софии обязательны маски в общественном транспорте

С сегодняшнего дня в Софии нужно носить маски не только в медучреждениях, но и во всем общественном транспорте. Такую поправку ввела столичная РЗИ.

Противоэпидемические меры уже введены в половине областей Болгарии.

#курсы

Ви б хотіли вивчити болгарську мову?

❓ Вам цікаво дізнатися більше про культуру та традиції?
Тоді наше пробне заняття з болгарської мови саме для вас!
Ми об’єднали зусилля зі школою Edno, щоб зробити безкоштовні мовні заняття як для підлітків (від 11 до 18), так і для дорослих.

Переконайтеся, що ви зареєструвалися за цим посиланням, перш ніж відвідати подію:
https://bit.ly/Реєстраційнийформуляр

Ми створюємо простір для навчання та спілкування, тому не пропустіть цю можливість!
Нашим місцем зустрічі буде Університет програмного забезпечення. Будьте на місці принаймні на 15 хвилин раніше, щоб ми могли почати вчасно!
До зустрічі о 10:15!

#курсы #работа

Друзі, ми раді представити вам нову ініціативу JA Bulgaria, розроблений у партнерстві з Manpower Bulgaria «Access Success for Ukrainians» і створений з метою допомогти українським біженцям у Болгарії легше знайти роботу в країні.

Ініціатива надає можливість українським біженцям взяти участь у короткій безкоштовній програмі підвищення кар’єрних навичок, ознайомитись з умовами праці в Болгарії, знайти для них найбільш підходящу роботу та ознайомитися з можливості відкриття бізнесу в країні.

Посилання на реєстрацію: https://form.jotform.com/221932256519357

Ініціатива розпочнеться ознайомчим заходом 28.07.2022. з 16:00, які проходитимуть офлайн та онлайн (деяких учасників буде запрошено до JA Startup Hambar, а інші зможуть приєднатися онлайн на Zoom), та надасть більш детальну інформацію про заходи у безкоштовній програмі.
На заході буде український переклад.

#курсы для подростков #софия
Ви б хотіли вивчити болгарську мову? Вам цікаво дізнатися більше про культуру та традиції?
Тоді наше пробне заняття з болгарської мови саме для вас!
Ми об’єднали зусилля зі школою Edno, щоб зробити безкоштовні мовні заняття як для підлітків (від 11 до 18), так і для дорослих.

Ось що на вас чекатиме в нашому динамічному класі:
- Мовні ігри та заняття
- Розмовна практика
- Дізнатися більше про традиції та
культури
- Можливість досліджувати культурний
обмін
- Спілкування з іншими однодумцями

Переконайтеся, що ви зареєструвалися за цим посиланням, перш ніж відвідати подію:
https://bit.ly/Реєстраційнийформуляр
Це буде пробне заняття, яке дасть нам можливість створити курс болгарської мови, доступний кожному.

Один буде для підлітків, а інший для дорослих. Усі заняття проводитимуться та супроводжуватимуться вчителями мови та їхніми чудовими помічниками.

Ми створюємо простір для навчання та спілкування, тому не пропустіть цю можливість!

Нашим місцем зустрічі буде Університет програмного забезпечення. Будьте на місці принаймні на 15 хвилин раніше, щоб ми могли почати вчасно!
До зустрічі о 10:15!

----English below :)

Have you ever wanted to explore the Bulgarian language? Are you curious to find out more about the culture and traditions? Then our Bulgarian trial class is just for you!

We have joined forces with Edno school to offer a free language class for both teens (11 to 18) and adults.

Here is what you can expect in our dynamic class:
- Language games and activities
- Conversational practice
- Learning more about traditions and
culture
- Opportunity to explore the cultural
exchange
- Socializing with other like-minded
people

Make sure you register via this link before attending the event: https://bit.ly/Bulgarianclass.

This will be a trial class that will give us the opportunity to create a Bulgarian course available to everyone.

One will be for teens and one for adult classes. All the classes will be held and supported by language teachers and their lovely assistants.

We want to create a space for learning and socializing, so do not miss this opportunity! Registrations will be open till the end of 28th of July.

Our meeting point will be a reception at the software University, so make sure you arrive at least 15 minutes earlier so we can start on time! See you at 10:15!

#софия #детскийсадик

Кто не знал, в Софии в детском центре "Музейко" есть детский садик для украинских детей. Все детали по ссылке

https://www.muzeiko.bg/bg/news/detail-united_with_ukraine-4015.html

#дети

Шановні батьки!
Наши друзі Фондація "Добро" та ЮНІЦЕФ Болгарія організують безкоштовний дитячій табір для діточок українців, які знаходяться зараз в Болгарії!
Кількість мість обмежена! Для дітей від 8 до 15 років!
Поповнить анкету! З вами зв'яжуться!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_91QyiaQY6_LSNFdh8blsRODgQmgFIztdySMFN3sXuoiuag/viewform

Табір буде з 6 серпня на морі!

#инфорция

До нас звертається велика кількість українців через порушення їхніх трудових прав, шахрайство при здачі в оренду житла та виробничих приміщень, дискримінацію за національною ознакою.
УВАГА!
Український національний центр гуманітарної допомоги ДОПОМАГАЄ у таких ситуаціях.
Моніторинговий відділ, крім надання допомоги, готує звіт про порушення зі збиранням доказів та направляє його до Посольства України в Болгарії, єврокомісії, Європейського комітету захисту прав людини.
У разі порушення ваших прав звертайтесь одразу до Центру за телефонами +380505940785 (WhatsApp, Telegram, Viber), +359879051123.
ДО ПІДПИСАННЯ будь-яких документів, трудових договорів, договорів оренди квартир та приміщень, договорів купівлі-продачі майна та автомобілів ЗВЕРТАЙТЕСЯ до Українського національного центру гуманітарної допомоги за БЕЗКОШТОВНОЮ КОНСУЛЬТАЦІЄЮ.
Ми зробимо все необхідне для захисту вас від можливих неприємностей.

#язык
Разговорник взрослый и детский, учебник по болгарскому языку