#работа #образование

Шукаємо кваліфікованих педагогічних працівників у Болгарії, для роботи в школі з українською мовою навчання.

Заповніть анкету за посиланням, ми зв'яжемося з вами та погодимо дату та час онлайн співбесіди

https://forms.gle/JoLJgNVpnK3Kidm68

#работа #медицина

Uni Hospital пропонує роботу біженцям з України.
Одна з найбільших та найбільш успішних лікарень у Південній Болгарії - Лікарня Уні в Панагюрище пропонує роботу для біженців з України.
Медичний заклад шукає людей з освітою медичних сестер, без умов за стажем роботи та віком. Uni Hospital пропонує привабливу оплату та надає житло. Лікарня має досвід надання житла для тих, хто там працює, оскільки вона розташована у невеликому містечку, де не вистачає медичних спеціалістів .
Медичний заклад також допоможе в організації навчання болгарської мови, а також у процедурі прирівнювання дипломів.
Тут ви знайдете чудові можливості для роботи та спокійного життя в місті з населенням близько 16 000 осіб, з легким доступом до шосе "Тракія" та всього за 90 хвилин від Софії.
Чекаємо на ваші заявки за телефоном 0884608932 та адресою електронної пошти
irina.trichova@unihospital.bg.

В Украине заработал единый портал для международной помощи переселенцам

https://www.rbc.ua/rus/news/ukraine-zarabotal-edinyy-portal-mezhdunarodnoy-1653993751.html

Как получить благотворительную помощь: инструкция Минсоцполитики
https://www.rbc.ua/rus/news/poluchit-blagotvoritelnuyu-pomoshch-instruktsiya-1656071598.html

#авто
Автомобили с украинской регистрацией могут не покупать винетки в Болгарии


https://ukraine.gov.bg/ru/2022/03/19/no-road-taxes-tolls-and-vignettes-for-people-running-from-the-war-in-ukraine/

#связь

Если вы используете украинскую симку для связи в Болгарии, вам необходимо знать следующее:
Перед каждым номером необходимо добавить +359 (международный код Болгарии).
Все городские номера в Болгарии набираются с кодом населенного пункта. Например, 042 — это код Стара Загора, а 02 — София, 052 - Варна, 056 - Бургас, и так дале.
Мобильные номера обычно имеют код 088/87/89/86.
"0" сбрасывается при наборе:
+359 42 ....
+359 2 ....
+359 56 ...
+359 88 ....
+359 86 ...
Если вы даете свой украинский номер болгарину, не забудьте добавить код для Украины.

Вiтаю!

Россия закрывает свои консульства в Болгарии.

В посольстве России в Болгарии сообщили, что консульские службы в Софии и генконсульство в Варне прекратили работу, а генконсульство в Русе закрывается на месяц из-за нехватки персонала после высылки 70 российских дипломатов из страны.

«Все, кто ранее обращался в консульства России в Болгарии, могут обратиться в посольство, когда консульская служба возобновит свою работу», — сообщил советник посольства россии в Софии Филипп Воскресенский.

Я так понимаю, что посольство мордора в Софии избирает нового кардинала 😁

#школа #софия

Ситуационный центр собирает информацию с целью открытию украинско-болгарской школы. Не поленитесь заполнить анкету

https://docs.google.com/forms/d/1V6KNWqhKCF__aoMuSimuGvrH2Bxq90L62l_E8gI36_w/viewform?edit_requested=true

#школа #садик

Освіта
Міністерство освіти і науки приймає заявки від українців на зарахування до школи

Регіональні управління освіти країни приймають заяви від українців, що шукають або отримують міжнародний чи тимчасовий захист, з питань запису своїх дітей у садок чи школу.

https://ukraine.gov.bg/ua/education/

#медицина #врач

Як вибрати лікаря загальної практики?

Ви є особою, яка зареєстрована під тимчасовим захистом. Ви маєте всі права, як медично застрахована особа на отримання медичної/стоматологічної допомоги та ліків за рахунок Національної каси медичного страхування (ФМС). Термін, на який Болгарська держава надасть Вам медичну допомогу це:

Якщо Вам від 18 до 60 років – 3 місяці;

Якщо Вам не виповнилося 18 років або більше 60 років – на увесь період проживання в Болгарії.

https://ukraine.gov.bg/ua/2022/06/20/how-to-choose-a-general-practitioner/

#консульство

Шановні громадяни України!

‼ Інформуємо про графік роботи консульського відділу Посольства України в Республіці Болгарія.

✔ З 09:00 до 13:00 здійснюється прийом документів на оформлення:

✅ біометричного паспорта громадянина України для виїзду за кордон;

✅ довідки про те, що особа не перебуває у шлюбі;

✅ доручень.

✔ З 09:00 до 18:00 здійснюється прийом документів на:

✅ продовження строку дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон;

✅ вписання дитини в паспорта громадянина України для виїзду за кордон батьків.

✔ З 09:00 до 13:00 здійснюється прийом документів на довідки про відсутність судимості, після 16:00 того ж дня здійснюється видача вищезазначеної довідки.

❗ З 13:00 до 14:00 - обідня перерва.

#курсы #язык #софия

Розпочинаємо курс болгарскої мови для дітей «Підготовка до болгарскої школи».
Все літо наші маленькі бджілки присвятять свій час навчанню, щоби уже цієї осені мати змогу піти до однієї з місцевих шкіл у Софії.
Наші заняття проходитимуть два рази на тиждень СЕРДА ТА П'ЯТНИЦЯ
з 17:30 до 19:00
Окрім теорії, на дітей чекає ігроленд – багато ігрової практики, де ми будемо дивитись фільми болгарською, знайомитись з болгарськими дітьми та вивчати мову легко та цікаво!
Навчальні заняття відвідуватимуть діти від 10 до 15 років – така «командна гра» допоможе меншим бачити успіхи старших та неусвідомлено їх наслідувати освоюючи важливу інформацію з легкістю. До того ж такий метод добре розвиває самостійність та самоорганізованість. При цьому старші завжди стараються бути прикладом для менших, а тому контролюють свої знання та навички та намагаються виконати завдання якнайкраще.
Заповнить будь ласка анкету: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4KqTIi8Hni6O4MUfzk1k3vlaMqoVXNJRwVdI6qCOjqKze5Q/viewform?fbclid=IwAR0QE5vPJI_Qv3JLren2k2M-K4bJWmZfn61sqeVt8NOUsd5z2Qk2o0qWzq0
___
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84

#курсы #софия

Добрый день!
Ассоциация взаимного обучения "ЕЛА" открыла запись коррекционно-развивающих занятий для специальных детей .
- Занятия проводятся индивидуально с каждым ребёнком.
- Бесплатно
- Занятия проводит специальный педагог, который владеет украинским и русским языками, имеет сертификат с болгарского языка А1
Возраст детей от 4-10 лет
Для детальной информации обращайтесь по телефону
Надежда +359887698174
г.София, центр

#софия #Временнаязащита

Все про БОЛГАРІЮ для українців

ПРОКОНСУЛЬТУЄМО вас щодо багатьох юридичних питань:
✔️тимчасовий захист
✔️соціальна фінансова допомога
✔️подача документів у дитсадки та школи
✔️адресна реєстрація
✔️медична допомога та медстрахування
✔️в’їзд та виїзд із Болгарії із закордонним паспортом та без нього
✔️скасування тимчасового захисту
✔️переїзд в інші країни з Болагрії
Та багато-багато інших питань, які щодня цікавлять наших українських біженців.

Лише офлайн щосереди
17:00 в Українському Вулику
___
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84

#софия #Временнаязащита

Шановні громадяни України!

Повідомляємо, що Міжнародна організація з міграції (МОМ) виявила бажання допомагати громадянам України та громадянам третіх країн (ГТК), які тікають від війни росії проти України.

❗ Підтримка пропонується на базі оцінки уразливості та містить:

✅ одноразову грошову допомогу в розмірі 176 левів на людину;

✅ підтримку при наданні медичної допомоги - первинна соціальна консультація, перевірка документів, допомога при записі до сімейного лікаря, супровід при медичному огляді та забезпечення перекладу, фінансова допомога при медичних інтервенціях і купівля ліків та медикаментів;

✅ невідкладну підтримку в пошуку житла - оплату невідкладного розміщення в готелі (до 190 левів на людину);

✅ безкоштовні курси болгарської мови (онлайн та офлайн)

🔗 Міжнародна організація з міграції також надає соціальні та психологічні консультації, адміністративну підтримку для доступу до освітніх послуг - дитячих садочків та шкіл, підтримку у доступі до служби зайнятості, інформаційні сесії на різноманітні теми.

📞 Для отримання більш детальної інформації радимо зателефонувати за номером +3592 93 94 774

📍 Адреса: м.Софія, вул. Цар Асен 77

#пенсия

ПЕНСІЙНІ ВИПЛАТИ В БОЛГАРІЇ!

У відповідь на запит, отриманий Національним інститутом страхування (НІС), стосовно переведення виплати українських пенсій на територію Республіки Болгарія, повідомляємо наступне:
Виплата українських пенсій у Болгарії відбувається через посередництво НІС, Дирекцією європейських регламентів і міжнародних договорів (ДЄРМД) Центрального управління НІС.
З цією метою особи мають надіслати на пошту ДЄРМД наступні документи:
- заяву на переведення виплати пенсії, зразок якої наведено у додатку;
- завірену посадовою особою ТП НІС декларацію про проживання відповідно до ст. 9 Угоди про імплементацію Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення - у вигляді формуляру двома мовами (болгарська/українська) 5, розміщеного на інтернет-сторінці НІС в розділі «Зразки декларацій щодо продовження виплати болгарських пенсій особам, які живуть в інших державах», як це вказано вище;
- документ про наявність особового банківського рахунку в Болгарії у левах;
- завірену копію болгарського документа про особу/перебування або реєстраційної картки іноземця, якщо така є в наявності;
- завірену копію українського паспорта для громадян України;
- завірену копію пенсійного посвідчення, виданого Пенсійним фондом України (ПФУ), якщо таке є в наявності.
Документи направляються до Пенсійного фонду України (ПФУ).
Виплата здійснюється поквартально на основі укладеного щокварталу списку для виплат, який надсилається ПФУ до НОИ до 20-го числа останнього місяця кварталу. Після отримання списку, за умови наявності даних про відповідну особу, суми переводяться на вказані банківські рахунки.
Стосовно документів, які мають бути надані особами, які не скористалися правом на отримання пенсії за українським законодавством, останні мають звернутися до територіального представництва НІС (ТП НІС) за адресою тимчасової реєстрації в Болгарії і заповнити спеціальну заяву, до якої додати всі документи про стаж та доходи в Україні, які мають у наявності. У випадку, якщо на момент подання заяви особи мають стаж роботи в Болгарії і працюють, вони мають вказати про це.

#софия #курсы

София - Интеграционен център #задоброто.
Шановні учасники групи, хто бажає вчити англійську мову, заповніть, будь ласка, цю анкету. (Курс для дорослих!)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIrr3-Ij7oG11Mqpp3Qy65_CZh9Bo0-9SJ8VKrwqKmacg78A/viewform

#Временнаязащита
Пребывание за пределами Болгарии и отказ от временной защиты. Многие задаются таким вопросом, особенно летом.

Існує лише така інформація,в якої немає конкретно терміну перебування за межами Болгарии.⬇️

Відповідно до Директиви ЄС від 21.03.22, а також від 02.07.2001 року не існує такого поняття як ВІДМОВА ВІД ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ! Відповідно до Директиви ЄС позбавити тимчасового захисту можуть лише якщо ви порушили закон країни, в якій перебуваєте і є загрозою для суспільства!

Документ, який вам дають підписати в міграції чи поліції, не є відмовою від тимчасового захисту, а лише поверненням реєстраційної картки іноземця, який отримав тимчасовий захист. В системі все одно залишаються ваші дані!

Якщо ви переїжджаєте в іншу країну і хочете отримати тимчасовий захист, вам не потрібно відмовлятися від тимчасового захисту в Болгарії. Тимчасовий захист у Болгарії автоматично анулюється при отриманні тимчасового захисту іншої держави.

Тимчасовий захист діє до 23.02.2023 року. Немає жодних обмежень щодо знаходження чи відсутності в державі набуття статусу тимчасового захисту. ❗❗Ви можете виїхати в Україну та повернутися до Болгарії у будь-який час, не втрачаючи статусу тимчасового захисту.

Все щодо отримання статусу в інших державах уточнюйте на офіційних сайтах держав, в які ви плануєте переїжджати.

https://ukraine.gov.bg/ua/2022/06/14/refusal-to-use-temporary-protection-in

#авто

❗❗❗ У зв’язку з непоодинокими фактами крадіжок українських реєстраційних автомобільних номерів інформуємо, що у відповідь на звернення Посольства, Головною дирекцією «Національна поліція» МВС Республіки Болгарія розіслані відповідні вказівки службам з реєстрації транспортних засобів щодо надання сприяння громадянам України, у першу чергу, в отриманні транзитного автомобільного реєстраційного номеру.

📌 ТРАНЗИТНИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ РЕЄСТРАЦІЙНИЙ НОМЕР може бути отриманий у разі крадіжки чи втрати українського автомобільного реєстраційного номера. Видається усіма службами реєстрації транспортних засобів в Республіці Болгарія (ст.27 п.2 Розпорядження МВС РБ 1-45/2000).

➡ Відповідно, до ст.27, розділу 1 Розпорядження, «Транзитні автомобільні реєстраційні номера видаються для транспортних засобів з іноземною реєстрацією у випадку втрати чи викрадення постійного автомобільного реєстраційного номера на території Республіки Болгарія, після оголошення його у пошук».

➡ Тобто, перед подачею заяви про видачу транзитного болгарського автомобільного реєстраційного номеру, громадянину України необхідно заявити про відсутність постійного (українського) автомобільного реєстраційного номеру через крадіжку або втрату у найближчу структуру МВС РБ (районні або обласні дирекції МВС РБ).
Термін дії (зазвичай до 3 місяців) транзитних болгарських автомобільних номерів зазначається у дозволі на тимчасове пересування і після його закінчення не можуть використовуватися.
Після закінчення терміну дії транзитного номеру, за бажанням власника, може бути виданий новий транзитний номер (ст.14-17 Розпорядження).

❗ Роз’яснення: побачили, що номер вкрадений – звертаєтеся до найближчого відділення МВС РБ – отримуєте підтвердження, що розпочато пошук – звертаєтеся до найближчої служби реєстрації автотранспортних засобів для отримання транзитного номеру – знову використовуєте свій автотранспорт.

✔ Також інформуємо, що законодавство Республіки Болгарія надає громадянам України право отримувати й інші види автомобільних реєстраційних номерів (в залежності від статусу перебування громадянина України в Республіці Болгарія):

📌 ТИМЧАСОВИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ РЕЄСТРАЦІЙНИЙ НОМЕР.

Видається для іноземних громадян, у тому числі громадян України, які мають дозвіл на перебування в Республіці Болгарія терміном більше 3 місяців (Розпорядження МВС РБ №1-181/03.12.2002).
Для отримання тимчасового автомобільного реєстраційного номера громадянам України необхідно мати дозвіл на тимчасове перебування в Республіці Болгарія терміном більше 3 місяців. Фактично мати статус «тимчасового захисту», який надає право перебувати в Республіці Болгарія терміном до 1 року. Крім того, необхідно мати адресну реєстрацію в країні. У даному випадку транспортні засоби реєструються лише у відділі «Дорожня поліція» («Пътна полиция») Софійської дирекції внутрішніх справ МВС РБ. Видаються номерні знаки зразку: «ХХ» або «ХН» (на синьому фоні).

❗ Роз’яснення: у разі наявності у громадянина України статусу «тимчасовий захист» та адресної реєстрації в Республіці Болгарія, він має право отримати тимчасовий автомобільний реєстраційний номер в Софійській дирекції внутрішніх справ МВС. На період використання тимчасового автомобільного реєстраційного номера, болгарська сторона може залишити український номерний знак на зберігання у себе.

📌 ПОСТІЙНА РЕЄСТРАЦІЯ.
Надається іноземним громадянам, у тому числі громадянам України, які постійно або довготерміново перебувають в Республіці Болгарія та мають єдиний громадянський номер.

✅ На жаль, Посольство України в Республіці Болгарія не має можливості відновити вкрадений чи загублений український автомобільний реєстраційний номер. Він може бути відновлений лише в Україні.

✅ У разі виникнення проблемних питань при отриманні болгарських автомобільних реєстраційних номерів, насамперед транзитних, просимо повідомляти на emb_bg@mfa.gov.ua та posolstvobg@gmail.com із зазначенням ПІБ та номеру Вашого контактного телефону. Тема листа - "Автомобільні номера".

#медицина #страхование

Громадяни України з тимчасовим захистом у Болгарії мають рівні з громадянами Болгарії права на медичне обслуговування. Особи зі статусом тимчасового захисту, які в'їхали на територію Болгарії до 26.04.2022, вважаються такими, що мають медичне страхування з 26.04.2022.

Медичне страхування громадян України віком від 18 і до 63 років для жінок і до 65 років для чоловіків оплачуватиме держава протягом 90 днів з дати надання тимчасового захисту або з 26 квітня, якщо тимчасовий захист був оформлений до цієї дати. Для осіб віком до 18 років і старше 63 років для жінок і старше 65 років для чоловіків внески на медичне страхування здійснюватимуться за рахунок держави на весь період тимчасового захисту.

25 липня закінчується термін медичного страхування, яке оплачує держава, для осіб, які отримали тимчасовий захист у Болгарії до 26 квітня 2022 р. Для всіх громадян України, які в'їхали на територію країни після 26 квітня 2022 р., державна допомога на медичне страхування починається з дати отримання тимчасового захисту і триває 90 днів.

Після цього медичне страхування оплачують самі особи з тимчасовим захистом. Виняток становлять діти до 18 років і дорослі - жінки старше 63 років і чоловіки старше 65 років.

Сума внесків на обов'язкове медичне страхування для осіб, які не зареєстровані як фрілансери (бг. самоосигуряващи се лица), становить 28,40 левів на місяць.

Термін сплати цих внесків – до 25 числа наступного місяця. У разі прострочення платежу нараховуються відсотки на прострочені зобов'язання. Наприклад, страховий внесок за серпень 2022 року необхідно сплатити не пізніше 25 вересня 2022 року.
https://ukraine.gov.bg/ua/2022/07/11/until-when-does-the-state-cover-the-health-insurance-of-persons-with-temporary-protection/