1) Субтитри це просто жахливо
2) Почався переклад дечого дуже цікавого і скоріше за все скоро буде перша грабельна версія

Перша локація перекладена! 🎉

Коли перекладено все по гайду, який йде півтори години, але там тільки основні квести і немає додаткових "приколів"💀
https://www.youtube.com/watch?v=enryg1CB1eY&t=45s - дуже гарний до речі

Goat2StringTables_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW (кожне NEW) приблизно декілька годин та одна спроба

А ще коли літають ЇБУЧІ мопеди, розумієш нашо ти все це робиш

Не дуже хочу, але голос шепоче

Перекладені титри.....

Трохи від теми Козла, вийшла нова версія "потягів" і знову перевіряти, але то таке, в теорії нічого не зламалось і все працює добре

Трохи думок... інколи під час перекладу думаю, що ми ТРОХИ відійшли від оригіналу...

https://www.youtube.com/watch?v=X_18KS_e4Co 14:14, все ж таки OLDboi один з найкращих ютуберів по ігровій тематиці. Дякуємо від нашого дуета та сподіваюся ще не раз там опинимося)

На якомусь ентузіазмі переклав за одним присісти всі капелюхи в грі). А це найбільша вкладка з екіпіруванням. ДУЖЕ сподіваємося, що до кінця місяця випустимо цей українізатор (або адаптацію?🧐)

Інформація на рахунок перекладу... Скоріше за все на старті "Інстинкти" будуть трохи зламані, це все буде виправлено, але на нашу думку це не дуже важливий елемент гри

залишилось ще так мало... але так багато...

Всіх вітаю 🎊 , сьогодні буде перша версія українізатора. Деталі згодом

А тепер інформація, переклад перевірено трохи, але десь на 20-30%, зі всіх 8к рядків(приблизно) ВСЬОГО знайдено 25 виправлень, а для нас це неймовірний результат... Це переклад в який ми додали душу, наприклад тут дуже ДУЖЕ багато відсилань до нашої культури (можливо це вже невеличка адаптація), деякі думки авторів (там де вони підходять) та і взагалі це поки наше найбільше досягненні. Всім дякую за увагу

мде...

Ще трохи інформації... щось дуже дивне з міні іграми, нарешті переміг стім з його помилкою, залишилось ще десь 5-6 "?" У тексті (якщо знайдете текст зі "?" на кінці, то прошу у коментарі), а також тест длс... Думаю там все набагато гірше, але все виправимо!
P.S. ЇБУЧІ шахеди

При проходженні гри майже на 100% (без длс) не було знайдено чогось критичного, а також при біглому погляду на інстинкти все нормально, завтра буде патч

P.S. Також в кінці(після фінального боса) неперекладено, АЛЕ то відео, тому без зради

Значить... Патч вийшов... Але міні ігри перемогли трохи... А також почали тест длс... І тут дуже ДУЖЕ багато виправлень... Сподіваємося, що десь за декілька днів все виправимо

Проведені всі(майже) тести, і можемо сказати, що гра працює на 8.5/10, є деякі проблеми зі словами (десь 3 слова, ми їх просто не знайшли у файлах...), а також можливі деякі слова зі знаком "?" (а може їх і немає). Тому можемо сказати, шо переклад готовий! Гарної гри за свинку в джакузі!