І одразу про 2 переклади, а саме про Split Fiction та The Lord of the Rings Return to Moria™

1) Вирішили пройти Split Fiction ще раз і заодно пошукати помилки. Після першої глави знайдено небагато помилок, десь штук 30 і в основному це помилки з одниною/множиною ( в криках ворогів ) ну і декілька поліпшень тексту.

2) Гноми потроху перекладаються, ще десь пару відсотків файлу.

3) Збираємо варіанти для наступного перекладу, якщо у вас є ідеї, то пропонуйте.

4) А також, як завжди, продовжуємо набір в команду через тікет або через особисті повідомлення.

Дякую за увагу, ваші 📔

Усім привіт, вирішили продовжувати хорошу традицію і пропонувати різним цікавим проєктам додати Українську локалізацію, але вирішили об'єднувати по 3 гри в один пост, тому почнемо.

Спочатку розпочнемо з цікавого проєкту, який є незвичайною гонкою, що буде відбуватися на фоні зруйнованих міст, де потрібно гнати, щоб вижити, бо небезпека чатує на кожному повороті керма:
https://steamcommunity.com/app/3445510/discussions/0/591770639481724500/


А далі спокійний симулятором конбіні у декораціях 90-х років, бо даний проєкт є доволі цікавою та медитативною грою, що відбувається у Японії тих часів:
https://steamcommunity.com/app/2723430/discussions/0/597400025372350348/


І закінчимо 2D екшен-РПГ, що розгорнеться у декораціях фантастичного вестерну та має доволі темну атмосферу містики та хорору, з безліччю жахливих монстрів:
https://steamcommunity.com/app/3308200/discussions/0/603029755512490252/

І звісно, щоб мотивувати вас, то гра, яка отримає від нас локалізацію, буде розіграна у вигляді однієї копії серед учасників нашої спільноти за спонсорством @Feronar

З повагою 📔

P.S. Add Ukrainian localization, this is very important for the Ukrainian community and for many it will be an extra incentive to buy the game. Приклад коментаря

Усім привіт, посеред робочого тижня підготували для вас добірку цікавих проєктів, яких об'єднує одне - відсутність Українською локалізації, що й спробуємо виправити.

Розпочнемо з гри в жанрі бойових перегонів, де потрібно перемагати у декораціях різноманітних планет на транспорті, який натхненний культовими автомобілями:
https://steamcommunity.com/app/2475170/discussions/0/604155654554259782/


А далі на вас чекає екшн-гра, з незвичною системою магічних умінь, які дозволяють створювати нові стратегії проходження, що допоможуть долати ворогів:
https://steamcommunity.com/app/2292060/discussions/0/600777955164032437/


І закінчимо ремейком однойменного моду Unreal Tournament, який переріс у повноцінну гру, де потрібно боротися з ордами мерців та пекельними істотами, розгадуючи загадки та мотиви вторгнення:
https://steamcommunity.com/app/2082530/discussions/0/819206164467173927/

І звісно, щоб мотивувати вас, то гра, яка отримає від нас локалізацію, буде розіграна у вигляді однієї копії серед учасників нашої спільноти за спонсорством @Feronar

З повагою 📔

P.S. Add Ukrainian localization, this is very important for the Ukrainian community and for many it will be an extra incentive to buy the game. Приклад коментаря

Ну приступимо до новин !

1) Гноми ПОВНІСТЮ пішли в роботу 👍🏿

2) Є питання до вас. А саме, чи треба міняти оформлення постів? Залишати серйозні картинки чи мішати їх разом з таким "дитячим" стилем пеінта

На цьому все, ваші 📔

Всіх вітаю! Час невеличких новин про один з наших перекладів, а саме Unrailed 2: Back on Track

Хоч оновлення на гру вийшло ще у тому місяці, але руки дійшли щойно.
Переклад вже оновлений, гарної гри
Ваші 📔

Цей день настав, переклад гномів майже повністю завершений ( з технічної точки зору ), а це значить, що на днях буде розпочата вичитка в прямому ефірі, а за нею буде спільний тест і РЕЛІЗ... Це поки ще не кінець роботи, але залишилось зовсім трохи! Слідкуйте за наступними анонсами.
Дякую за увагу, ваші 📔

День вичитки залежить від вас!
Щойно намагався трохи налаштувати твіч і в теорії все працює нормально!
На ньому ви зможете побачити трохи нашої роботи, а також задати питань до нас, а можливо і просто поговорити про прекрасне
Під цим постом буде опитування на рахунок старту стріму.
Дякую за увагу, ваші 📔