https://youtube.com/live/CxJ8SRN89og?feature=share

Ну що, ходімо тестувати виправлений переклад 💃

Нічний стрім, для вашого гарного сну 😁

Ну що ж, нас вже 200 людей, час писати новини.

1) Переклад гномів йде за планом, вже від 60% гри перекладено, а також вирішили залишити незвичні літери в перекладі, приклад - Кгазад-Дŷм. Скоріше за все тест буде у червні, тому готуйтеся)

2) Почалися активні вивчення та покращення навичок пов'язаних з аудіо та відео монтажем. Для чого це? Для майбутніх перекладів та іншого нашого проєкту пов'язаного з научною тематикою

3) Почалися роздуми за майбутній переклад, поки є декілька варіантів. Якщо у вас є якісь ідеї, то можете написати під цим постом *не гарантує вибір саме вашого перекладу*

4) Продовжуємо набір в команду, якщо є бажання, то можете заповнити тікет ось тут

5) Продовжуємо редактуру над грою Liftlands, а також вже є огляд

На цьому все, дякую за увагу та гарного всім вечора. 📔

Так другий пост про залізо і не тільки.

1) Я був на паузі з понеділка, вирішив написати про це пост, але на мою радість звичайна перезборка пк допомогла.

2) Про терміни перекладу, зараз у більшості екзамени ( в нас до 11 червня, якщо все здамо з 1 разу, якщо ні, то поки не розглядали цей варіант ), тому орієнтуйтесь десь після цієї дати ( як раз буде більше часу і засядемо за переклад ).

3) Тест та стрім, тест скоріше за все буде повністю відкритий з можливістю доєднатися до проходження з нами і як раз під це проходження буде стрім.

Дякую за увагу, ваші 📔

https://youtu.be/lQ-XoFxBSI8

Хто не подивиться це відео, на того накликаю понос 😄

Підійняв тему яка доволі давно мене бентежить, це українські стрімери, блогери, творці контенту, які продовжують використовувати росняву локалізацію в іграх і робити вигляд ніби це "нормально" 🗣

Якщо сподобається відео, то з вас вподобайка, та коментар, а якщо вам ця тема також не дає спокою, то поширьте серед друзів та знайомих, за це окрема подяка ❤️

📱 YouTube |🏦 Підтримати | 📱 Patreon

І одразу про 2 переклади, а саме про Split Fiction та The Lord of the Rings Return to Moria™

1) Вирішили пройти Split Fiction ще раз і заодно пошукати помилки. Після першої глави знайдено небагато помилок, десь штук 30 і в основному це помилки з одниною/множиною ( в криках ворогів ) ну і декілька поліпшень тексту.

2) Гноми потроху перекладаються, ще десь пару відсотків файлу.

3) Збираємо варіанти для наступного перекладу, якщо у вас є ідеї, то пропонуйте.

4) А також, як завжди, продовжуємо набір в команду через тікет або через особисті повідомлення.

Дякую за увагу, ваші 📔

Усім привіт, вирішили продовжувати хорошу традицію і пропонувати різним цікавим проєктам додати Українську локалізацію, але вирішили об'єднувати по 3 гри в один пост, тому почнемо.

Спочатку розпочнемо з цікавого проєкту, який є незвичайною гонкою, що буде відбуватися на фоні зруйнованих міст, де потрібно гнати, щоб вижити, бо небезпека чатує на кожному повороті керма:
https://steamcommunity.com/app/3445510/discussions/0/591770639481724500/


А далі спокійний симулятором конбіні у декораціях 90-х років, бо даний проєкт є доволі цікавою та медитативною грою, що відбувається у Японії тих часів:
https://steamcommunity.com/app/2723430/discussions/0/597400025372350348/


І закінчимо 2D екшен-РПГ, що розгорнеться у декораціях фантастичного вестерну та має доволі темну атмосферу містики та хорору, з безліччю жахливих монстрів:
https://steamcommunity.com/app/3308200/discussions/0/603029755512490252/

І звісно, щоб мотивувати вас, то гра, яка отримає від нас локалізацію, буде розіграна у вигляді однієї копії серед учасників нашої спільноти за спонсорством @Feronar

З повагою 📔

P.S. Add Ukrainian localization, this is very important for the Ukrainian community and for many it will be an extra incentive to buy the game. Приклад коментаря

Усім привіт, посеред робочого тижня підготували для вас добірку цікавих проєктів, яких об'єднує одне - відсутність Українською локалізації, що й спробуємо виправити.

Розпочнемо з гри в жанрі бойових перегонів, де потрібно перемагати у декораціях різноманітних планет на транспорті, який натхненний культовими автомобілями:
https://steamcommunity.com/app/2475170/discussions/0/604155654554259782/


А далі на вас чекає екшн-гра, з незвичною системою магічних умінь, які дозволяють створювати нові стратегії проходження, що допоможуть долати ворогів:
https://steamcommunity.com/app/2292060/discussions/0/600777955164032437/


І закінчимо ремейком однойменного моду Unreal Tournament, який переріс у повноцінну гру, де потрібно боротися з ордами мерців та пекельними істотами, розгадуючи загадки та мотиви вторгнення:
https://steamcommunity.com/app/2082530/discussions/0/819206164467173927/

І звісно, щоб мотивувати вас, то гра, яка отримає від нас локалізацію, буде розіграна у вигляді однієї копії серед учасників нашої спільноти за спонсорством @Feronar

З повагою 📔

P.S. Add Ukrainian localization, this is very important for the Ukrainian community and for many it will be an extra incentive to buy the game. Приклад коментаря