Мрії завжди збуваються, але завжди неточно
Я, наприклад, завжди мріяла провести Різдво в європейській столиці, всотати в себе кожен шматочок магічної атмосфери і безкінечну кількість шматочків сосисок, що смажать на величезних пательнях на найбільших площах міста. І от будь ласка. Все збулося. З маленьким 'але'🤭
Ой, ладно. Давайте про дійсно важливі речі. Сосиски на Талліннській площі абсолютно божествені, до них ще додають журавлиновий джем і шматочки маринованого гарбуза. Запивати можна будь-яким з десяти різних ягідних глінтвейнів, для довершення картини ще потрібна цукерка з марципаном. Готово! Ви абсолютно заворожені естонською різдвяною атмосферою, в очах танцюють вогники, а в середині розливається казан з теплотою і щастям. Такий великий, що навіть можна вибачити весь бісячий дощ і кожен темний ранок.
Цього року в Естонії немає і половину того розмаху, з яким зустрічається Різдво зазвичай. Тим не менш, мініатюрний різдвяний ярмарок гіпнотизує своїм теплом і затишним світлом. Власне, тому я і прийшла в канал, поділитися фоточками і установкою піклуватися про внутрішнє світло💡
Я, наприклад, завжди мріяла провести Різдво в європейській столиці, всотати в себе кожен шматочок магічної атмосфери і безкінечну кількість шматочків сосисок, що смажать на величезних пательнях на найбільших площах міста. І от будь ласка. Все збулося. З маленьким 'але'🤭
Ой, ладно. Давайте про дійсно важливі речі. Сосиски на Талліннській площі абсолютно божествені, до них ще додають журавлиновий джем і шматочки маринованого гарбуза. Запивати можна будь-яким з десяти різних ягідних глінтвейнів, для довершення картини ще потрібна цукерка з марципаном. Готово! Ви абсолютно заворожені естонською різдвяною атмосферою, в очах танцюють вогники, а в середині розливається казан з теплотою і щастям. Такий великий, що навіть можна вибачити весь бісячий дощ і кожен темний ранок.
Цього року в Естонії немає і половину того розмаху, з яким зустрічається Різдво зазвичай. Тим не менш, мініатюрний різдвяний ярмарок гіпнотизує своїм теплом і затишним світлом. Власне, тому я і прийшла в канал, поділитися фоточками і установкою піклуватися про внутрішнє світло💡
Події, які відбуваються з нами в Естонії, частенько змушують нас хапатися за серце, але от це перший раз, коли хочеться схопити сокиру
В Естонії є спеціальні місця, де можна зрубати собі додому ялинку. Знайти ці місця можна в спеціальному додатку(!) державної служби управління лісом. Приїхати в вибране місце, вирубати ялинку і заплатити прямо з телефону. Ціна визначається розміром ялинки. Щоб здійснити оплату, треба просто зателефонувати за певним номером, гроші знімуться з рахунку. Ну і потім вас чекає не менш захопливий процес транспортування різдвяного дерева🤭 🎄
Лишилося обзавестися сокирою. Ніколи не знаєш, до яких покупок приведе в
життя в цій прекрасній діджиталізованій країні😅
В Естонії є спеціальні місця, де можна зрубати собі додому ялинку. Знайти ці місця можна в спеціальному додатку(!) державної служби управління лісом. Приїхати в вибране місце, вирубати ялинку і заплатити прямо з телефону. Ціна визначається розміром ялинки. Щоб здійснити оплату, треба просто зателефонувати за певним номером, гроші знімуться з рахунку. Ну і потім вас чекає не менш захопливий процес транспортування різдвяного дерева🤭 🎄
Лишилося обзавестися сокирою. Ніколи не знаєш, до яких покупок приведе в
життя в цій прекрасній діджиталізованій країні😅
Радянське минуле в Естонії, очевидно, вирішили увіковічнити у сервісних послугах.
Про Нову Пошту тут можна згадувати тільки пускаючи сльозу. Ось, наприклад, така замальовка про сервіс і нездоланні відстані.
Замовляємо собі книжечки у книжковому магазині. Книжечки є у наявності. Магазин знаходиться в тому ж самому місті, що і ми, але ж ми намагаємося скоротити виїзди з дому, тому було вирішено заплатити 3 євро за доставку.
День 1. Приходить смс, що замовлення отримано, як тільки буде оброблена оплата, його зберуть і відправлять.
День 2. Оплата отримана.
День 3-4. Тиша.
День 5. Дуже лю'бязна(ніт!) смс, що замовлення буде відправлено через два тижні. Щоби його скасувати, треба зв'язатись з магазином (номер телефону не вказано!)
День 11. Прийшло повідомлення очікувати доставки від якоїсь поштової компанії. Відправник не вказаний, довго гадаємо, що нам має прийти.
День 12. Дзвонить кур'єр і питає, чи я вдома. Відповідаю, що так, але зараз планую вийти і повернуся за 10 хвилин. Кур'єр благає його почекати, він буде через три хвилини. Я погоджуюся. Він з'являється за 15, радісний без всяких там, "ой, вибачте, затримався". Відкриваю - книжки. І навіть трохи радію: з іншого кінця міста(8,9 км, якщо точно) посилка дійшла навіть менше, ніж за два тижні. Адже Таллінн - той ще мегаполіс 🤭
Про Нову Пошту тут можна згадувати тільки пускаючи сльозу. Ось, наприклад, така замальовка про сервіс і нездоланні відстані.
Замовляємо собі книжечки у книжковому магазині. Книжечки є у наявності. Магазин знаходиться в тому ж самому місті, що і ми, але ж ми намагаємося скоротити виїзди з дому, тому було вирішено заплатити 3 євро за доставку.
День 1. Приходить смс, що замовлення отримано, як тільки буде оброблена оплата, його зберуть і відправлять.
День 2. Оплата отримана.
День 3-4. Тиша.
День 5. Дуже лю'бязна(ніт!) смс, що замовлення буде відправлено через два тижні. Щоби його скасувати, треба зв'язатись з магазином (номер телефону не вказано!)
День 11. Прийшло повідомлення очікувати доставки від якоїсь поштової компанії. Відправник не вказаний, довго гадаємо, що нам має прийти.
День 12. Дзвонить кур'єр і питає, чи я вдома. Відповідаю, що так, але зараз планую вийти і повернуся за 10 хвилин. Кур'єр благає його почекати, він буде через три хвилини. Я погоджуюся. Він з'являється за 15, радісний без всяких там, "ой, вибачте, затримався". Відкриваю - книжки. І навіть трохи радію: з іншого кінця міста(8,9 км, якщо точно) посилка дійшла навіть менше, ніж за два тижні. Адже Таллінн - той ще мегаполіс 🤭
Життя ніколи не стане таким, як раніше. Два місяці курсів естонської. Що змінилося:
🤫Зрозуміла, що мої лінгвістичні таланти не розповсюждуються на естонську. Можливо, тому що естонська не про лінгвистику, а все таки про магію
👋Впевнено вимовляю Tere (Привіт). Крім жартів, довго не могла зрозуміти, як вимовляється просте слово із двох складів.
🍷Дуже зручно вибирати вино в магазині, нарешті не плутаю назви країн. Потрібен ріслінг? Рулимо до полички Saksamaa. Дуже зручно!
💯Вмію рахувати до 100. Коли їдемо в авто, чекаю реклами на радіо, щоби там почути якісь цифри. Дуже радію, якщо виходить. Юру навіть перестало підкидувати через те, що я ні з того, ні з сього починаю волати какс кюменд вііс, він сказав какс кюмменд вііс, уявляєш?!
☕Дні роботи кав’ярень нарешті перестали бути загадкою. Багато незручності до нашого життя додав той факт, що розклад на дверях будь якого закладу виглядає як E-R 9-19. Але не тепер. Експерт з роботи закладів - це я (в нашій сім’ї звісно)
💰А ще гроші - це кльово. Бо естонською це слово виглядає однаково в усіх трьох відмінках. (коли я кажу “в усіх трьох” я не маю на увазі, що їх всього три. Бо їх чотирнадцять.)
Якщо серйозно, то вивченя мови це завжи подорож. Вивчення естонської - це одназначно не релаксова подорож до моря, але це не означає, що воно того не вартує🙂
🤫Зрозуміла, що мої лінгвістичні таланти не розповсюждуються на естонську. Можливо, тому що естонська не про лінгвистику, а все таки про магію
👋Впевнено вимовляю Tere (Привіт). Крім жартів, довго не могла зрозуміти, як вимовляється просте слово із двох складів.
🍷Дуже зручно вибирати вино в магазині, нарешті не плутаю назви країн. Потрібен ріслінг? Рулимо до полички Saksamaa. Дуже зручно!
💯Вмію рахувати до 100. Коли їдемо в авто, чекаю реклами на радіо, щоби там почути якісь цифри. Дуже радію, якщо виходить. Юру навіть перестало підкидувати через те, що я ні з того, ні з сього починаю волати какс кюменд вііс, він сказав какс кюмменд вііс, уявляєш?!
☕Дні роботи кав’ярень нарешті перестали бути загадкою. Багато незручності до нашого життя додав той факт, що розклад на дверях будь якого закладу виглядає як E-R 9-19. Але не тепер. Експерт з роботи закладів - це я (в нашій сім’ї звісно)
💰А ще гроші - це кльово. Бо естонською це слово виглядає однаково в усіх трьох відмінках. (коли я кажу “в усіх трьох” я не маю на увазі, що їх всього три. Бо їх чотирнадцять.)
Якщо серйозно, то вивченя мови це завжи подорож. Вивчення естонської - це одназначно не релаксова подорож до моря, але це не означає, що воно того не вартує🙂
🐶🚗Інструкція, як перевезти собаку до ЄС з України і не збожеволіти
First things first, пьоселя потрібно чіпувати (тут міг бу бути мем з Біллом Гейтсом), зробити йому міжнародний паспорт та зробити стандартне щеплення від сказу. Все це легко робиться у ветеринарній клініці не за всі гроші світу. Єдиний нюанс - державній клініці. В Харкові їх, наприклад, всього 4. Ну і да, приймають там тільки готівку, але це, напевне, єдине нарікання
Далі задачки поскладніше. Для того щоби привезти тваринку з деяких країн світу (до списку яких входить Україна) до Євросоюзу, потрібна спеціальна довідка, титр, яка підтвержує, що в неї виробляється іммунітет після щеплення проти сказу, іншими словами, що такі щеплення дійсно працюють для специфічної собаки або кішки. Боляче про цю довідку приблизно все - і ціна, і термін очікування. Коштує вона 3 тисячі гривень, буде готова за три місяці після здачі аналізу плюс до того має пройти ще 21 день з моменту видачі, щоби можна було подорожувати. Але якщо після видачі вчасно робити щеплення проти сказу - титр діє протягом усього життя.
Після вказаного терміну, лишається ще одне - прямо перед від’їздом треба взяти форму С1 для подорожі закордон, в тій таки державній ветеринарній клініці. Тут важливий момент, якщо ви їдете до Естонії - обов’язково перевірте папірець виданний ветеринаром. Бо в нашому гордо красується країна прибуття “Єстонія” ::facepalm:: Проблем у нас на кордоні не виникло, але нам взагалі трапилися добрі прикордонники, краще не ризикувати. Ця форма дається на три дні, за цей термін її потрібно поміняти на міжнародний сертифікат здоров’я. Зробити це можна в аеропорті, на вокзалі або в пункті перетину кордону, якщо їдете автомобілем. В випадку з авто - зверніть увагу, чи є ветеринарний пункт в місці, де ви плануєте перетинати кордон. Також треба бути в курсі, що ветеринар знаходиться там не цілодобово, не можемо назвати час точно, але приблизно - в робочі години. Заміна форми на сертифікат коштує 200 гривень, звісно тоже тільки готівка. Там же треба буде підписати папірець, що собака ваша і продавати ви її не збираєтесь.
Все вищесказане підходить для випадків, якщо господар, записаний у паспорті тварини, їде з нею і везе з собою менше 5 тварин. В інших випадках, процедура буде відрізнятися на останньому етапі.
Нічого складного😄
First things first, пьоселя потрібно чіпувати (тут міг бу бути мем з Біллом Гейтсом), зробити йому міжнародний паспорт та зробити стандартне щеплення від сказу. Все це легко робиться у ветеринарній клініці не за всі гроші світу. Єдиний нюанс - державній клініці. В Харкові їх, наприклад, всього 4. Ну і да, приймають там тільки готівку, але це, напевне, єдине нарікання
Далі задачки поскладніше. Для того щоби привезти тваринку з деяких країн світу (до списку яких входить Україна) до Євросоюзу, потрібна спеціальна довідка, титр, яка підтвержує, що в неї виробляється іммунітет після щеплення проти сказу, іншими словами, що такі щеплення дійсно працюють для специфічної собаки або кішки. Боляче про цю довідку приблизно все - і ціна, і термін очікування. Коштує вона 3 тисячі гривень, буде готова за три місяці після здачі аналізу плюс до того має пройти ще 21 день з моменту видачі, щоби можна було подорожувати. Але якщо після видачі вчасно робити щеплення проти сказу - титр діє протягом усього життя.
Після вказаного терміну, лишається ще одне - прямо перед від’їздом треба взяти форму С1 для подорожі закордон, в тій таки державній ветеринарній клініці. Тут важливий момент, якщо ви їдете до Естонії - обов’язково перевірте папірець виданний ветеринаром. Бо в нашому гордо красується країна прибуття “Єстонія” ::facepalm:: Проблем у нас на кордоні не виникло, але нам взагалі трапилися добрі прикордонники, краще не ризикувати. Ця форма дається на три дні, за цей термін її потрібно поміняти на міжнародний сертифікат здоров’я. Зробити це можна в аеропорті, на вокзалі або в пункті перетину кордону, якщо їдете автомобілем. В випадку з авто - зверніть увагу, чи є ветеринарний пункт в місці, де ви плануєте перетинати кордон. Також треба бути в курсі, що ветеринар знаходиться там не цілодобово, не можемо назвати час точно, але приблизно - в робочі години. Заміна форми на сертифікат коштує 200 гривень, звісно тоже тільки готівка. Там же треба буде підписати папірець, що собака ваша і продавати ви її не збираєтесь.
Все вищесказане підходить для випадків, якщо господар, записаний у паспорті тварини, їде з нею і везе з собою менше 5 тварин. В інших випадках, процедура буде відрізнятися на останньому етапі.
Нічого складного😄
Вирішила трохи розповісти, про те, як діджиталізація в країні впливає на побут. Ну от наприклад, шопінг😉
Готівка? Та ну, яка готівка, боже🤦
Наявність терміналу в магазині - не радісна новина, а сталий факт. Абсолютно в усіх. Так само в закладах.
В тих торгівельних центрах, де платний туалет(Viru, Solaris), можна заплати за нього карткою. Більше того, безготівковий розрахунок є навіть на ринку.
Якось, коли ще не була знайома з цією концепцією, я приїхала на Balti Jaama Turg за грибами, перед тим підготувалася і зняла готівку. На базарі, знайшла найколоритнішого діда, такого, з високою хутряною шапкою, по якому точно видно, що божественні лисички він збирав сам. Для годиться спитала, чи можна розрахуватися карткою. - Звісно, - махає рукою на маленький термінал і встановлену поруч табличку з назвою юридичної особи і усіма реквизитами😳😳😳
Я ледь не розридалася від напливу почуттів.
Встигли помітити, що це стосується не тільки столиці. Під час наших подорожей Естонією, термінали знаходилися в абсолютно неочікуваних локаціях - в якомусь сільському магазинчику, куди ми зарулили за водою по дорозі, у кафешці, яка буквально in the middle of nowhere і таке
Apple pay i Google Pay тоже працюють справно. Останній, правда, з’явився тільки пару місяців тому
Супермаркети, які додають часу
Ми жили у великому місті, касами самообслуговування нас не здивуєш (с) ми.
Ну да. Але 🙂
По-перше, вони тут в більшості. Наприклад, в найближчому до дому магазині, 14 кас самообслуговування і 3 звичайні (з яких відкрита тільки одна, якщо це не вечір п’ятниці)
По-друге, вони тут бісяче розумні. Відсканований товар обов’язково має опинитися в зоні пакування. Якщо вага товару в системі і того, що додалося в зоні пакування не співпадає, каса блокує подальше сканування, а подекуди - ще і видає напружені звуки. Ох, які це веселі моменти, коли до тебе підходить працівник магазину і заявляє, що тут на 3,5 грами більше, шо ви тут зробили. Для цього в мене заготований спеціальний вбивчий погляд. Ну які три з половиною грами?!
І по-третє і найголовніше - багато де є спеціальні сканери, якими можна все сканувати ще на етапі вибору. Працює це так: в магазині проводиш своєю картою клієнта на спеціальному екрані, тобі розблоковується сканер, на екрані якого весело світиться “Хороших покупок,{{ваше ім’я}}!”. Після того, береш будь який товар, скануєш штрих-код, кладеш в сумку. На касі вставляєш сканер назад в гніздо і проводиш картою знову. Формується чек, розплачуєшся карткою і все. Господи, куди дівати весь вагон зекономленого часу?! Ах да, в мене ж є чудесне життя, яке можна жити 😅😁
Готівка? Та ну, яка готівка, боже🤦
Наявність терміналу в магазині - не радісна новина, а сталий факт. Абсолютно в усіх. Так само в закладах.
В тих торгівельних центрах, де платний туалет(Viru, Solaris), можна заплати за нього карткою. Більше того, безготівковий розрахунок є навіть на ринку.
Якось, коли ще не була знайома з цією концепцією, я приїхала на Balti Jaama Turg за грибами, перед тим підготувалася і зняла готівку. На базарі, знайшла найколоритнішого діда, такого, з високою хутряною шапкою, по якому точно видно, що божественні лисички він збирав сам. Для годиться спитала, чи можна розрахуватися карткою. - Звісно, - махає рукою на маленький термінал і встановлену поруч табличку з назвою юридичної особи і усіма реквизитами😳😳😳
Я ледь не розридалася від напливу почуттів.
Встигли помітити, що це стосується не тільки столиці. Під час наших подорожей Естонією, термінали знаходилися в абсолютно неочікуваних локаціях - в якомусь сільському магазинчику, куди ми зарулили за водою по дорозі, у кафешці, яка буквально in the middle of nowhere і таке
Apple pay i Google Pay тоже працюють справно. Останній, правда, з’явився тільки пару місяців тому
Супермаркети, які додають часу
Ми жили у великому місті, касами самообслуговування нас не здивуєш (с) ми.
Ну да. Але 🙂
По-перше, вони тут в більшості. Наприклад, в найближчому до дому магазині, 14 кас самообслуговування і 3 звичайні (з яких відкрита тільки одна, якщо це не вечір п’ятниці)
По-друге, вони тут бісяче розумні. Відсканований товар обов’язково має опинитися в зоні пакування. Якщо вага товару в системі і того, що додалося в зоні пакування не співпадає, каса блокує подальше сканування, а подекуди - ще і видає напружені звуки. Ох, які це веселі моменти, коли до тебе підходить працівник магазину і заявляє, що тут на 3,5 грами більше, шо ви тут зробили. Для цього в мене заготований спеціальний вбивчий погляд. Ну які три з половиною грами?!
І по-третє і найголовніше - багато де є спеціальні сканери, якими можна все сканувати ще на етапі вибору. Працює це так: в магазині проводиш своєю картою клієнта на спеціальному екрані, тобі розблоковується сканер, на екрані якого весело світиться “Хороших покупок,{{ваше ім’я}}!”. Після того, береш будь який товар, скануєш штрих-код, кладеш в сумку. На касі вставляєш сканер назад в гніздо і проводиш картою знову. Формується чек, розплачуєшся карткою і все. Господи, куди дівати весь вагон зекономленого часу?! Ах да, в мене ж є чудесне життя, яке можна жити 😅😁
Ситуація, якої би не сталося в жодній іншій країні світу
Ми повернулися з відпустки! Але нонсенс не в цьому, це якраз дуже собі штатна ситуація.
Ми їздили в Італію трохи більше ніж на тиждень і в рамках підготовки мій мудрий чоловік справедливо запропонував зняти з собою готівки просто про всяк випадок. Трохи почитавши про дорожній рух і штрафи в країні призначення, ми взяли з собою 300 євро кешу. Слава дорожнім богам, гроші на штраф не знадобилися і слава всім іншим богам, що термінали на півночі Італії не таке вже рідке явище, тож по поверненню виявилося, що в нас лишилося ще близько 150 євро.
Ми десь день в Таллінні спробували всюди розплачуватися паперовими грошима, але на нас з ними дивилися дуже підозріло навіть на продуктовому ринку.
Карочі, сьогодні в банкоматі поклали гроші назад на карту, бо якось неясно, що з ними робити в цьому краї діджиталізації🙈
Ми повернулися з відпустки! Але нонсенс не в цьому, це якраз дуже собі штатна ситуація.
Ми їздили в Італію трохи більше ніж на тиждень і в рамках підготовки мій мудрий чоловік справедливо запропонував зняти з собою готівки просто про всяк випадок. Трохи почитавши про дорожній рух і штрафи в країні призначення, ми взяли з собою 300 євро кешу. Слава дорожнім богам, гроші на штраф не знадобилися і слава всім іншим богам, що термінали на півночі Італії не таке вже рідке явище, тож по поверненню виявилося, що в нас лишилося ще близько 150 євро.
Ми десь день в Таллінні спробували всюди розплачуватися паперовими грошима, але на нас з ними дивилися дуже підозріло навіть на продуктовому ринку.
Карочі, сьогодні в банкоматі поклали гроші назад на карту, бо якось неясно, що з ними робити в цьому краї діджиталізації🙈
я прямо зараз абсолютно розумію фінів. ух, ви би бачили погоду
Forwarded from Алгоритм 🇺🇦
🍺 «päntsdrunk»
Якщо ви сидите вдома у білизні з келихом алкоголю, то сповідуєте скандинавський тренд. Він називається «päntsdrunk» — з фінської «kalsarikänni», що дослівно означає «випивати вдома на самоті у спідній білизні».
У Фінляндії це — повноцінна національна розвага (яка не пов'язана із емоційним станом). «Päntsdrunk» — усталена частина фінської культури, яку навіть згадують у путівнику про цю країну. Це пояснюють погодними умовами, які переважають у країні.
Фінський журналіст Міска Рантенен називає цей тренд феноменом, який допомагає усамітнитися, розслабитися і відновитися. На його думку, це шлях до самовдосконалення для подальшої боротьби з життєвими викликами. Аби описати цей термін, Міска навіть написав цілу книгу «Päntsdrunk: фінський шлях до релаксації». Там він пояснює, як фіни почали випивати у спідній білизні, щоб подолати тривалу, темну зиму, аби не одягати кілька шарів одягу, щоби вийти назовні до друзів.
Якщо ви сидите вдома у білизні з келихом алкоголю, то сповідуєте скандинавський тренд. Він називається «päntsdrunk» — з фінської «kalsarikänni», що дослівно означає «випивати вдома на самоті у спідній білизні».
У Фінляндії це — повноцінна національна розвага (яка не пов'язана із емоційним станом). «Päntsdrunk» — усталена частина фінської культури, яку навіть згадують у путівнику про цю країну. Це пояснюють погодними умовами, які переважають у країні.
Фінський журналіст Міска Рантенен називає цей тренд феноменом, який допомагає усамітнитися, розслабитися і відновитися. На його думку, це шлях до самовдосконалення для подальшої боротьби з життєвими викликами. Аби описати цей термін, Міска навіть написав цілу книгу «Päntsdrunk: фінський шлях до релаксації». Там він пояснює, як фіни почали випивати у спідній білизні, щоб подолати тривалу, темну зиму, аби не одягати кілька шарів одягу, щоби вийти назовні до друзів.