Наші проєкти
We Were Here Too - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3420079085
Unrailed 2: Back on Track - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3421428119
Goat Simulator 3 - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3434241537
Split Fiction - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3450244858
P.S. Все це дякуючи https://ukrainizer.netlify.app/#ue3

Зараз ми перекладаємо "Goat Simulator 3", але нещодавно почали

Інформація (буде оновлюватися)
We Were Here Too - Переклад включає текст та книги. При проходженні великих помилок не знайшли.
Unrailed 2: Back on Track - Переклад гри повний, АЛЕ перевірено не все (потрібні люди на тест), можливі помилки
Goat Simulator 3 - Переклад готовий на 100%, протестована
Split Fiction - Готове, але можливі проблеми)

"Control if sprint needs to be held when used (Off) or toggled by pressing the button (On)" можна перекласти як:

"Керувати тим, чи потрібно утримувати кнопку для спринту (Вимкнено), або активувати спринт натисканням кнопки (Увімкнено)."
Налаштування у грі - окремий витвір мистецтва

Велика війна проти <lf> , нажаль ще без тестів, але розгадка вже близька

Не без помилок, але вже хоч щось

Чудова знахідка... хоча думали буде менше тексту...

Просто МИКОЛА, нічого більшого

Чому кіт?....

lf атакують

натурали вниз

1) Субтитри це просто жахливо
2) Почався переклад дечого дуже цікавого і скоріше за все скоро буде перша грабельна версія

Перша локація перекладена! 🎉

Коли перекладено все по гайду, який йде півтори години, але там тільки основні квести і немає додаткових "приколів"💀
https://www.youtube.com/watch?v=enryg1CB1eY&t=45s - дуже гарний до речі

Goat2StringTables_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW_NEW (кожне NEW) приблизно декілька годин та одна спроба

А ще коли літають ЇБУЧІ мопеди, розумієш нашо ти все це робиш

Не дуже хочу, але голос шепоче

Перекладені титри.....

Трохи від теми Козла, вийшла нова версія "потягів" і знову перевіряти, але то таке, в теорії нічого не зламалось і все працює добре

Трохи думок... інколи під час перекладу думаю, що ми ТРОХИ відійшли від оригіналу...