2 години дискусій і ми переклали всі назви локації з деякими фрагментами адаптації, але це було весело

Шановна людина, яка залишила заявку на тест з номером, який закінчується на 380*****4454, то прохання написати у особисті або коментарі, ми не можемо тебе знайти, а грошей телефонувати немає🥹

Трохи поганих новин... Ми можливо втратили частину фрагменту, але це максимум 2к рядків. Поки ми до кінця не знаємо масштаби проблеми, після зведення фрагментів все буде зрозуміло...🥲

Перший фрагмент додано в основний файл!

Ну приблизно так будуть виглядати мої ночі, але ми порадуємо вас своїм українізатором!❤️

А зараз трохи жартів з перекладу, через проблеми з фрагментами, ніхто не хотів брати доволі жахливі фрагменти (Титри, слова без айді тощо), але з'явився 1 герой, який погодився це зробити. Ми вирішили винагородити цю людину шаурмою, якщо ви теж хочете долучитися до цього жарту, який став реальністю, то ось банка https://send.monobank.ua/jar/48Jp4sRDjk (всі гроші, які надійдуть до покупки смаколиків, підуть саме на них)

Трохи інформації про стан вже фінального файла... Зловив інфаркт, тому що чомусь воно зберіглося в іншому місці (файл робився всю ніч), а також можу сказати, що мінімум 3.5к (важко порахувати через CC:, -, (), []) рядків готово, це значить, що 20 % гри вже у фінальному файлі... ( не треба розводити зраду, перекладено майже все, але залишилось всі різні файли зібрати в 1 файл)

Файл 1 з перекладачів повністю додано в основний файл!

Ще один файл пішов в обробку, а це майже 5к рядків від однієї людини... Загалом відомо, що є як мінімум 8к рядків з 13.500, а ще залишилось 2 перекладача, можливо ми нічого і не втратили з тієї помилки

Потім буде пост про вклад кожної людини в переклад з % та іншими завданнями, які вона робила

А зараз невеличке оголошення на рахунок тесту... Нажаль ми не встигаємо трохи, але він буде на цьому тижні, але не на початку🥲.

Ще 1 перекладач повністю у основному файлі, а це ще 1.5к рядків!

А зараз трохи анонсів, якщо все вийде, то буде дещо ДУЖЕ цікаве

Нажаль... Нічого не вийшло, переклад буде, але не сьогодні, як ми збиралися, файл їде на 1-2 рядка кожні 2-3к рядків, а це повністю ламає все.

Загадкове число 337,5

Значить... В мене величезний прилив сил... Якщо я зможу, то завтра буде тест

Шановні, підписники!

Сьогодні о 00:00 ми закриваємо набір тестувальників! Якщо хочете долучитися до раннього доступу перекладу, не зволікайте — заповніть заявку вчасно. Ми обов’язково розглянемо всі заявки до моменту закриття.

Дякуємо за вашу підтримку! 💙💛

Переклад версії 0.1 ГОТОВИЙ!

Ми за сьогодні вже випустили 3 оновлення!
А також почали розбирати вклад людей в переклад

Є гарні та нейтральні новини.
Нейтральні в перекладі немало помилок
Гарні їх набагато менше ніж ми очікували, а це значить, що треба не так багато тестів і переклад вийде раніше

А тепер вклад людей в переклад!
Døda - 37% файлу, а також вичитка своїх фрагментів та невеличка вичитка загального файлу, допомога в пошуках ід
Død - 23% файлу + зведення всіх файлів в один та загальна вичитка
wonderbiten - 19% файлу, а також поверхнева вичитка своїх фрагментів
INOD - 10% файлу, а також вичитка своїх фрагментів
funphen - 7% файлу, вичитка своїх фрагментів, а також оформлення таблиці, діскорда, шрифти та ще багато малих справ
Вампір - 4% файлу, вичитка своїх фрагментів
Дякую всім цим людям, що вони долучилися та допомогли нам вже почати цей тест!💛💙
Окрема подяка - Jane Wale допомога з адаптуванням та перекладом термінів!
А також банка https://send.monobank.ua/jar/48Jp4sRDjk