Вас вітає команда "Невеличка Українізація Ігор"! 🎮🇺🇦 Ласкаво просимо до нашого простору! 💙💛
Хоч ми ще поки молоді 🌱, але вже маємо за плечима такі переклади:
✅ Goat Simulator 3 🐐💥
✅ Unrailed 2: Back on Track 🚆🛤
✅ We Were Here Too 🏰🧩
Наразі працюємо над перекладом Split Fiction ✍️📜 та запрошуємо до нашої команди всіх охочих, хто теж мріє бачити більше СОЛОВ’ЇНОЇ МОВИ 🕊 у ААА-проєктах та не тільки!
📢 Слідкуйте за нами, попереду ще багато цікавого! 🚀✨
Наші Українізатори
Телеграм Канал
Хоч ми ще поки молоді 🌱, але вже маємо за плечима такі переклади:
✅ Goat Simulator 3 🐐💥
✅ Unrailed 2: Back on Track 🚆🛤
✅ We Were Here Too 🏰🧩
Наразі працюємо над перекладом Split Fiction ✍️📜 та запрошуємо до нашої команди всіх охочих, хто теж мріє бачити більше СОЛОВ’ЇНОЇ МОВИ 🕊 у ААА-проєктах та не тільки!
📢 Слідкуйте за нами, попереду ще багато цікавого! 🚀✨
Наші Українізатори
Телеграм Канал
❤🔥5👍1
Наші проєкти
We Were Here Too - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3420079085
Unrailed 2: Back on Track - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3421428119
Goat Simulator 3 - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3434241537
Split Fiction - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3450244858
P.S. Все це дякуючи https://ukrainizer.netlify.app/#ue3
We Were Here Too - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3420079085
Unrailed 2: Back on Track - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3421428119
Goat Simulator 3 - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3434241537
Split Fiction - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3450244858
P.S. Все це дякуючи https://ukrainizer.netlify.app/#ue3
❤🔥3👍1
Зараз ми перекладаємо "Goat Simulator 3", але нещодавно почали
❤🔥1👍1
Інформація (буде оновлюватися)
We Were Here Too - Переклад включає текст та книги. При проходженні великих помилок не знайшли.
Unrailed 2: Back on Track - Переклад гри повний, АЛЕ перевірено не все (потрібні люди на тест), можливі помилки
Goat Simulator 3 - Переклад готовий на 100%, протестована
Split Fiction - Готове, але можливі проблеми)
We Were Here Too - Переклад включає текст та книги. При проходженні великих помилок не знайшли.
Unrailed 2: Back on Track - Переклад гри повний, АЛЕ перевірено не все (потрібні люди на тест), можливі помилки
Goat Simulator 3 - Переклад готовий на 100%, протестована
Split Fiction - Готове, але можливі проблеми)
❤🔥4👍1
"Control if sprint needs to be held when used (Off) or toggled by pressing the button (On)" можна перекласти як:
"Керувати тим, чи потрібно утримувати кнопку для спринту (Вимкнено), або активувати спринт натисканням кнопки (Увімкнено)."
Налаштування у грі - окремий витвір мистецтва
"Керувати тим, чи потрібно утримувати кнопку для спринту (Вимкнено), або активувати спринт натисканням кнопки (Увімкнено)."
Налаштування у грі - окремий витвір мистецтва
❤🔥2👍1
Велика війна проти <lf> , нажаль ще без тестів, але розгадка вже близька
👍1😁1
1) Субтитри це просто жахливо
2) Почався переклад дечого дуже цікавого і скоріше за все скоро буде перша грабельна версія
2) Почався переклад дечого дуже цікавого і скоріше за все скоро буде перша грабельна версія
👍1
Коли перекладено все по гайду, який йде півтори години, але там тільки основні квести і немає додаткових "приколів"💀
https://www.youtube.com/watch?v=enryg1CB1eY&t=45s - дуже гарний до речі
https://www.youtube.com/watch?v=enryg1CB1eY&t=45s - дуже гарний до речі
👍1