Стрім та спільний тест
Anonymous Poll
56%
Цікавий і стрім і тест
24%
Цікавить тільки тест
0%
Цікавить тільки стрім
12%
Нічого з цього
8%
Свій варіант
👍2🥱1
Forwarded from underkio games
Я вчора, в якомусь сенсі, заколабився з 📔 і буду грати гру з їх перекладом на стрімі
У цієї гри не мала кількість фанатів, але особисто я нею навіть ніколи не цікавився😨
Тож сьогодні очікуйте на велику кількість треш контенту (принаймні мені так здається)😄
Що за гра? Інтрига триматиметься до вечора💃
У цієї гри не мала кількість фанатів, але особисто я нею навіть ніколи не цікавився
Тож сьогодні очікуйте на велику кількість треш контенту (принаймні мені так здається)
Що за гра? Інтрига триматиметься до вечора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2
Ну шо, час підтримувати інших україномовних творців, явка на стрім обов'язкова)
🔥6👍2
Forwarded from underkio games
https://youtube.com/live/FQnjBq85o4g?feature=share
Ох, шо це буде?😳
Будемо тестувати переклад та робити треш контент, приєднуйтесь😄
Ох, шо це буде?
Будемо тестувати переклад та робити треш контент, приєднуйтесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Goat Simulator 3 | Український переклад | #1
Вітаю всіх у симуляторі козла, до такого мене життя не готувало, ходімо їсти травичку разом)
Підписуйтесь та вліпіть вподобайку, дякую)
https://t.me/underkiogames - група в телеграм
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2i7VmZwdri
💳Номер картки…
Підписуйтесь та вліпіть вподобайку, дякую)
https://t.me/underkiogames - група в телеграм
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2i7VmZwdri
💳Номер картки…
❤2👍2🔥1
Пост без оформлення...
В нас зламався переклад і злетіло невідомо скільки роботи...
Виправимо
В нас зламався переклад і злетіло невідомо скільки роботи...
Виправимо
😢9😱1🤬1🗿1
Ну шо, гарні новини! Liftlands тепер вже доступна з нашим перекладом!
ГРА - Тикайте та пробуйте. Демо безкоштовне
ГРА - Тикайте та пробуйте. Демо безкоштовне
👍4❤1🔥1
Forwarded from underkio games
https://youtube.com/live/CxJ8SRN89og?feature=share
Ну що, ходімо тестувати виправлений переклад💃
Нічний стрім, для вашого гарного сну😁
Ну що, ходімо тестувати виправлений переклад
Нічний стрім, для вашого гарного сну
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Goat Simulator 3 | Український переклад | #2
Вітаю всіх у симуляторі козла, до такого мене життя не готувало, ходімо їсти травичку разом)
Підписуйтесь та вліпіть вподобайку, дякую)
https://t.me/underkiogames - група в телеграм
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2i7VmZwdri
💳Номер картки…
Підписуйтесь та вліпіть вподобайку, дякую)
https://t.me/underkiogames - група в телеграм
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2i7VmZwdri
💳Номер картки…
👍5
Forwarded from Спільнота Єнота | Переклади
Уже майже п’ять місяців ми працюємо над перекладом Death Stranding, і настав час нагадати про себе.
Перекладено вже дві третини гри та близько половини із запланованих до українізації текстур (прикріпляємо невеличкий шоукейс)! Окрім завершення перекладу, попереду — ще тривала вичитка, поєднана з тестуванням (окрема подяка розробникам рушія — завдяки їм це єдиний спосіб дізнатися послідовність рядків діалогів). Тож поки що ми не можемо точно сказати, скільки часу ще знадобиться. Але одне можемо сказати напевне: це точно буде після релізу Death Stranding 2 на PS5. 😅
Ми створюємо банку, яка, сподіваємося, допоможе вмотивувати найактивніших перекладачів не збавляти обертів, а інших — стати найактивнішими. Але передусім — донатьте на ЗСУ!
Посилання:
Проєкт на Crowdin
Монобанка
Дякуємо, що залишаєтеся з нами, не перемикайтеся!
Перекладено вже дві третини гри та близько половини із запланованих до українізації текстур (прикріпляємо невеличкий шоукейс)! Окрім завершення перекладу, попереду — ще тривала вичитка, поєднана з тестуванням (окрема подяка розробникам рушія — завдяки їм це єдиний спосіб дізнатися послідовність рядків діалогів). Тож поки що ми не можемо точно сказати, скільки часу ще знадобиться. Але одне можемо сказати напевне: це точно буде після релізу Death Stranding 2 на PS5. 😅
Ми створюємо банку, яка, сподіваємося, допоможе вмотивувати найактивніших перекладачів не збавляти обертів, а інших — стати найактивнішими. Але передусім — донатьте на ЗСУ!
Посилання:
Проєкт на Crowdin
Монобанка
Дякуємо, що залишаєтеся з нами, не перемикайтеся!
🔥18👍3❤2🥰1
Гортаючи канали в тг, наткнувся на такий цікавий пост. Працювати над грою вже 5 місяців і не вигоріти... Сподіваюсь в них все вийде і світ побачить цей переклад. А також, якщо вас теж зацікавило, то підтримайте підпискою
👍8❤1
Ну що ж, нас вже 200 людей, час писати новини.
1) Переклад гномів йде за планом, вже від 60% гри перекладено, а також вирішили залишити незвичні літери в перекладі, приклад - Кгазад-Дŷм. Скоріше за все тест буде у червні, тому готуйтеся)
2) Почалися активні вивчення та покращення навичок пов'язаних з аудіо та відео монтажем. Для чого це? Для майбутніх перекладів та іншого нашого проєкту пов'язаного з научною тематикою
3) Почалися роздуми за майбутній переклад, поки є декілька варіантів. Якщо у вас є якісь ідеї, то можете написати під цим постом *не гарантує вибір саме вашого перекладу*
4) Продовжуємо набір в команду, якщо є бажання, то можете заповнити тікет ось тут
5) Продовжуємо редактуру над грою Liftlands, а також вже є огляд
На цьому все, дякую за увагу та гарного всім вечора.📔
1) Переклад гномів йде за планом, вже від 60% гри перекладено, а також вирішили залишити незвичні літери в перекладі, приклад - Кгазад-Дŷм. Скоріше за все тест буде у червні, тому готуйтеся)
2) Почалися активні вивчення та покращення навичок пов'язаних з аудіо та відео монтажем. Для чого це? Для майбутніх перекладів та іншого нашого проєкту пов'язаного з научною тематикою
3) Почалися роздуми за майбутній переклад, поки є декілька варіантів. Якщо у вас є якісь ідеї, то можете написати під цим постом *не гарантує вибір саме вашого перекладу*
4) Продовжуємо набір в команду, якщо є бажання, то можете заповнити тікет ось тут
5) Продовжуємо редактуру над грою Liftlands, а також вже є огляд
На цьому все, дякую за увагу та гарного всім вечора.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥3👍1🥰1👏1
А тепер коротко...
В мене знову проблеми з залізом ( напевне це прокляття ), інші перекладачі працюють, як можуть, а я йду знову на паузу, сподіваюсь це не на місяці...
В мене знову проблеми з залізом ( напевне це прокляття ), інші перекладачі працюють, як можуть, а я йду знову на паузу, сподіваюсь це не на місяці...
😭5😢3🤬2
Так другий пост про залізо і не тільки.
1) Я був на паузі з понеділка, вирішив написати про це пост, але на мою радість звичайна перезборка пк допомогла.
2) Про терміни перекладу, зараз у більшості екзамени ( в нас до 11 червня, якщо все здамо з 1 разу, якщо ні, то поки не розглядали цей варіант ), тому орієнтуйтесь десь після цієї дати ( як раз буде більше часу і засядемо за переклад ).
3) Тест та стрім, тест скоріше за все буде повністю відкритий з можливістю доєднатися до проходження з нами і як раз під це проходження буде стрім.
Дякую за увагу, ваші📔
1) Я був на паузі з понеділка, вирішив написати про це пост, але на мою радість звичайна перезборка пк допомогла.
2) Про терміни перекладу, зараз у більшості екзамени ( в нас до 11 червня, якщо все здамо з 1 разу, якщо ні, то поки не розглядали цей варіант ), тому орієнтуйтесь десь після цієї дати ( як раз буде більше часу і засядемо за переклад ).
3) Тест та стрім, тест скоріше за все буде повністю відкритий з можливістю доєднатися до проходження з нами і як раз під це проходження буде стрім.
Дякую за увагу, ваші
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4👌1
Forwarded from underkio games
https://youtu.be/lQ-XoFxBSI8
Хто не подивиться це відео, на того накликаю понос😄
Підійняв тему яка доволі давно мене бентежить, це українські стрімери, блогери, творці контенту, які продовжують використовувати росняву локалізацію в іграх і робити вигляд ніби це "нормально"🗣
Якщо сподобається відео, то з вас вподобайка, та коментар, а якщо вам ця тема також не дає спокою, то поширьте серед друзів та знайомих, за це окрема подяка❤️
📱 YouTube |🏦 Підтримати | 📱 Patreon
Хто не подивиться це відео, на того накликаю понос
Підійняв тему яка доволі давно мене бентежить, це українські стрімери, блогери, творці контенту, які продовжують використовувати росняву локалізацію в іграх і робити вигляд ніби це "нормально"
Якщо сподобається відео, то з вас вподобайка, та коментар, а якщо вам ця тема також не дає спокою, то поширьте серед друзів та знайомих, за це окрема подяка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Чи важлива локалізація в іграх якщо ти публічна особа?
Чому стрімери досі обирають російську локалізацію, навіть якщо є якісні фанатські переклади? Як це впливає на індустрію та глядачів? Та чи можемо ми впливати на студії прохаючи про українську в іграх?
https://kuli.com.ua/ - сайт з сотнями українських перекладів…
https://kuli.com.ua/ - сайт з сотнями українських перекладів…
❤5👍4🔥2